Übersetzung für "Endtest" in Englisch
Erst
nach
dem
Endtest
wird
der
Chip
durch
einen
Transportcode
gesichert.
The
chip
is
secured
by
a
transport
code
only
after
completion
of
the
final
test.
EuroPat v2
Der
Endtest
aller
Leistungsmodule
erfolgt
mit
Hilfe
moderner
Prüfcomputer.
Modern
computer
controlled
test
equipment
enables
optimized
testing
of
power
supplies.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
zählt
auch
eine
umfangreiche
Prüfung
mit
Funktions-
und
Endtest
zu
unseren
Leistungen.
Of
course,
a
comprehensive
test,
including
a
function
and
final
test,
is
part
of
our
service.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
der
Baugruppen
mit
Funktions-
und
Endtest
erfolgt
durch
qualifiziertes
Fachpersonal.
The
final
test
of
the
modules
with
a
function
and
end
test
is
carried
out
by
qualified
specialist
personnel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauteile
werden
bei
HTV
einem
Endtest
entsprechend
der
spezifizierten
Einsatztemperaturen
und
Anforderungen
unterzogen.
These
components
undergo
a
final
test
at
HTV
according
to
the
specified
operation
temperature-ranges
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Falls
notwendig,
können
Baugruppen
einem
Endtest
unterzogen
werden
mit
dem
Erhalt
eines
Prüfprotokolls.
If
required,
Assemblies
have
a
final
test
and
receive
a
test
protocol.
ParaCrawl v7.1
Angewendet
wird
der
Kabeltester
CT35
in
der
Qualitätskontrolle
für
den
Produktions-
und
Endtest
von
Kabelsätzen.
The
cable
tester
CT35
is
deployed
in
the
quality
control
for
the
production
and
end
test
of
wire
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
erfolgen
genauso
wie
der
Endtest
der
Produkte
ausschließlich
am
Wibu-Systems
Hauptsitz
in
Karlsruhe.
All
research
and
development,
as
well
as
final
testing
of
all
our
products,
is
done
at
Wibu-Systems
headquarters
in
Karlsruhe,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Iran
siegte
Khomeini
als
sich
beim
Endtest
die
Soldaten
des
Schahs
weigerten
zu
schießen.
In
Iran,
Khomeini
won
when,
in
the
final
test,
the
soldiers
of
the
shah
refused
to
shoot.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
erfolgen
genauso
wie
der
Endtest
der
Produkte
ausschließlich
am
Wibu-Systems
Hauptsitz
in...
All
research
and
development,
as
well
as
final
testing
of
all
our
products,
is
done
at
Wibu-Systems
headquarters
in...
ParaCrawl v7.1
Infineon
Portugal
ist
eine
Betriebseinheit
für
die
Back-End-Fertigung
und
führt
die
Montage,
den
Endtest
und
die
Verpackung
von
DRAM-Speichern
(Dynamic
Random
Access
Memory)
mit
64
MB,
128
MB
und
265
MB
durch.
It
is
a
back-end
unit
active
in
the
assembly,
final
testing
and
packaging
of
64
MB,
128
MB
and
265
MB
DRAMs
(Dynamic
Random
Access
Memory).
DGT v2019
Ihre
Note
ergibt
sich
aus
dem
Schnitt
aller
Ihrer
Tests...
plus
dem
Zwischen-
und
Endtest,
der
als
ein
Drittel
gerechnet
wird.
Your
grade
is
the
average
of
all
your
quizzes...
plus
the
midterm
and
final,
which
counts
for
one-third.
OpenSubtitles v2018
Damit
vom
Hersteller
ein
korrekter
Endtest
durchgeführt
werden
kann,
muß
der
komplette
Speicher
frei
zugänglich
sein.
In
order
to
enable
the
manufacturer
to
perform
a
correct
final
test,
the
complete
memory
must
be
freely
accessible.
EuroPat v2
An
einem
Pin
39,
der
mit
dem
Anschluß
24
in
Verbindung
steht,
ist
der
Endtest
initiierbar.
The
final
test
can
be
initiated
on
a
pin
39
which
is
connected
to
the
connection
24.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
die
Technologien
bei
den
Kunden
End-to-End
über
den
gesamten
Workflow
bzw.
Lebenszyklus
getestet
werden
–
das
heißt
von
der
Simulation
und
dem
Design
über
das
Prototyping,
die
Validierung
bis
hin
zur
Fertigung
und
dem
Endtest.
It
is
important
that
the
technologies
are
tested
end-to-end
by
the
customer
over
the
entire
workflow
or
lifecycle
–
this
means,
from
simulation
and
design
through
prototyping
and
validation
to
production
and
final
testing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Serienproduktion
führen
wir
Endmontage
und
Endtest
der
Medizingeräte
durch
und
stellen
die
komplette
Fertigungsdokumentation
(Device
History
Record)
bereit.
In
serial
production
we
perform
final
assembly
and
test
and
provide
the
complete
device
history
records.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Feldvermessung
im
Endtest
reicht
es,
wenn
nur
von
einer
Seite
des
Magnets
Zugang
zum
magnetischen
Zentrum
besteht.
For
the
purposes
of
measuring
fields
in
the
final
test,
it
is
sufficient
if
access
to
the
magnetic
center
only
exists
from
one
side
of
the
magnet.
EuroPat v2
Das
Programm
wird
in
einem
Schritt
S1
gestartet
und
zwar
vorzugsweise
dann,
wenn
die
Brennkraftmaschine
fertig
montiert
ist
und
einem
Endtest
unterzogen
wird,
der
sogenannte
Bandende-Test.
The
program
is
started
in
a
step
S
1
and
this
preferably
occurs
when
the
internal
combustion
engine
has
been
completely
assembled
and
subjected
to
a
final
test,
the
so-called
end-of-line
test.
EuroPat v2
Schließlich
muss
jedes
Produkt
vor
der
Auslieferung
einen
Endtest
bestehen.
Ein
Testbericht
wird
erstellt
und
zusammen
mit
dem
Produkt
ausgeliefert.
Finally
each
product
must
pass
a
final
test
before
shipment.
A
test
report
is
delivered
together
with
the
product.
CCAligned v1
Das
System
wird
für
den
Baugruppen-,
Endtest
und
die
Kalibrierung
von
Messgeräten
der
chemischen
Analysemesstechnik
in
einem
High
Mix
/
Medium
Volume
Umfeld
eingesetzt.
The
system
is
utilized
for
assembly
and
final
testing
as
well
as
calibrating
measurement
devices
for
chemical
analytics
in
a
high
mix
/
medium
volume
environment.
ParaCrawl v7.1
Anwendung
findet
der
Tester
CT30ix
von
der
Bestückungshilfe
in
der
Produktion
bis
hin
zur
Qualitätskontrolle
für
den
Produktions-
und
Endtest
von
Kabelsätzen.
Application
finds
the
Cable
Tester
CT30ix
from
the
assembly
assistance
in
the
production
and
quality
control
for
the
production-
and
final
test
of
wire
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
die
Entwicklung
als
auch
in
der
Produktion
und
im
Endtest
sind
wir
zertifiziert
nach
den
Richtlinien
des
Qualitätsstandards
IATF
16949
für
die
Automobilindustrie.
Both
for
development
and
production
with
final
test
we
are
certified
according
to
the
quality
standard
for
the
automotive
industry
IATFÂ
16949.
ParaCrawl v7.1