Übersetzung für "Energiedatenerfassung" in Englisch
Auch
für
spezielle
Aufgaben
wie
eine
Energiedatenerfassung
konstruieren
wir
Kleinschaltschränke.
We
also
construct
small
switching
cabinets
for
special
tasks
such
as
energy
data
capture.
ParaCrawl v7.1
Dank
Saia
PCD®
braucht
es
nur
ein
System
für
Energiedatenerfassung
und
Überwachung
der
Serverräume.
Thanks
to
Saia
PCD®,
only
one
system
is
needed
to
capture
energy
data
and
monitor
the
server
rooms.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinen
die
Energiebeschaffung,
Energiespeicherung,
Energiedatenerfassung
sowie
energieoptimierte
Produktionsplanung
und
–steuerung.
They
combine
energy
supply,
storage
and
data
collection,
as
well
as
energy-optimized
production
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Im
Rahmen
dieser
Lehrveranstaltung
werden
die
grundlegenden
Aspekte
zu
Energiedatenerfassung
und
-monitoring
erläutert.
Course
contents:
In
the
framework
of
these
lectures,
the
fundamental
aspects
of
energy
data
collection
and
monitoring
are
explained.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeiten
sind:
Steuerung
von
Beleuchtungsanlagen,
Video-
und
Audiosystemen
und
Medientechnik,
Steuerung
von
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimasystemen,
Visualisierung
von
Gebäudetechnik
und
Energiedatenerfassung.
Their
activities
are:
lighting
control
systems,
video
and
audio
systems
and
media
technology,
HVAC
systems,
visualisation
of
building
management
and
energy
data.
ParaCrawl v7.1
Es
bündelt
alle
Gewerke
auf
einer
Plattform:
von
Heizung,
Lüftung
und
Klima
über
Verschattung
bis
hin
zu
Beleuchtung
und
Energiedatenerfassung.
It
bundles
all
building
services
on
one
platform:
from
heating,
ventilation
and
air-conditioning
to
shading,
lighting
and
energy
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bietet
Ihnen
Siemens
mit
SIMATIC
Energy
Management
ein
umfangreiches
ISO-50001-zertifiziertes,
skalierbares
Produkt-
und
Lösungsportfolio
–
von
der
Energiedatenerfassung
auf
Feldebene
bis
zur
unternehmensweiten
Energieanalyse
auf
Managementebene.
With
SIMATIC
Energy
Management,
Siemens
offers
you
a
comprehensive,
scalable
ISO
50001-certified
portfolio
of
products
and
solutions
–
ranging
from
field-level
energy
data
recording
to
company-wide
energy
analysis
at
the
management
level.
ParaCrawl v7.1
Dieser
vermeintliche
Vorteil
für
den
Kunden
wird
dadurch
geschmälert,
dass
die
gesetzliche
Vorgabe
lediglich
tagesgenaue
Energiedatenerfassung
fordert
und
zudem
die
Verbrauchserfassung
auf
elektrische
Energie
beschränkt
ist.
However,
this
hoped-for
advantage
for
customers
is
reduced
by
the
fact
that
the
legal
requirement
only
stipulates
energy
readings
for
daily
intervals
and
is
also
confined
to
the
metering
of
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
weit
verbreitete
Protokoll
für
die
vertikale
Integration
im
Produktionsumfeld
bildet
die
Kleinsteuerung
auch
dort
die
Basis
für
eine
lückenlose
Energiedatenerfassung.
With
support
of
this
globally-accepted
protocol
for
vertical
integration
in
production
environments,
the
small
controller
provides
the
foundation
for
comprehensive
energy
data
acquisition
in
this
area
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinfacht
das
Engineering
und
übernimmt
die
Steuerung
aller
Gewerke:
von
Heizung,
Lüftung
und
Klima
über
Verschattung,
Beleuchtung
bis
Energiedatenerfassung.
It
simplifies
engineering
and
takes
over
the
control
of
all
technical
building
systems:
from
heating,
ventilation
and
air
conditioning
to
shading,
lighting
and
energy
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
M-Bus-Masterklemme
KL6781
bringt
Beckhoff
eine
kompakte
Lösung
zur
Energiedatenerfassung
auf
den
Markt:
Strom-,
Wasser-
oder
Gaszähler
mit
M-Bus-Schnittstelle
werden
einfach
in
das
feldbusunabhängige
Busklemmensystem
integriert
und
machen
externe
M-Bus-Gateways
überflüssig.
Beckhoff
is
bringing
a
compact
solution
for
energy
data
acquisition
onto
the
market
in
the
KL6781
M-Bus
master
terminal:
electricity,
water
or
gas
meters
with
an
M-Bus
interface
are
simply
integrated
into
the
fieldbus-independent
Bus
Terminal
system,
making
external
M-Bus
gateways
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
einem
skalierbaren,
abgestimmten
Portfolio
für
die
Energiedatenerfassung
auf
der
Feldebene,
das
produktionsnahe
Energiemonitoring
und
die
standort-
oder
unternehmensweite
Energieanalyse.
We
support
you
with
a
scalable,
coordinated
portfolio
for
energy
data
acquisition
at
the
field
level,
production-level
energy
monitoring,
and
location-wide
or
company-wide
energy
analysis.
ParaCrawl v7.1
Daneben
bieten
wir
standardisierte
Kompakt-Schaltschränke
zu
attraktiven
Konditionen,
z.B.
für
Kühlräume,
Kühlzellen
und
Tiefkühlanlagen,
aber
auch
Lösungen
für
die
Energiedatenerfassung.
In
addition
we
also
offer
standardised
compact
switching
cabinets
at
attractive
prices,
e.g.
for
cold
rooms,
cold-storage
cells
and
freezer
systems,
but
also
solutions
for
energy
data
capture.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminium
Rheinfelden
Group
in
Deutschland
automatisiert
die
Energiedatenerfassung
und
möchte
sich
mittelfristig
unabhängiger
von
der
öffentlichen
Stromversorgung
machen.
The
Aluminium
Rheinfelden
Group
in
Germany
is
automating
its
energy
data
collection
and
wants
to
increase
its
independence
from
the
public
power
supply
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1