Übersetzung für "Endoplasmatischen retikulum" in Englisch

Das Vorläuferprotein wird im rauhen endoplasmatischen Retikulum (RER) der Zelle synthetisiert.
The precursor protein is synthesized in the rough endoplasmatic reticulum (RER) of the cell.
EuroPat v2

Der Nucleus hängt mit dem Endoplasmatischen Retikulum zusammen.
The nucleus is associated with the endoplasmic reticulum.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die richtige Antwort Der Nucleus hängt mit dem Endoplasmatischen Retikulum zusammen.
This is the right answer The nucleus is associated with the endoplasmic reticulum.
ParaCrawl v7.1

Den Fokus legten die Wissenschaftler dabei auf Eiweiße, die im sogenannten Endoplasmatischen Retikulum produziert werden.
In the study, the scientists focused on proteins which are produced in a part of the cell called the endoplasmic reticulum.
ParaCrawl v7.1

Diese Struktur ähnelt dem glatten endoplasmatischen Retikulum anderer Zelltypen, ist aber spezifisch für Muskelzellen.
This structure is similar to the smooth endoplasmic reticulum of other types of cell.
ParaCrawl v7.1

Orgallen- und Membranproteine werden meist zum endoplasmatischen Retikulum, einem zellulären Membrannetzwerk, transportiert.
Ornganelle- and membrane proteins are usually transported towards the endoplasmic reticulum, a cellular membrane network.
ParaCrawl v7.1

Die Bindung an Migalastat stabilisiert diese mutierten ?-Gal A-Formen im endoplasmatischen Retikulum und fördert deren ordnungsgemäßen Transport zu den Lysosomen.
Migalastat binding stabilizes these mutant forms of ?-Gal A in the endoplasmic reticulum and facilitates their proper trafficking to lysosomes.
ELRC_2682 v1

Die mitochondriale Außenmembran kann sich mit der des endoplasmatischen Retikulum (ER) zusammenschließen und bildet dann eine Struktur, die sich MAM (mitochondria-associated ER-membrane) nennt.
The mitochondrial outer membrane can associate with the endoplasmic reticulum (ER) membrane, in a structure called MAM (mitochondria-associated ER-membrane).
Wikipedia v1.0

Das äußere Kapsid bedeckt eine einzelne Membran aus einer Lipid-Doppelschicht, die aus dem endoplasmatischen Retikulum des Wirts gewonnen wird.
The outer capsid covers a single lipid bilayer membrane, which is obtained from the host's endoplasmic reticulum.
WikiMatrix v1

Heutzutage kommt sie in der Forschung meistens zur Untersuchung von Membrantransport und Vesikeltransport zwischen dem endoplasmatischen Retikulum und dem Golgi-Apparat zum Einsatz.
It is currently used solely in research mainly as an assay tool for studying membrane traffic and vesicle transport dynamics between the endoplasmic reticulum and Golgi apparatus.
WikiMatrix v1

Nach dem Eindringen in die Wirtszelle wird das virale Genom im rauen Endoplasmatischen Retikulum und in so genannten vesicle packets repliziert.
After entering the host cell, the viral genome is replicated in the rough endoplasmic reticulum (ER) and in the so-called vesicle packets.
WikiMatrix v1

Neben dem endoplasmatischen Retikulum der Leber können die mitochondrialen Membranen als einer der wichtigsten Orte der O?-Entstehung in tierischen Zellen angesehen werden, sodaß es nicht verwundert, daß Mitochondrien ihre eigene, spezielle SOD (Mn-SOD) zur Verfügung haben.
Apart from the endoplasmic reticulum of the liver, the mitochondrial membranes are regarded as one of the most important sites of O2 production in animal cells. Thus, it is not surprising that mitochondria have their own special SOD (Mn-SOD).
EuroPat v2

Nur im endoplasmatischen Retikulum bzw. im Periplasma herrschen die notwendigen oxidativen Bedingungen zur Ausbildung der für die funktionelle Aktivität wichtigen Disulfidbrücken.
It is only in the endoplasmic reticulum or in the periplasm that the necessary oxidative conditions pertain for forming the disulfide bridges which are important for functional activity.
EuroPat v2

Neben dem endoplasmatischen Retikulum der Leber können die mitochondrialen Membranen als einer der wichtigsten Orte der O EPMATHMARKEREP Entstehung in tierischen Zellen angesehen werden, sodaß es nicht verwundert, daß Mitochondrien ihrer eigene, spezielle SOD(Mn-SOD) zur Verfügung haben.
Apart from the endoplasmic reticulum of the liver, the mitochondrial membranes can be regarded as one of the most important sites of O2- formation in animal cells, so that it is not surprising that mitochondria have their own special SOD(Mn-SOD) available.
EuroPat v2

Peroxisomen werden vom rauhen endoplasmatischen Retikulum (RER) gebildet, reifen und vergrößern sich aber erst später im Cytoplasma durch ständige Neuaufnahme von zytosolischen Proteinen und Enzymen.
Peroxisomes are syntetised  by the rough endoplasmic reticulum, enlarge and ripe later in the cytoplasm by continious uptake of enzymes and proteins.
ParaCrawl v7.1

Auch hinsichtlich der Fusion von Vesikeln, der Bildung von Röhrchenstrukturen im endoplasmatischen Retikulum und der Induktion von Autophagosomen durch einen als Atg1 bezeichneten Komplex gewannen wir mittels Simulationen neue Einsichten.
Also, new insights have been obtained about the fusion of vesicles, the formation of tubular structures in the endoplasmic reticulum, and the induction of autophagosomes aided by the Atg1 complex.
ParaCrawl v7.1

Anders als alle anderen Rhomboid-Proteasen, die bisher untersucht wurden, befindet sich die neu entdeckte Protease im Endoplasmatischen Retikulum (ER), das heißt an dem Ort der Zelle, an dem neue Membranproteine hergestellt werden.
Unlike all rhomboid proteases that had been studied so far, the new rhomboid localises to the Endoplasmic Reticulum (ER), the site in the cell where new membrane proteins are produced.
ParaCrawl v7.1

Ein solches UBA/UBX-Protein, Ubx2 genannt, spielt eine zentrale Rolle in der Endoplasmatischen Retikulum (ER) assoziierten Proteindegradation (ERAD).
One such UBA/UBX protein, called Ubx2, plays a central role in endoplasmic reticulum (ER) associated protein degradation (ERAD).
ParaCrawl v7.1

Speicherung, Verbrauch, Verluste: Das Acyl-CoA- bindende Protein dient u.a. als intrazellulärer Pool und Transporteur von aktivierten langkettigen Fettsäuren und ermöglicht die Resynthese von Triglyceriden und Phospholipiden im glatten endoplasmatischen Retikulum.
Storage, consumption, and losses: The acyl-coenzyme A binding protein serves as an intracellular pool and carrier of activated long-chain fatty acids and ensures the resynthesis of triglycerides and phospholipids in the smooth endoplasmic reticulum.
ParaCrawl v7.1

Röhrchenförmige Einstülpungen der Zellmembran finden sich an vielen Stellen einer Zelle: im Golgi-Apparat, einer Art Verschiebebahnhof der Zelle, der Transportvesikel bildet, in den Mitochondrien, den Kraftwerken der Zelle oder im Endoplasmatischen Retikulum, eine Art Kanalnetzwerk innerhalb von Zellen.
Tubular membrane structures can be found in many areas of a cell: in the Golgi apparatus, a type of sorting station in which transport vesicles are formed; in the mitochondria, the power plants of the cell; or in the endoplasmic reticulum, a type of duct network within cells.
ParaCrawl v7.1

Der Golgi-Apparat – ein Membransystem im Zellplasma, das an verschiedenen Aufgaben des Zellstoffwechsels beteiligt ist – besteht in Zellen höherer Pflanzen im Unterschied zu Zellen von Säugetieren aus hunderten kleiner Stapel, die in einer Stop-and-go-Bewegung am Endoplasmatischen Retikulum (ER) – einem weiteren komplexen Membransystem – entlang wandern.
In contrast to mammalian cells the Golgi apparatus – a membrane system in the cytoplasm, which participates in a variety of metabolic pathways – consists in higher plants of hundreds of small Golgi stacks which move along the endoplasmic reticulum (ER) in a stop-and-go fashion.
ParaCrawl v7.1

Im Endoplasmatischen Retikulum (ER) treffen Signaltransduktionswege aufeinander, welche die Proteinfaltung mit Stress-Signalen der Apoptose und dem Proteinabbau verbinden.
Multiple signalling pathways, linking protein folding, stress monitoring, cellular apoptosis and protein degradation emanate from the Endoplasmic reticulum (ER).
ParaCrawl v7.1

Unter physiologischen Bedingungen spielt HSP90, zusammen mit seinem Homolog im Endoplasmatischen Retikulum, GRP94, eine Rolle im Zellhaushalt, um die Stabilität der Konformation und Reifung verschiedener "client" Schlüsselproteine zu gewährleisten.
Under physiological conditions, HSP90, together with its homologue in the endoplasmatic reticulum, GRP94, plays a role in the cell balance for ensuring the stability of the conformation and maturing of various client key proteins.
EuroPat v2

Diese MHC Klasse II-Moleküle, die zuvor im rauen endoplasmatischen Retikulum synthetisiert worden waren, werden sequentiell an die Golgi-Komplexe und sodann an das lysosomale Kompartiment transportiert.
These MHC class II molecules, which had previously been synthesized in the rough endoplasmic reticulum, are transported sequentially to the Golgi complexes and then to the lysosomal compartment.
EuroPat v2

Mit Hilfe dieser Signalpeptidsequenzen werden die Antikörperfragmente kotranslational über natürliche Mechanismen in mikrosomale Vesikel transloziert, welche dem Endoplasmatischen Retikulum entstammen.
By means of these signal peptide sequences, the antibody fragments are cotranslationally translocated by natural mechanisms into microsomal vesicles, which originate from the endoplasmic reticulum.
EuroPat v2

Ein funktioneller TZR formiert sich aus der Paarung der beiden Ketten im Wege des Endoplasmatischen Retikulum (ER)-und Golgi-prozessonalen Vorganges zu einem an die Zell-Oberfläche geleiteten TZR/CD3-Komplexes.
A functional TCR is formed out of the pairing of both chains via the endoplasmatic reticulum (ER)- and Golgi-processing pathway into a TCR/CD3-complex which is directed to the cellular surface.
EuroPat v2

Kalziumionen (Ca ++) liegen in der unbefruchteten Eizelle in so genannten Kalziumspeichern, den Mitochondrien und dem endoplasmatischen Retikulum, vor, kann aber auch durch Einstrom von Außen über spezifische Rezeptoren in die Zelle gelangen.
Calcium ions (Ca ++) exist in the unfertilized egg cell in so-called calcium stores, the mitochondria and the endoplasmic reticulum, but may also enter the cell by flowing in from the outside via specific receptors.
EuroPat v2

Die Zielsequenzen können mit anderen, von dem Transitpeptid kodierenden Sequenzen verschiedenen, Targeting-Sequenzen verknüpft sein, um eine subzellulären Lokalisation im Apoplasten, in der Vakuole, in Plastiden, im Mitochondrium, im Endoplasmatischen Retikulum (ER), im Zellkern, in Ölkörperchen oder anderen Kompartimenten zu gewährleisten.
The target sequences may be linked to other target sequences which differ from the transit peptide-encoding sequences in order to ensure a subcellular localization in the apoplast, in the vacuole, in plastids, in the mitochondrion, in the endoplasmic reticulum (ER), in the cell nucleus, in elaioplasts or other compartments.
EuroPat v2

Die Zielsequenzen können mit anderen, von dem Transitpeptid kodierenden Sequenzen verschiedenen, Targeting-Sequenzen verknüpft sein, um eine subzellulären Lokalisation im Apoplasten, in der Vakuole, in Plastiden, in Mitochondrien, im Endoplasmatischen Retikulum (ER), im Zellkern, in Ölkörperchen oder anderen Kompartimenten zu gewährleisten.
The target sequences can be linked with other targeting sequences which differ from the sequences encoding the transit peptide, in order to ensure subcellular localization in the apoplast, in the vacuole, in plastids, in mitochondria, in the endoplasmic reticulum (ER), in the nucleus, in oil bodies or in other compartments.
EuroPat v2