Übersetzung für "Energiebilanzierung" in Englisch
Die
Energiebilanzierung
erschliesst
auch
die
möglichen
Temperaturniveaus
und
Durchflussmengen
des
Wärmetauscher-Netzwerkes.
Energy
balances
open
up
potential
temperature
levels
and
flow
rates
of
heat-exchange-networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
wurden
optimiert
und
die
entsprechenden
Wärmebrückezuschläge
in
die
Energiebilanzierung
aufgenommen.
The
connections
have
been
optimized
and
the
appropriate
thermal-bridge-surcharges
have
been
taken
in
the
energy-calculation.
ParaCrawl v7.1
Neben
effizienter
Prozesskontrolle
und
Energiebilanzierung
wird
zusätzlich
durch
Heartbeat
Technology
jederzeit
Compliance
und
Prozesssicherheit
garantiert.
In
addition
to
efficient
process
control
and
energy
balancing,
Heartbeat
Technology
ensures
compliance
and
process
safety
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Pumpen-Kompressoraggregat
bei
den
bekannten
Absaugsystemen
muss
jedoch
bei
der
Energiebilanzierung
und
auch
bei
der
Gewichtsbetrachtung
des
Flugzeuges
berücksichtigt
und
unweigerlich
als
Mehraufwand
angesehen
werden.
The
pump/compressor
unit
of
the
known
suction
systems
must,
however,
be
taken
into
account
in
the
energy
balance
and
also
in
the
weight
analysis
of
the
aircraft
and
must
inevitably
be
considered
to
be
added
expenditure.
EuroPat v2
Bioenergieforschung
reicht
von
Biomasseentstehung,
über
Konversionsverfahren,
die
Produktion
von
Biokraftstoffen
und
die
Produktaufbereitung
bis
zu
systemischen
Aspekten,
wie
Nahrungsmittelkonkurrenz
und
Energiebilanzierung.
Bioenergy
research
covers
biomass
production,
conversion
processes,
biofuel
production
and
processing,
as
well
as
systemic
issues
such
as
competition
with
food
crops
and
energy
accounting.
ParaCrawl v7.1
Messdaten-Tool
Dieses
Hilfsmittel
zur
Aufbereitung
von
Messdaten
für
den
Gebrauch
in
der
Energiebilanzierung
mit
dem
PHPP
wurde
im
Rahmen
des
Arbeitskreises
kostengünstige
Passivhäuser
AK
52
"Inbetriebnahme
und
Betriebsoptimierung
als
Erfolgsfaktoren
für
energieeffiziente
Gebäude"
erstellt
und
dient
der
Aufbereitung
von
gemessenen,
tatsächlichen
Randbedingungen
für
die
weitere
Auswertung
innerhalb
einer
Energiebilanzrechnung
mit
dem
PHPP.
Data
processing
tool
This
aid
for
the
preparation
of
measurement
data
for
use
in
the
energy
balancing
with
PHPP
has
been
developed
within
the
framework
of
the
research
group
cost-effective
Passive
Houses
AK
52
"
Commissioning
and
operation
optimization
as
success
factors
for
energy
efficient
buildings
and
serve
for
further
evaluation
within
an
energy
efficiency
calculation
with
PHPP.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist,
dass
in
Zukunft
die
energetischen
Erfassungen
der
Gebäudehülle
im
Bereich
der
Energiebilanzierung
nicht
nur
durch
passive
Komponenten
wie
Wärmedämmung
eingerechnet
werden
können,
sondern
eine
Kombination
aus
aktiver
Energieerzeugung
und
passivem
Wärmeschutz
zu
einer
Gesamtbilanzierung
führen.
The
concept
behind
it
is
that
in
the
future,
it
will
not
only
be
possible
to
include
the
energetic
recordings
of
the
building
envelope
in
energy
balancing
from
passive
components,
such
as
thermal
insulation,
but
also
that
a
combination
of
active
energy
generation
and
passive
thermal
insulation
will
lead
to
a
total
balancing.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
der
Reduktion
von
Strom-
und
Wärmeverbrauch,
welche
sich
anhand
einer
Energiebilanzierung
ermitteln
lassen.
The
focus
is
on
reducing
energy
and
heat
consumption,
which
can
be
determined
using
an
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Festlegung
des
Anwendungsbereiches
und
somit
erst
mit
der
Schaffung
der
Möglichkeit
einer
Energiebilanzierung
haben
Organisationen
noch
so
ihre
liebe
Not
(die
Definition
eines
Energieplanungsprozesses
auf
Basis
der
ISO
50001
könnte
helfen).
Companies
are
still
having
their
work
cut
out
to
determine
the
area
of
application
and
consequently
creating
the
possibility
for
assessing
their
energy
footprint.
(Defining
an
energy
planning
process
based
on
ISO
50001
might
actually
be
helpful
in
this
respect.)
ParaCrawl v7.1