Übersetzung für "Energieautark" in Englisch
Sie
sind
Energieautark
aufgrund
der
innovativen
Solar
Thin-Film
Technologie.
They
are
energy
self-sufficient
due
to
the
innovative
solar
thin-film
technology.
CCAligned v1
Sie
sind
hier:
Startseite
/
Positionen
/
Macht
die
Alpen
energieautark!
You
are
here:
Home
/
Positions
/
Make
the
Alps
energy
self-sufficient!
ParaCrawl v7.1
Der
nichtflüchtige
Zähler
wird
durch
den
Spannungsstoß
versorgt
und
ist
somit
energieautark.
The
non-volatile
counter
is
supplied
by
the
voltage
surge
and
thus
has
autonomous
energy.
EuroPat v2
Was
haben
Sie
in
Ihrem
Betrieb
alles
umgerüstet
um
energieautark
zu
sein?
What
did
you
change
in
your
company
to
be
energy
self-sufficient?
CCAligned v1
Beim
Einsatz
von
Energie
ist
man
bereits
weitgehend
energieautark.
The
industry
has
become
more
self-sufficient
in
the
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
unabhängig
von
stetig
steigenden
Preisen
und
planen
Sie
energieautark.
Break
away
from
constantly
rising
prices
and
become
energy
self-sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mit
Inbetriebnahme
der
neuen
Gasturbinen-Anlage
ist
der
Standort
weitgehend
energieautark.
The
commissioning
of
the
new
gas
turbine
plant
makes
the
site
largely
energy-independent.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2007
hatte
die
Gemeinde
Wüstenrot
beschlossen,
bis
2020
energieautark
zu
werden.
The
Community
of
Wüstenrot
already
decided
in
2007
to
become
energy
self-sufficient
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
energieautark
und
mit
30.000
Quadratmetern
vollautomatisiert.
The
building
is
energy
self-sufficient
and,
with
30,000
square
meters,
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Verabschiedet
von
CIPRA
Macht
die
Alpen
energieautark!
Passed
by
CIPRA
Make
the
Alps
energy
self-sufficient!
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
energieautark
und
leistet
darüber
hinaus
einen
Beitrag
zur
umweltfreundlichen
Energiegewinnung
aus
erneuerbaren
Ressourcen.
The
plant
is
self-powered,
and
even
generates
surplus
"green"
energy
from
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Wieselburg
ist
damit
die
erste
österreichische
Stadtgemeinde,
die
einen
ganzen
Siedlungsabschnitt
vollständig
energieautark
beleuchtet.
Wieselburg
is
the
first
Austrian
municipality,
which
illuminates
a
whole
section
of
a
town
completely
self-sufficient.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Errichtung
unserer
Photovoltaikanlage
und
das
Trinkwasserkraftwerk
sind
wir
das
ganze
Jahr
über
energieautark.
With
the
establishment
of
our
photovoltaic
installation
and
the
drinking
water
power
station
we
are
energy-self-sufficient
throughout
the
year.“
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Energieversorgung
der
Steuerung
aus
der
ersten
Energiequelle
kann
das
ganze
Schaltungssystem
energieautark
betrieben
werden.
In
the
event
that
the
controller
is
supplied
with
energy
from
the
first
energy
source,
the
entire
circuit
system
can
be
operated
in
an
energy
self-sufficient
manner.
EuroPat v2
Die
Funkrouter
23
und
24
können
energieautark
betrieben
werden,
beispielsweise
fotovoltaisch
oder
über
Spannungswandler.
The
radio
routers
23
and
24
may
be
operated
with
an
autonomous
power
supply,
for
example
photovoltaically
or
via
a
voltage
transformer.
EuroPat v2
Mit
einer
Leistung
von
1.100
kWp
sind
die
lichtdurchfluteten
Hallen
zu
einem
hohen
Grad
energieautark.
With
an
output
of
1,100
kWp,
to
a
high
degree
the
light-flooded
halls
are
energy-autonomous.
ParaCrawl v7.1
Das
System
arbeitet
energieautark
mit
einer
integrierten
Batterie
mit
einer
Laufzeit
von
bis
zu
sechs
Jahren.
Thanks
to
its
integrated
battery
with
a
lifetime
of
up
to
six
years,
the
system
has
its
own
power
source.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
arbeitet
die
Gemeinde
Wüstenrot
seit
2007
daran,
energieautark
und
langfristig
zur
Plusenergiegemeinde
zu
werden.
For
this
reason,
the
Wüstenrot
community
has
been
working
since
2007
on
becoming
energy-autonomous,
and
in
the
long
term,
on
becoming
an
energy-plus
community.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
energieautark
und
können
bereits
während
des
Fluges
Verschleiß-,
Ermüdungs-
und
Korrosionserscheinungen
erfassen.
They
are
energy
self-sufficient
and
can
detect
wear,
fatigue
and
corrosion
during
flight.
ParaCrawl v7.1
Entworfen,
um
das
erste
grüne
Hotel
in
Madeira
zu
sein,
100%
energieautark.
Designed
to
be
the
first
green
hotel
in
Madeira,
100%
self-sufficient
in
energy.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Materialien
passen
sich
veränderten
Umweltbedingungen
an,
sind
energieautark
oder
haben
ein
Formgedächtnis.
Intelligent
materials
adapt
to
new
environmental
conditions,
are
energy-self-sufficient,
or
have
a
shape
memory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wirklich
langfristig
energieautark
und
unabhängig
werden
wollen,
müssen
wir
die
Energieeffizienz
fördern
und
die
innerstaatlichen
erneuerbaren
Energiequellen
optimal
nutzen.
If
we
really
want
to
become
energy
self-sufficient
and
independent
in
the
long
term,
we
need
to
promote
energy
efficiency
and
make
the
best
possible
use
of
renewable
national
energy
sources.
Europarl v8
Ich
komme
aus
einem
Gebiet
in
äußerster
Randlage,
das
derzeit
zu
etwa
27
%
energieautark
ist
und
dieses
Niveau
bis
2012
auf
75
%
erhöhen
möchte.
I
come
from
an
outermost
region,
which
currently
has
a
level
of
energy
self-sufficiency
of
around
27%,
and
aims
to
achieve
75%
by
2012.
Europarl v8