Übersetzung für "Endsaldo" in Englisch
Die
Abstimmsumme
wird
aus
dem
Anfangssaldo
und
dem
Endsaldo
automatisch
ermittelt
und
vorgeschlagen.
The
reconciliation
total
is
automatically
determined
from
the
opening
and
ending
balance
and
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bereits
ein
EB-Vortrag
zu
einem
Konto
existiert,
dann
wird
der
Endsaldo
der
ersten
Periode
des
neuen
Geschäftsjahrs
ausgegeben.
If
there
already
is
a
beginning
balance
for
an
account,
the
ending
balance
of
the
first
period
of
the
new
fiscal
year
is
output.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
schlägt
proALPHA
den
Anfangssaldo
und
den
Endsaldo
des
Bankkontos,
des
Kassenkontos
oder
des
Scheckkontos
vor.
In
these
fields,
proALPHA
suggests
the
opening
balance
and
the
ending
balance
of
the
bank
account,
cash
account
or
check
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
noch
kein
EB-Vortrag
zu
einem
Konto
existiert,
dann
wird
der
Endsaldo
der
letzten
Periode
des
alten
Geschäftsjahrs
ausgegeben.
If
there
is
no
beginning
balance
for
an
account
yet,
the
ending
balance
of
the
last
period
of
the
old
fiscal
year
is
output.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Kassenbericht
auf
einen,
von
Ihnen
gewählten
Zeitraum
beschränken,
wird
der
Anfangssaldo
und
der
Endsaldo
automatisch
errechnet.
If
the
financial
report
to
restrict
your
chosen
period,
the
beginning
balance
and
the
ending
balance
is
automatically
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
ganz
rechts
zeigt
die
berechnete
Differenz
der
Werte
zwischen
den
Kontoständen
am
Anfang
und
am
Ende
der
Vorhersage.
Wenn
der
vorhergesagte
Endsaldo
des
Kontos
(im
Sinne
des
Eigenkapitals)
geringer
ist
als
der
Startsaldo,
wird
die
gesamte
Zeile
rot
hervorgehoben.
The
rightmost
column
displays
the
predicted
difference
in
value
between
the
balances
at
the
start
and
end
of
the
forecast.
If
the
predicted
end
value
of
the
account
(in
terms
of
net
worth)
is
less
than
the
start
value
the
whole
row
is
highlighted
in
red.
KDE4 v2
Wenn
Sie
den
Endsaldo
erfassen,
beispeiweise
wie
er
im
Kontoauszug
enthalten
ist,
dann
ermittelt
proALPHA
die
Abstimmsumme.
Die
Werte
ermittelt
proALPHA
nur,
wenn
die
Währung
der
entsprechenden
Konten
mit
der
Abstimmwährung
übereinstimmt.
If
you
enter
the
ending
balance,
e.g.
from
the
account
statement,
proALPHA
determines
the
reconciliation
total.
proALPHA
determines
the
values
only
if
the
currency
of
the
corresponding
accounts
matches
the
reconciliation
currency.
ParaCrawl v7.1
Das
Auszugsdatum,
der
Anfangs-
und
der
Endsaldo
können
Sie
auf
Ihrem
Kontoauszug
finden.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
angezeigten
Werte
stimmen
und
klicken
Sie
den
Weiter
Knopf.
Sollten
die
Werte
von
denen
auf
Ihrem
Kontoauszug
abweichen,
dann
geben
Sie
die
Werte
von
Ihrem
Kontoauszug
ein
klicken
Sie
anschließend
auf
den
Weiter
Knopf.
The
statement
date,
starting
balance,
and
ending
balance
can
be
found
in
your
statement.
Make
sure
that
the
figures
match
and
click
on
the
Next
button.
If
the
figures
do
not
match
then
enter
the
figures
as
listed
on
your
statement
and
click
on
the
Next
button.
KDE4 v2