Übersetzung für "Endoskopkamera" in Englisch

Was sagen unsere Kunden zur Endoskopkamera?
What do our customers have to say about the Endoscope Camera?
CCAligned v1
Der erfindungsgemäße Antrieb kann direkt in das Objektiv einer Endoskopkamera integriert werden.
The linear drive may be integrated directly into the objective lens of an endoscope camera.
EuroPat v2
Dazu werden diese Daten digitalisiert (Endoskopkamera, Mikroskopkamera).
To this end, these data are digitized (endoscope camera, microscope camera).
EuroPat v2
Ortungsspezialisten des THW suchten anschließend den Keller durch die Löcher mit einer Endoskopkamera ab.
Then location specialists of THW searched the cellar via the holes by using an endoscope camera.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es wünschenswert, diese Drehung des Bildes automatisch durchzuführen, so daß, unabhängig von der physikalischen Ausrichtung der Endoskopkamera im Raum, das gezeigte Bild eines Gegenstandes jeweils korrekt bezüglich des Bezugssystems des Beobachters ausgerichtet ist.
Furthermore it is desirable to have this image rotation occur automatically so that, regardless of the physical orientation of the endoscope-camera in space, the displayed image of an object will always be correctly oriented with respect to the viewer's reference frame.
EuroPat v2
Auf diesem Monitor werden beispielsweise in an sich bekannter Weise die mittels der Endoskopkamera 22 gewonnen Bilder angezeigt.
The images obtained by means of the endoscopy camera 22 in a known way are, for example, displayed on this monitor 6.
EuroPat v2
Die Endoskopkamera ist IP67 wasserdicht, eignet sich also perfekt für Unterwasser-Erkundungen, allerdings nicht tiefer als 3,3 FT.
The endoscope camera is IP67 waterpoof which is perfect for underwater inspections, but no deeper than 3.3FT.
CCAligned v1
So ist aus der US 3,426,663 eine Endoskopkamera bekannt, bei der der Transport des Filmes über einen Bodenseilzug, der einen Betätigungshebel umfaßt, erfolgt.
Thus, U.S. Pat. No. 3,426,663 discloses an endoscope camera in which transportation of the film is effected by way of a bottom cable arrangement including an actuating lever.
EuroPat v2
Aus der US 4,164,333 ist es ebenfalls bei einer Endoskopkamera bekannt, den Film mittels über eines längs des Endoskops nach außen führenden Zugelementes fortzuschalten, wobei das freie Ende des Zugelementes mit einem am Endoskop angebrachten Spulenrad verbunden ist, sodaß der Transport des Filmes durch Drehen an diesem Spulenrad erfolgt.
It is also known from U.S. Pat. No. 4,164,333 in relation to an endoscope camera for the film to be advanced by means of a pull element which passes outwardly along an endoscope, wherein the free end of the pull element is connected to a winding wheel mounted on the endoscope so that transportation of the film is effected by a rotary movement at that winding wheel.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Roboters wird das von der Endoskopkamera aufgenommene Bild in Bezug auf die Position des oder der Arbeitsinstrumente in dem aufgenommenen Bild ausgewertet.
For the control of the robot, the image picked up by the endoscope camera is evaluated with reference to the position of working instrument or instruments appearing in the image picked up.
EuroPat v2
Die von der Ablageschale 11 bereitgehaltenen Instrumente 22 - 26, bei denen es sich im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels um eine Endoskopkamera mit integriertem Kaltlicht 22, ein Spül-/Sauginstrument 23, einen Ultraschallkopf 24, ein Insufflationsinstrument 25 und ein Bohrinstrument 26 handelt, sind mit ihren Anschlußleitungen über in FIG 1 nicht näher dargestellte lösbare Kupplungen an der Anschußeinheit 13 angeschlossen.
The instruments 22-26 held ready by the holder tray 11 (in the present exemplary embodiment, an endoscopy camera with an integrated cold light 22, a rinsing/suction instrument 23, an ultrasound head 24, an insufflation instrument 25 and a bore instrument 26), are connected with their terminal lines to the terminal unit 13, via detachable couplings (not shown in more detail in FIG. 1).
EuroPat v2
Die Endoskopkamera mit integriertem Kaltlicht 22 ist dabei an einem elektrischen Anschluß und einem Lichtwellenleiteranschluß, das Spül-/Sauginstrument 23 mit seinen Schlauchleitungen 27, 28 an der Pumpeinrichtung 14, der Ultraschallkopf 24 an einem elektrischen Anschluß, das Insufflationsinstrument 25 an einem Gasanschluß und das Bohrinstrument 26 an einem Druckluftanschluß angeschlossen.
The endoscopy camera with integrated cold light 22 is thereby connected to an electrical terminal and to a light waveguide terminal, the rinsing/suction instrument 23 is connected with its hose lines 27, 28 to the pump unit 14, the ultrasound head 24 is connected to an electrical terminal, the insufflation instrument 25 is connected to a gas terminal, and the boring instrument 26 is connected to a compressed-air terminal.
EuroPat v2
Die Endoskopkamera mit integriertem Kaltlicht 22 kann aber auch an nur einem Anschluß angeschlossen sein, welcher sowohl elektrische Kontakte als auch Kontakte für Lichtwellenleiter aufweist.
The endoscopy camera with integrated cold light 22 alternatively can be connected to only one terminal that includes both electrical contacts and contacts for light waveguides.
EuroPat v2
In entsprechender Weise werden der Ultraschallkopf 24 und die Pumpeinrichtung 14 über die elektrischen Verbindungskabel 30, 31 mit dem Ultraschallgerät G1 und der Saug/-Spülpumpensteuerung G2, die Endoskopkamera mit integriertem Kaltlicht 22 über das elektrische Verbindungskabel 32 und den Lichtwellenleiter 33 mit dem Kameracontroller G5 und dem Kaltlichtgerät G6 und das Bohrinstrument 26 über die Druckluftleitung 35 mit der Bohrgerätsteuerung G3 verbunden.
Correspondingly, the ultrasound head 24 and the pump unit 14 are connected via the electrical connection cables 30, 31 to the ultrasound device G1 and to the suction/rinsing pump control unit G2, the endoscopy camera with integrated cold light 22 is connected via the electrical connection cable 32 and via the light waveguide 33 to the camera controller G5 and to the cold light device G6, and the boring instrument 26 is connected via the compressed-air line 35 to the boring device control unit G3.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über USB Endoskopkamera bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about USB Endoscope Camera!
CCAligned v1
Verfahren zum Kalibrieren einer Endoskopkamera, umfassend ein Endoskop mit einer Lichtquelle und einer Kamera, einen Behälter und eine Farbkartenplatte mit einer Farbkarte mit einem kreisförmigen zentralen hellen achromatischen Feld, wobei das Verfahren die Schritte umfasst des Einführens des Endoskops in den Behälter, das Ausrichten des Sichtfelds der Kamera mit dem kreisförmigen zentralen achromatischen Hellfeld der Farbkarte und das Anpassen der Größe eines Strahls der Lichtquelle bis Pixel innerhalb des kreisförmigen zentralen achromatischen Feldes gesättigt sind, während Pixel außerhalb des kreisförmigen zentralen achromatischen Feldes nicht gesättigt sind, Extrahieren von Farbwerten von der Farbkartenplatte aus den Farbfeldern und Berechnen von Korrekturwerten, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner das Verwalten der automatischen Verstärkungsregelung umfasst, so dass das Signal von den Farbfeldern außerhalb des kreisförmigen zentralen achromatischen Hellfelds nicht gesättigt ist.
A method for calibrating an endoscope camera comprising an endoscope with a light source and a camera, a container, and a colour chart plate with a colour chart having a circular central bright achromatic field, the method comprising the steps of inserting the endoscope into the container, aligning the camera?s field of view with the circular central achromatic bright field of the colour chart and adjusting the size of a beam of the light source until pixels inside the circular central achromatic field are saturated while pixels outside the circular central achromatic field are not saturated, extract colour values from colour patches of the colour chart plate and calculate correction values, characterized by further comprising managing automatic gain control so that the signal from the colour patches outside the circular central achromatic bright field is not saturated.
EuroPat v2
Profactor arbeitet nun an einem System, das aus den Aufnahmen einer Endoskopkamera berechnet, ob die Innenwände der Bohrkanäle in Ordnung sind.
Profactor is now working on a system which calculates on the basis of pictures taken by an endoscope camera whether the interior walls of the bore ducts are in order.
ParaCrawl v7.1
All diese Funktionen machen diese Endoskopkamera zum idealen Begleiter eines jeden Elektrikers oder Service-Technikers im Außendienst, als auch zu einem unverzichtbaren Werkzeug in jeder Kfz- oder Hobbywerkstatt.
All these features make this the camera endoscope the ideal companion of any electrician or service technician in the field, as well as an indispensable tool in any automotive or hobby workshop.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Durchmesser der flexiblen Kamera mit nur 8,2 mm gering genug, um auch durch kleinste Öffnungen zu gelangen.Für alle Anwendungsbereiche geeignet, sorgen der breite Kamerasichtwinkel von 60°, sowie die automatische Tiefenschärfe von 30mm bis "unendlich", für eine klare Sicht auf das Motiv.All diese Funktionen machen diese Endoskopkamera zum idealen Begleiter eines jeden Elektrikers oder Service-Technikers im Außendienst, als auch zu einem unverzichtbaren Werkzeug in jeder Kfz- oder Hobbywerkstatt.
In addition, the diameter of the flexible camera is with only 8,2mm is smal enough to get through the smallest vents and gaps.Suitable for all applications, the wide camera viewing angle of 60°, as well as the automatic focus from 30 mm to "infinity" ensures a clear view of the subject.All these features make this the camera endoscope the ideal companion of any electrician or service technician in the field, as well as an indispensable tool in any automotive or hobby workshop.
ParaCrawl v7.1