Übersetzung für "Energiebezug" in Englisch

Hierdurch wird zum einen der Energiebezug der Anlage auf einem geringen Niveau gehalten.
In this way, the power requirement for the unit is kept at a low level.
EuroPat v2

Der Energiebezug aus Ländern, die diese Standards nicht einhalten, sollte begrenzt werden.
Energy purchases from countries that fail to comply with these standards should be limited.
TildeMODEL v2018

Zur Berechnung der Arbeitszahl wird die thermische Energie zum Energiebezug der elektrischen Komponenten ins Verhältnis gesetzt.
To calculate the seasonal performance factor, the thermal energy is divided by the energy input of the electrical components.
ParaCrawl v7.1

Bis 2025 stellt der Spezialchemiekonzern ALTANA seine CO?-Emissionen bei Produktion und Energiebezug weltweit auf null.
By 2025 the specialty chemicals group ALTANA will reduce its CO? impact from production and energy procurement worldwide to zero.
CCAligned v1

Jedem Einwohner und jeder Einwohnerin stehen demnach mittelfristig ein dauerhafter Energiebezug von 2000 Watt und die Emissionen von einer Tonne CO2 pro Jahr zu.
According to the defined vision, in the medium term each resident is entitled to a permanent energy consumption of 2,000 watts and a maximum level of CO2 emissions of one tonne per annum.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wurden im Rahmen einer Anlagenbegehung alle Ausgangsdaten zum Energiebezug sowie die wichtigsten Energieverbraucher aufgenommen und dokumentiert.
Firstly, all the initial information on energy consumption and main energy consumers was recorded and documented during a plant inspection.
ParaCrawl v7.1

Beim Depotladen hingegen kann das Laden der gesamten Flotte zentral gesteuert und der Energiebezug intelligent gemanagt werden.
With depot charging, charging the entire fleet can be centrally controlled and the energy supply intelligently managed.
ParaCrawl v7.1

Anhand dieser Partitionierungsidentität können Abrechnungsinformationsdaten für das Laden und den Energiebezug dieses virtuellen Akkumulators 11-i bestimmt werden.
On the basis of this partition identity, billing information can be determined for the charging and energy drawing of this virtual battery 11 - i .
EuroPat v2

Dies ist insbesondere im Hinblick auf zukünftige Energiekonzepte für private, öffentliche oder auch gewerbliche Gebäude oder Einrichtungen von Bedeutung, bei denen zukünftig neben einem reinen Energiebezug aus dem Netz auch eigene Erzeuger, wie beispielsweise Photovoltaik-Einspeisung (PV-Einspeisung), Kraft-Wärme-Kopplung-Einspeisung (KWK-Einspeisung) effizient genutzt werden.
This is significant in particular with regard to future energy concepts for private, public, or also commercial buildings or facilities, in which in the future, in addition to solely purchasing energy from the grid, independent generators, for example, photovoltaic feed-in (PV supply) and cogeneration feed-in may be used efficiently.
EuroPat v2

Gegebenenfalls kann der vorbestimmte Schwellwert auch auf Null gesetzt werden, so dass ein Energiebezug immer dann veranlasst wird, wenn der von einem Netzknoten geschätzte Gesamtenergieverbrauch zuzüglich der benötigten Energiemenge kleiner gleich dem vorgegebenen Gesamtenergiebedarf ist.
If necessary the predetermined threshold value can also be set to zero so that a procurement of power is always initiated if the total power consumption estimated by a network node plus the required amount of power is smaller than or equal to the predefined total power demand.
EuroPat v2

In einer speziellen Variante werden dabei die Zeitintervalle T R nach jedem erfolglosen Energiebezug verlängert, beispielsweise verdoppelt.
In a special variant the intervals of time T R are extended after each unsuccessful procurement of power, for example doubled.
EuroPat v2

Um in dem obigen Verfahren auch eine Verminderung des Energieverbrauchs x i (t) zu berücksichtigen, wird bei einer solchen Verminderung der Energiebezug beim Energiebereitsteller entsprechend herabgesetzt und ferner der Schätzwert des Durchschnittverbrauchs vermindert.
In order to also take into account a reduction in the power consumption x i (t) in the aforementioned method, in the case of such a reduction the procurement of power from the power provider is reduced accordingly and in addition the estimated value of the average consumption is reduced.
EuroPat v2

Es ist außerdem möglich, den Energiebezug aus dem öffentlichen Energieversorgungsnetz und die Einspeisung der Eigenerzeugungsanlage über getrennte Zähler abzurechnen.
It is further possible to distinguish between the power sourced from the utility grid and the one fed by the customer generation system using separate counters.
EuroPat v2

Dabei wird am ruhenden Gas aus einer gemessenen Erwärmungszeit eine Diffusivität und daraus ein gasspezifischer Korrekturwert f* für den Massenfluss oder Energiebezug bestimmt.
On the static gas, diffusivity and therefrom a gas-specific correction value f* for the mass flow or energy supply is determined thereby from a measured heating time.
EuroPat v2

Insbesondere bei einem Einsatz der erfindungsgemäßen Glättwalzenanordnung im Bereich des Zwischentrockners eines Doppellackwerkes erweist sich eine weit gehende Einhausung der Walzen auch im Hinblick auf einen möglichst geringen Energiebezug, als besonders vorteilhaft.
Especially when using the smoothing roller arrangement in accordance with the invention, in the vicinity of an intermediate dryer of a double lacquering unit, the extensive housing of the rollers also proves to be advantageous in regard to minimizing energy consumption.
EuroPat v2

Die Ausführungsbeispiele gemäss Anspruch 4 und 5 haben den Vorteil, dass eine einfache Rechenvorschrift genügt, um das anwesende Gas oder Gasgemisch mit hoher Zuverlässigkeit als brennbar und damit für einen verrechenbaren Energiebezug geeignet oder als nicht brennbar und damit als nicht verrechenbaren Massenfluss zu kategorisieren.
The embodiments according to claim 4 and 5 have the advantage that a simple computing specification suffices to categorise the gas or gas mixture which is present with high reliability as combustible and hence suitable for a meterable energy supply or as non-combustible and hence as a non-meterable mass flow.
EuroPat v2

Dabei wird dieser Energiebezug der lokalen Einheiten 6 vorzugsweise mit der Identifizierung von einzelnen lokalen Einheiten 6 kombiniert.
When this occurs, the energy withdrawal by the local units 6 is preferably combined with identification of the local units 6 .
EuroPat v2

So können empfindliche Mehrkosten beim Energiebezug entstehen, da Spitzenlastwerte durch den Defekt der Steuerelek-tronik nicht mehr analysiert und optimiert werden können.
They can significantly increase the energy costs because peak loads can no longer be analysed and optimised due to the fault in the control electron- ics.
ParaCrawl v7.1

Neben dem alternativen Energiebezug zahlen auch Projekte wie der klimaneutrale Versand von Paketen, die Verwendung von nachhaltigem Büromaterial und umweltschonenden Reinigungsmitteln oder die Auslagerung des firmeneigenen Fuhrparks zugunsten von Car-Sharing-Angeboten auf dieses zentrale Nachhaltigkeitsziel ein.
In addition to using alternative energy sources, this main sustainability aim also includes projects such as sending packages in a climate-neutral manner, using sustainable office supplies and cleaning agents or using car-sharing instead of company vehicles.
ParaCrawl v7.1

Ein überabeitetes User Interface ermöglicht eine parallele Analyse historischer Verbrauchsdaten z.B. in Dashboards und momentanem Energiebezug in Echtzeit.
A improved User Interface enables parallel analysis of historical consumption data, for example, in dashboards and instantaneous energy consumption in real time.
ParaCrawl v7.1

Ihren Kunden bietet E.ON eine Vielfalt innovativer Energiedienstleistungen – weit mehr als Energiebezug oder Einspeisung aus eigener Erzeugung.
E.ON offers its customers a wide range of innovative energy-related services – far more than just energy procurement and the chance to feed in their own power.
ParaCrawl v7.1

Die wegen erheblicher Kostensteigerungen beim Rohstoff- und Energiebezug angekündigten Preiserhöhungen für Flachstahl und Grobblech konnten im ersten und auch bereits für das zweite Quartal 2004 erfolgreich durchgesetzt werden.
The price increases announced for flat rolled products and plate as a result of the significant rises in raw material and energy costs were successfully implemented in the first and by now also for the second quarter of 2004.
ParaCrawl v7.1

Der Energiebezug umfasst sowohl Traktionsenergie (Dieselkraftstoff, Bahnstrom) als auch Strom für sta­tio­näre An­­lagen (zum Beispiel Weichenheizungen und Zugvor­­heiz­­anlagen).
The procurement of energy includes the purchase of traction energy (diesel fuel and traction current) as well as electricity for stationary facilities (such as switch heaters and train preheating systems).
ParaCrawl v7.1

Da die Integration der Solarfläche aktuell selbst aber im besten Fall (sonniger Tag, unverschatteter Parkplatz, kühle Wetterlage) den externe Energiebezug nur reduziert aber nicht vermeidet, empfiehlt sich der Fokus zunächst auf die externe Energiequelle (Photovoltaik, Windkraft, Wasserkraft) zu legen.
However, since the integration of the solar surface currently only reduces but does not avoid the external energy supply in the best case (sunny day, unshaded parking lot, cool weather), it is advisable to first focus on the external energy source (photovoltaics, wind power, hydropower).
ParaCrawl v7.1

So ist der Weg von fossilen Energieträgern wie Erdöl, Kohle, Kernenergie und Erdgas hin zu einem weiteren Ausbau und Energiebezug aus regenerativen Quellen wie der Wind- oder Solarenergie vorgezeichnet und unumkehrbar.
The path from fossil fuels, such as oil, coal, nuclear energy and natural gas, to affordable energy supply from renewable sources, such as wind or solar energy, is now determined and irreversible.
ParaCrawl v7.1

Die BLS Energieplan erstellt für das Städtische Krankenhaus in Russe ein Energieversorgungskonzept, das die grundsätzliche Neustrukturierung von Energiebezug, Energieerzeugung und -verteilung sowie eine Qualifizierung und Ertüchtigung der technischen Ausrüstung zum Inhalt hat.
BLS Energieplan prepared an energy supply concept for the municipal hospital in Russe comprising the basic restructuring of energy supply, energy generation and distribution as well as qualifying and renewing the technical equipment.
ParaCrawl v7.1

Durch die Daten der durchgeführten Leistungsmessungen wurde z.B. deutlich, dass kaum Verbesserungspotentiale beim Energiebezug durch Abbau von Spitzen zu erreichen sind.
The data from the performance measurements indicates that there is little to no room for improvement in energy consumption through a reduction in performance peaks.
ParaCrawl v7.1