Übersetzung für "Energiebeschaffung" in Englisch

Gerhard Knittel ist im Rohstoffeinkauf für die Energiebeschaffung verantwortlich.
Gerhard Knittel is in charge of energy sourcing at WACKER's Raw Materials Procurement department.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen Energiebeschaffung und Energieverkauf in Zukunft aus?
What is the future trend for energy procurement and energy sales?
ParaCrawl v7.1
Viel schnelllebiger sind Energiemärkte, Energiebeschaffung, Systemführung und die IT-Sicherheit.
Energy markets, energy procurement, system management and IT are moving far more quickly.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfoliomanagement ermöglicht Ihnen die optimale Energiebeschaffung innerhalb Ihres Rendite-Risiko-Profils.
With our portfolio management you can optimise energy procurement within your risk-return parameters.
ParaCrawl v7.1
Ein geringerer Energieverbrauch hilft dem Klima durch einen reduzierten Treibhausgasausstoß und senkt die Kosten der Energiebeschaffung.
Lower energy consumption helps the climate through a reduction in the emissions of greenhouse gases and it cuts the cost of buying energy.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um lokale Besonderheiten in der Energiebeschaffung geht, spielen unsere Experten ihre Trümpfe aus.
Our experts definitely play their trump cards when it comes to local particulars in energy procurement.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinen die Energiebeschaffung, Energiespeicherung, Energiedatenerfassung sowie energieoptimierte Produktionsplanung und –steuerung.
They combine energy supply, storage and data collection, as well as energy-optimized production planning and control.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Anreizen für nationale Volkswirtschaften fasste die EU zudem einen Beschluss zum Europäischen Konjunkturprogramm und teilte der EIB eine gewichtige Rolle zu, insbesondere hinsichtlich einer verstärkten Finanzierung von KMU, der Energiebeschaffung aus erneuerbaren Energiequellen und einer umweltgerechten Verkehrspolitik.
In addition to stimulating the national economies, the EU also took a decision concerning the European Economic Recovery Plan, assigning an important role to the EIB, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy from renewable sources and clean transport.
Europarl v8
Außerdem werden Großverbraucher, die von der Freiheit Gebrauch machen können, sich bei der Energiebeschaffung nach dem günstigsten Angebot umzusehen, die dadurch erzielten Vorteile durch Waren zu stärker wettbewerbsorientierten Preisen, höhere Unternehmensgewinne und bessere Beschäftigungsaussichten an die Verbraucher weitergeben.
Furthermore, large consumers able to take advantage of 'the freedom to shop around' to purchase their energy will pass their gains on to the consumer through more competitively priced goods, greater profits and more employment prospects.
TildeMODEL v2018
Ferner erbringt das Unternehmen eine breite Palette von Beratungsleistungen und anderen Diensten im Bereich der Energiebeschaffung und der Emissionszertifikate.
It also offers a wide range of consulting and other services in energy procurement and emission certificates.
TildeMODEL v2018
Aber machen wir uns nichts vor! Energiesparen ersetzt nicht die Verantwortung, die wir für die Energiebeschaffung tragen.
May I say in conclusion that we shall of course make no gains in energy saving if all we do is create additional red tape.
EUbookshop v2
Typische Leistungen in diesem Kundensegment betreffen die Optimierung der Energiebeschaffung (Bezugsverträge) inkl. Eigenproduktionsoptionen und Energieeffizienzanalysen für Produktionsstätten und Büroflächen.
Typical services in this segment relate to optimisation of energy procurement (energy purchase contracts) including auto-production options and energy efficiency analyses for production facilities and office areas.
CCAligned v1
Mit unseren Stromhandelsprodukten gewinnen Sie die nötige Flexibilität, sichern Ihr Portfolio gegen Preisschwankungsrisiken und steigern die Wirtschaftlichkeit Ihrer Energiebeschaffung oder -Produktion.
With our electricity trading products, you gain the necessary flexibility, hedge your portfolio against price fluctuation risks, and increase the profitability of your energy procurement or production.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten von der Beratung über die Energiebeschaffung bis hin zum Projektmanagement einen umfassenden Service für die Verwaltung von energetischen Aufgaben, die in Bürogebäuden, industriellen und gewerblichen Einrichtungen auftreten können.
We provide complete services, from consulting through energy procurement to project management, including energy management-related tasks concerning office buildings, industrial and commercial facilities. More Dome Fit-out
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert für Unternehmen in verbesserten Konditionen der Energiebeschaffung und erschließt für das Stromsystem zusätzliche, systemdienliche und kosteneffiziente Flexibilitätskapazitäten.
This results in enhanced energy procurement conditions for enterprises and opens up additional advantageous and cost-efficient flexibility capacities for the energy system.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Energielösung von Alpiq verknüpft und optimiert Eigenverbrauch, Energiebeschaffung und Nutzung, Immobilie, Ladeinfrastruktur für Elektromobilität und Stromspeicherung.
Alpiq's intelligent energy solution connects and optimises private consumption, energy procurement and utilisation, buildings, charging infrastructure for e-mobility and the storage of electricity.
ParaCrawl v7.1
Der Energiebedarf wächst beständig und mit der neuesten Technik lassen sich sowohl die Energiebeschaffung als auch der Unterhalt von Anlagen optimieren – zumeist ohne Unterbrechung der Energieverteilung.
Demand for energy is growing all the time. With the latest technology both energy procurement and system maintenance can be optimized – in most cases without interrupting energy distribution.
ParaCrawl v7.1
Als Industriekunde können Sie Ihre Anforderungen an die Nachhaltigkeit der Energiebeschaffung untermauern und Ihren Strombezug zu hundert Prozent aus ökologischer Produktion abdecken.
As an industrial customer, you can underpin your sustainability requirements for energy procurement and meet all your electricity needs from ecological production facilities.
ParaCrawl v7.1
Bei den Rohstoffpreisrisiken, die sicherungsmäßig behandelt werden, handelt es sich im Wesentlichen um Edelmetalle (Platin, Gold, Silber, Palladium), die als Katalysator oder im sonstigen Produktionsbetrieb eingesetzt werden sowie um die laufende Energiebeschaffung.
The raw-material price risks that WACKER hedges against result principally from the precious metals (platinum, gold, silver and palladium) that are used as catalysts or for other purposes in the production process, as well as ongoing energy procurement.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich die Frage, welchen Preis der Mensch für diese Art der Energiebeschaffung bezahlen will?
This begs the question , what price a person is willing to pay for this type of energy procurement ?
CCAligned v1
Um der Volatilität bei der Energiebeschaffung zu begegnen, beschloss die Thüga, ein Modell zu entwickeln, das die mittelfristige Vertriebsplanung für die Geschäftsfelder Strom und Gas abbildet.
In order to handle the volatility of energy procurement, ThÃ1?4ga decided to develop a model that reflected medium-term sales planning for the electricity and gas business sectors.
ParaCrawl v7.1
Unvorhergesehene, unvermeidbare und nicht von uns zu vertretende Ereignisse (z. B. insbesondere höhere Gewalt, Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen, Schwierigkeiten in der Material- und Energiebeschaffung, Transportverzögerungen, Maßnahmen von Behörden und Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften sowie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Genehmigungen, insbesondere Import- und Exportlizenzen) verlängern die Lieferfrist um die Dauer der Störung und ihrer Auswirkungen.
Events that are unforeseen, unavoidable and beyond our control (e.g., in particular force majeure, strikes, lockouts, stoppages, difficulties in obtaining materials or energy, transportation delays, actions by administrative bodies and disturbances due to national or international regulations as well as difficulties in obtaining authorizations, in particular import and export licenses) extend the delivery period for the length of the disturbance and its effects.
ParaCrawl v7.1
Straffen Sie die Energiebeschaffung und reduzieren Sie Ihre Beschaffungs- und Betriebskosten durch zeitreihenbasierte Bedarfsprognosen und die automatisierte, integrierte Fakturierung, Planung und Datenaggregation für Nominierungsverfahren.
Streamline energy procurement processes and reduce procurement and operating costs with time-series forecasts of customer demand and automated, integrated invoicing, planning, and data aggregation for nomination processes.
ParaCrawl v7.1
Bei den Rohstoffpreisrisiken, die sicherungsmäßig behandelt werden, handelt es sich im Wesentlichen um Edelmetalle (Platin, Gold, Palladium), die als Katalysator oder im sonstigen Produktionsbetrieb eingesetzt werden, sowie um die laufende Energiebeschaffung.
The raw-material-price risks that WACKER hedges against result principally from the precious metals (platinum, gold and palladium) that are used as catalysts or for other purposes in the production process, as well as ongoing energy procurement.
ParaCrawl v7.1
Durch die langjährige Erfahrung im Bereich der Energiebeschaffung bietet MVV Energie ihren Kunden eine nachhaltige und effiziente Einkaufsstrategie und berät ihre Kunden in wichtigen Marktphasen, um langfristig günstige Energiepreise zu erreichen.
MVV Energie's many years of experience in energy procurement mean that it can offer customers a sustainable and efficient purchasing strategy, advising its customers in key market phases to achieve attractive energy prices in the long term.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfoliomanagement ermöglicht Ihnen die optimale Energiebeschaffung innerhalb Ihres Rendite-Risiko-Profils.Der liberalisierte Energiemarkt ist ständig in Bewegung.
With our portfolio management you can optimise energy procurement within your yield-risk profile.The liberalised energy market is constantly on the move.
ParaCrawl v7.1
Bewerten Sie die Umsetzung von Effizienzmaßnahmen, optimieren Sie Ihre Energiebeschaffung und vergleichen Sie Ihre Energieeffizienz über verschiedene Anlagen und Standorte hinweg - skalierbar, transparent und zukunftssicher.
Evaluate implemented efficiency measures, optimize your energy procurement, and compare energy efficiency across plants and locations – in a scalable, transparent, and future-proof way.
ParaCrawl v7.1