Übersetzung für "Endoskopie" in Englisch

Die Endoskopie wird angewendet, um den Verdaungstrakt eines Menschen zu untersuchen.
An endoscopy is used to examine a person's digestive tract.
Tatoeba v2021-03-10
Die Patienten sollten klinisch überwacht werden, auch mithilfe von Endoskopie.
Patients should be monitored clinically, including by endoscopy.
ELRC_2682 v1
In Woche 8 wurde ebenfalls eine Endoskopie durchgeführt.
Endoscopy was also performed at week 8.
ELRC_2682 v1
Ich kann's mir denken, aber wir müssen eine Endoskopie machen.
I think I know, but we need to get you an endoscopy.
OpenSubtitles v2018
Die Endoskopie hat gezeigt, dass es ein Ösophagus-Krebs war.
The endoscope showed it was oesophagus cancer.
OpenSubtitles v2018
Setzt die Antiemetika ab und macht eine obere Endoskopie nach Blutungen.
Take him off antiemetics, do an upper endoscopy to check for bleeds.
OpenSubtitles v2018
Das ist mit einer Endoskopie schnell erledigt.
It's done very quickly by endoscopy.
OpenSubtitles v2018
Die Endoskopie hat keine Läsionen in seinem Dünndarm gezeigt.
Endoscopy didn't reveal any lesions in the small intestine.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie eine obere Endoskopie und führen Sie eine DNA-Polymerase auf Whipple durch.
Do an upper endoscopy and run a PCR test for Whipple's.
OpenSubtitles v2018
In der medizinischen Endoskopie gibt es viel Raum für technologische Verbesserungen.
There is room for technology improvement in medical endoscopy.
EUbookshop v2
Es besteht der Wunsch, derartige Ultraschall-Sonden im Zusammenhang mit der Endoskopie einzusetzen.
There is a desire to employ such ultrasonic probes in conjunction with endoscopy.
EuroPat v2
Alle invasiven Methoden setzen eine Endoskopie und Biopsie voraus.
All invasive methods presuppose endoscopy and biopsy.
EuroPat v2
Im Extremfall ist eine sinnvolle Endoskopie nicht mehr möglich.
In extreme cases meaningful endoscopy is no longer possible.
EuroPat v2
Sie hat erst vor ein paar Monaten eine Endoskopie.
She just had her endoscopy a few months ago.
OpenSubtitles v2018
Aber es sollte nicht mehr zeigen als die Endoskopie.
It shouldn't show anything the endoscopy didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, ich ordne eine Endoskopie für Herr Lawton an.
I was thinking of ordering an endoscopy on Mr. Lawton.
OpenSubtitles v2018
Großartige Entscheidung, diese Endoskopie anzuordnen, Dr. Mahoney.
Great call ordering that endoscopy, Dr. Mahoney.
OpenSubtitles v2018
Die Endoskopie bestätigte, dass das Erbrechen durch Varizenblutungen verursacht wurde.
Endoscopy confirmed the vomiting was caused by variceal bleeding.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt zur Endoskopie, falls der Blutdruck steigt.
Endoscopy if we get her pressure up.
OpenSubtitles v2018
Bei der Endoskopie der Gallenwege machen Sie einen Magenabstrich.
While you endoscope her bile ducts, scrape her stomach for mushroom spores.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Ihre Endoskopie für diesen Nachmittag vorgesehen.
And I've scheduled your endoscopy for this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Obere und untere Endoskopie waren einwandfrei.
Upper and lower endoscopies were clean.
OpenSubtitles v2018
Eine Endoskopie ist eine ziemlich schmerzhafte, blutige Prozedur.
An endoscopy's a really painful, invasive procedure.
OpenSubtitles v2018