Übersetzung für "Endrechnung" in Englisch

Und die Endrechnung, ausgestellt auf Stapleton Innovations.
And final receipt charged to Stapleton Innovations.
OpenSubtitles v2018

Ihre Endrechnung kann mit Bargeld, EC-Karte, VISA oder MASTERCARD bezahlt werden.
You may pay your final bill with cash, EC card, VISA or MASTERCARD.
ParaCrawl v7.1

Diese Steuer wird der Endrechnung des Gastes hinzugefügt.
This tax will be added to the guest's final invoice.
ParaCrawl v7.1

So gibt es bei der Endrechnung keine bösen Überraschungen.
So there aren’t any unpleasant surprises in the final bill.
ParaCrawl v7.1

Der entsprechende Betrag wird von Ihrer Endrechnung abgezogen.
This amount is deducted from the final bill.
ParaCrawl v7.1

Bei Buchungsbestätigungen innerhalb 25.04.2016 haben Sie Anrecht auf eine Ermäßigung von 5% auf die Endrechnung.
Bookings confirmed by 25.04.16 will entitle you to a 5% discount on the final cost of your stay.
ParaCrawl v7.1

Die Endkosten sind durch eine einzige Endrechnung korrekt wiedergegeben, auch wenn letztere das Ergebnis früherer Rechnungen über die Kosten verschiedener Unternehmen des Konzerns ist, die zu der letztendlichen Dienstleistung beitragen.
The final cost is correctly represented by one final invoice albeit that invoice is the result of earlier invoiced costs incurred by several entities contributing to the final service provided.
TildeMODEL v2018

Sind Rechnungen vorhanden, gibt eine zusammenfassende Endrechnung häufig eine Mischung aus externen Kosten für Dritte und internen Kosten wieder.
Where invoices do exist frequently they will reflect a mix of external third party costs as well as internal costs in an amalgamated final invoice.
TildeMODEL v2018

Bei in der Verlegeleistung verbesserten Industriefußböden akezptiert man einen höheren Materialeinstand, wenn in der Endrechnung ein Preisvorteil entsteht.
With industrial floors which are improved by the laying process, a higher material cost is accepted if a price advantage arises in the final account.
EuroPat v2

Bei in der Verlegeleistung verbesserten Industriefussböden akzeptiert man einen höheren Materialeinstand, wenn in der Endrechnung ein Preisvorteil entsteht.
With industrial floors which are improved by the laying process, a higher material cost is accepted if a price advantage arises in the final account.
EuroPat v2

Bei in der Verlegelelstuhg verbesserten Industriefußböden akzeptiert man eine höheren Materialeinstand, wenn in der Endrechnung ein Preisvorteil entsteht.
With the industrial floors of improved coating capacity there is accepted a higher material cost if in the final analysis there is a price advantage.
EuroPat v2

Bei bekannten Pay-TV-Systemen werden die Empfangszeiten der einzelnen Fernsehgeräte jeweils über eine gesonderte Leitung von jedem Fernsehgerät zu einer zentralen Erfassungsstelle geleitet und von dort schließlich auf die am Ende des Hotel- oder Klinikaufenthalts zu erstellende Endrechnung für einen Gast bzw. einen Patienten gebucht.
In known pay TV systems the viewing hours relevant to individual television sets are each signalled via a separate line from each television set to a central accounting point and from there in conclusion to final invoicing of the guest or patient at the end of his stay in the hotel or hospital.
EuroPat v2

Mein Behandlungsplan wurde genau auf mich abgestimmt, und weil alles unkompliziert und wie geplant ablief war die Endrechnung sogar weniger als die Offerte, das ist mir noch nie passiert!
My treatment plan was specially made for me, everything was straightforward and proceeded as planned, and the final bill was even less than the offer, that's never happened to me before!
CCAligned v1

Bezahlung: Wir bitten Sie die Endrechnung in bar zu begleichen oder Sie können gerne auch im Vorfeld überweisen.
Pay the bill: We kindly ask you to pay the bill in cash or you to pay in advance any remaining amount by bank transfer.
ParaCrawl v7.1

Express-Checkin: Eine Gebühr von 15,00 USD wird der Endrechnung aller Gäste hinzugefügt, die vor 15:00 Uhr anreisen.
Express check in A fee of $15.00 will be added to the final invoice for all guests who check-in prior to 3:00pm.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt Jena erhebt eine zusätzliche Gebühr von 2,00 EUR pro Tag pro Zimmer, die Ihrer Endrechnung hinzugefügt wird.
The city of Jena levies a surcharge of 2. 00 EUR per day per room which will be added to your final bill.
ParaCrawl v7.1

Die Anzahlung muss durch Scheck, Postanweisung oder Banküberweisung innerhalb 10 Tagen nach der Buchung erfolgen und Sie werden unsere Rechnung erhalten, die von der Endrechnung storniert wird.
The deposit payment must be sent by cheque, postal order or bank transfer within 10 days of booking and afterwards you will receive our receipt and this shall be deducted from the final cost of your stay.
ParaCrawl v7.1

Ab Juli 2011 erhebt die Stadt Göttingen eine zusätzliche Gebühr (3,21 EUR brutto), die auf Ihre Endrechnung aufgeschlagen wird.
As of July 2011, the city of Goettingen will levy an additional surcharge (3. 21 EUR gross) which will be added to your final bill.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in den Wortschatz eingeführt, der benötigt wird, um Fragen über diese Endrechnung zu stellen und diese zu begleichen.
You will be introduced to the vocabulary needed when querying and settling your final account.
ParaCrawl v7.1

Express-Checkout, Sie können Ihre beglichene Endrechnung per E-Mail erhalten, sodass Sie Ihren Schlüssel im Zimmer lassen und einfach abreisen können, oder Gäste erhalten eine Kopie ihrer Rechnung beim Checkout am Hotelempfang.
Express check out We can e-mail your zero balance receipt to you so you can leave your key in the room and simply exit the premises, or guests are welcome to checkout at the front desk and have their receipt handed directly to them.
ParaCrawl v7.1

Unser freundliches und professionelles Team kümmert sich gern um all Ihre Anforderungen und Wünsche.Die Stadt Jena erhebt eine zusätzliche Gebühr von 2,00 EUR pro Tag pro Zimmer, die Ihrer Endrechnung hinzugefügt wird. Wir wünschen einen schönen Aufenthalt.
Our friendly, professional team will care for your special needs and requirements. The city of Jena levies a surcharge of 2.00 EUR per day per room which will be added to your final bill. Enjoy your stay.
ParaCrawl v7.1