Übersetzung für "Endzahl" in Englisch

Um zum Beispiel eine Endzahl zu blockieren, brauchen sie eine Art Energie-Strahler.
In order to, say, block an end number they need a kind of energy beamer.
ParaCrawl v7.1
Karins Energiefeld hatte eine Basis mit vernebelter Endzahl.
Karin's energy field had a base with obscured end number.
ParaCrawl v7.1
Basis 4: Endzahl 72, das war einfach.
Base 4: Final number 72, that was simple.
ParaCrawl v7.1
Es kann ja kein Schloss sein, da die Endzahl vorher frei war.
After all, it cannot be a lock since the end number was free before.
ParaCrawl v7.1
Habe dann unter Stress die Endzahl gesucht.
I looked for the final number under stress.
ParaCrawl v7.1
Ist die Endzahl vernebelt, ist es nicht möglich sie zu finden.
If the final number is obscured it is impossible to find it.
ParaCrawl v7.1
Auf die Endzahl kann ein Zeitschloss gelegt sein.
There may be a time lock on the final number.
ParaCrawl v7.1
Basis 2: Endzahl 100 (war schnell erledigt)
Base 2: Final number 100 (quickly done)
ParaCrawl v7.1
Auch die Endzahl von Siegeln wird manchmal vernebelt.
The end number of seals is sometimes veiled, too.
ParaCrawl v7.1
Dann ist die Endzahl frei, bis das nächste Ufo kommt.
Then the final number is free until the next UFO arrives.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt dann doch eine Endzahl und die Station lässt sich schließen.
But there is a final number in the end and the station can be closed.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen konnte ich die Endzahl sofort erspüren.
Sometimes I was able to simply feel the final number.
ParaCrawl v7.1
Das Lösen der Siegel, das Finden der Endzahl kann auf Automatik umgeschaltet werden.
The solving of the seals, the search for the final number can be set to automatic.
ParaCrawl v7.1
Man muss die Anzahl (Endzahl) finden, sonst bleibt die Station aktiv.
You have to find the number (final number) otherwise the station stays active.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Endzahl ist innerhalb einer vorgegebenen Zeit nicht als Solche wahrnehmbar.
That means the final number is not perceivable as such within a certain given timespan.
ParaCrawl v7.1
Bei den in Fig.3 dargestellten Verfahren wird zu Beginn des Einschaltvorganges der Beheizung, ausgehend von der Zahl Z A, mit einer konstanten Geschwindigkeit bis zu einer Endzahl Z M hochgezählt.
In the method shown in FIG. 3, at the start of the switching-on process of the heating means, forward counting is commenced at number ZA and is continued at a constant speed up to the final number ZM.
EuroPat v2
Bei Erreichen der vorgegebenen Endzahl erfolgt ein automatischer Wechsel zum nächsten Feld, das dann in entsprechender Weise abgearbeitet wird.
When the pre-adjusted number is reached there is an automatic change to the next field which is then worked off in the same way.
EuroPat v2
Also wenn die vorher erfühlte Endzahl voll ist, fange ich noch mal mit Eins an und spüre dann auch meistens, dass noch ein paar Gruppen gefehlt haben.
That is, when the previously perceived number is full I start over at one and in most cases I feel that there are still some groups left.
ParaCrawl v7.1
Das Problem, dass bei Hochsicherheitsbasen ein Ufo nach dem Andern geschickt wird, um die Endzahl zu blockieren, hat sich mittlerweile fast gelöst.
The problem of one UFO after another being sent in order to obscure the final number is almost solved by now.
ParaCrawl v7.1
Ich beginne Zahlen durchzugehen und prüfe zum Beispiel nach 30 Zahlen, ob die Endzahl noch frei ist.
I go through the numbers and after, say, 30 numbers I ask if the end number is still free.
ParaCrawl v7.1
Abschließend bedeutet dies, dass jeder Spieler das Ergebnis der Endzahl beitragen wird, daher kann niemand vorhersagen, influance oder die Anzahl vorher wissen.
In conclusion, this mean that each players will contribute to the result of the final number, therefore no one can predict, influance or know the number beforehand.
CCAligned v1
Also entweder man wartet ab, ob die Endzahl am nächsten Tag frei ist (Das kann man abfragen) oder man findet die Zeitvorgabe und kann sie löschen indem man sie ausspricht.
So either you wait for the number to be free the next day (you can ask about that) or you find the time delay and erase it by speaking it.
ParaCrawl v7.1
Ich muss beim Suchen der Endzahl nicht mehr dauernd prüfen, ob schon wieder ein Ufo da ist, sondern ich spüre es während des Zählens.
During the search for the end number I don't have to check if there is yet another UFO but I can feel it during counting.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einen Seelenspeicher leeren konnte, aber die Endzahl nicht findet um die Basis zu schließen, dann bleiben die befreiten Seelen in der Basis hängen.
If you were able to empty a soul storage but could not find the final number to close the base, the freed souls are stuck in the base.
ParaCrawl v7.1