Übersetzung für "Energiebereitstellung" in Englisch

Die Energiebereitstellung kann optimiert und genau an den Bedarf angepasst werden.
The energy supply can be optimized and precisely adapted to fit the need.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Energiebereitstellung ist nicht nur für die Muskelzellen entscheidend.
Sufficient energy provision is not only decisive for the muscle cells.
ParaCrawl v7.1
Die Energiebereitstellung basiert dabei auf KWK-Kraftwerken (Kraft-Wärme-Kopplung) und auf Spitzenlast-Fernheizwerken.
Energy conversion is based on combined heat and power (CHP) plants and on peak heat load plants.
ParaCrawl v7.1
Durch den Hybridbetrieb ist zu jedem Zeitpunkt eine bedarfsgerechte Energiebereitstellung gegeben.
Thus, the hybrid tower will supply the desired energy at any time.
ParaCrawl v7.1
Ein überraschender Ausfall der Lichtquelle 2 aufgrund mangelnder Energiebereitstellung wird dadurch vermieden.
This prevents an unexpected failure of the light source 2 due to a lack of energy provision.
EuroPat v2
Insbesondere kann die elektrische Energiebereitstellung für den elektrischen Verbraucher eines Stellventils vorgesehen sein.
In particular, the provision of electrical power can be for the electrical consumer of a control valve.
EuroPat v2
Die Energiebereitstellung für die Drehstromlichtbogenöfen erfolgt über Ofentransformatoren mit einem integrierten Stufenschalter.
The energy supply for the alternating current electric-arc furnaces is carried out via furnace transformers with an integrated tap changer.
EuroPat v2
Sie leisten einen Beitrag für eine nachhaltige Rohstoff- und Energiebereitstellung.
They make a contribution to sustained raw materials and energy supplies.
CCAligned v1
Das macht auch die Energiespeicherung und bedarfsorientierte Energiebereitstellung möglich.
This also makes it possible to store energy and supply it on demand.
ParaCrawl v7.1
Der dreifache Energiekomplex bietet sofortige Energie und kurbelt die Energiebereitstellung an.
Triple Energy Blend provides immediate energy and kick starts energy production.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Technologien zur thermischen Energiebereitstellung sind Wärmepumpen, Pelletkessel und solarthermischen Anlagen.
Suitable technologies for thermal electricity generation are heat pumps, pellet boiler and solar thermal plants.
ParaCrawl v7.1
Carnitin ist aber wichtig zur Energiebereitstellung der menschlichen Zellen.
Carnitine is important for providing the human cells with energy.
ParaCrawl v7.1
In Anhängigkeit von der sportlichen Belastungsart erfolgt die Energiebereitstellung auf unterschiedliche Weise.
Energy is supplied differently depending on the type of exercise.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ermöglichen die schnell verfügbaren Kohlenhydrate in Form von Glucose eine rasche Energiebereitstellung.
A rapid release of carbohydrates in the form of glucose will give you a quick burst of energy when you need it.
ParaCrawl v7.1
Produkte und Dienstleistungen von Gehrlicher ermöglichen heutigen und künftigen Generationen eine nachhaltige Energiebereitstellung.
Gehrlicher's products and services allow for a sustainable energy supply for today's and tomorrow's generations.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende Energiebereitstellung für produzierende Unternehmen als Anpassungsmaà nahme an den Klimawandel (VorAn)
Forward-looking energy provision for manufacturing companies as a climate change measure (VorAn)
ParaCrawl v7.1
Die für Currenta ausgewiesenen Emissionen gehen auf die Energiebereitstellung an externe Chemiepark-Partner zurück.
The emissions reported for Currenta are attributable to the provision of energy to external companies at the Chempark sites.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder sportlichen Betätigung verbraucht der Körper Magnesium zur Aufrechterhaltung der Energiebereitstellung.
The body uses up magnesium in every sporting activity to maintain the supply of energy.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert die Fettverwertung und damit höhere Energiebereitstellung.
It improves fat utilization and thus higher energy deployment.
ParaCrawl v7.1
Enthält kurz- und langkettige Kohlenhydrate zur Energiebereitstellung.
Contains short and long chain carbohydrates for energy supply.
ParaCrawl v7.1
Einen Beitrag für eine nachhaltige Rohstoff- und Energiebereitstellung zu leisten.
To contribute to sustainable raw materials and energy supply.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik ermöglicht damit breiten Bevölkerungsschichten an der Energiebereitstellung teilzunehmen.
Photovoltaics therefore enables wide swathes of the population to participate in the supply of energy.
ParaCrawl v7.1
Der CO2-Ausstoß wird gegenüber einer konventionellen Energiebereitstellung um jährlich etwa 1.400.000 Kilogramm vermindert.
The CO2 emissions are reduced about 1,400,000 kilograms per year compared to a conventional power generation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Energiebereitstellung über den Fettstoffwechsel kann es schnell zu einem Leistungsabfall kommen.
A loss of energy can happen very quickly for energy supply via fat metabolism.
ParaCrawl v7.1
Mit 20,3 Milliarden Euro wird die Energiebereitstellung und -nutzung subventioniert.
Subsidies of €20.3 billion are provided to the energy supply and use sector.
ParaCrawl v7.1
Diese höheren Lenkkräfte müssen durch entsprechende Energiebereitstellung für ein kraftunterstützendes oder ein fremdkraftbetätigtes Lenksystem aufgebracht werden.
This increased power demand must be exerted by way of an appropriate energy supply for a power-assisted or power activated steering system.
EuroPat v2
In den energie- und umweltpolitischen Diskussionen gewinnt die Energiebereitstellung aus Biomasse zunehmend an Bedeutung.
Energy supply of biomass is gaining increasing importance in the energy- and environment-political discussion.
ParaCrawl v7.1