Übersetzung für "Endokrin" in Englisch
Die
Stoffe
wurden
als
endokrin
wirksame
Substanzen
bezeichnet.
These
substances
have
been
termed
endocrine
disrupters.
Europarl v8
Wir
haben
es
hier
mit
Krebs
erregenden
und
endokrin
wirksamen
Substanzen
zu
tun.
We
are
concerned
here
with
carcinogenic
substances
and
endocrine
disrupters.
Europarl v8
Zu
näheren
Informationen
zu
endokrin
aktiven
Substanzen
siehe:
For
more
information
on
endocrine
active
substances
please
see:
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
sollte
in
diesem
Fall
eine
endokrin
wirksame
oder
fertilitätskontrollierende
Substanz
sein.
The
active
ingredient
in
this
case
should
be
an
substance
acting
on
the
endocrine
system
or
a
fertility-controlling
substance.
EuroPat v2
Das
Herz-Kreislauf-System
ist
nicht
autonom,
es
ist
auch
reguliert
-
endokrin.
The
cardiovascular
system
is
not
autonomous,
it
is
also
regulated
-
endocrine.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
“natürlich
vorkommende
endokrin
aktive
Substanzen”?
What
are
naturally
occurring
endocrine
active
substances?
ParaCrawl v7.1
Endokrin
aktive
Substanzen
können
in
der
Natur
vorkommen
oder
vom
Menschen
geschaffen
sein.
Endocrine
active
substances
can
be
natural
or
man-made.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
endokrin
aktive
Substanzen
(EAS)
genannt.
They
are
also
known
as
hormone
disruptors,
or
endocrine
disrupting
chemicals
(EDCs).
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachweis
endokrin
wirkender
Substanzen
in
Abwässern
wurden
lösemittelarme
Extraktionstechniken
entwickelt.
Low
solvent
extraction
techniques
were
developed
to
reveal
the
endocrine
substances
in
sewage.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
auch
nicht
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
Picoxystrobin
keine
endokrin
vermittelten
Wirkungsweisen
aufweist.
The
absence
of
endocrine-mediated
effects
caused
by
picoxystrobin
could
also
not
be
concluded.
DGT v2019
Bedenken
bestehen
insbesondere
wegen
der
toxischen
Wirkungen
des
Stoffs,
einschließlich
seiner
potenziell
endokrin
wirkenden
Eigenschaften.
In
particular
there
are
concerns
about
its
intrinsic
toxic
effects,
including
potential
endocrine
disrupting
properties.
DGT v2019
Bestimmte
endokrin
wirksame
Substanzen
(EDCs)
haben
Auswirkungen
auf
die
Fortpflanzung
wild
lebender
Tiere.
Certain
endocrine
disrupting
chemicals
(EDCs)
have
affected
reproduction
in
wildlife
populations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Klärschlammfaulung
bietet
sich
eine
aerob-psychrophile
Nachstabilisierung
zur
Eliminierung
endokrin
wirksamer
Substanzen
an.
In
sewage
sludge,
digestion
psychrophilic
anaerobic
stabilisation
offers
a
means
of
eliminating
effective
endocrine
substances.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Behandlung
endokrin
alopezii
ernennt
der
Arzt
nach
der
Durchführung
der
labormässigen
Forschungen
unbedingt.
And
treatment
of
an
endocrine
alopetion
is
appointed
surely
by
the
doctor
after
carrying
out
laboratory
researches.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
mit
der
Aktivierung
verschiedener
Körpersysteme
(nervös,
immun,
endokrin,
kardiovaskulär).
Associated
with
the
activation
of
various
body
systems
(nervous,
immune,
endocrine,
cardiovascular).
ParaCrawl v7.1
Welche
Quellen
der
Unsicherheit
beeinflussen
die
Identifizierung
endokrin
schädlicher
Eigenschaften
für
eine
regulatorische
Entscheidungsfindung?
What
uncertainties
impact
on
the
identification
of
endocrine
disruptors
for
regulatory
decision-making?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
im
ökotoxikologischen
Testen
von
schwierigen
und
endokrin
aktiven
Substanzen
für
die
Risikoabschätzung.
We
are
specialists
in
testing
the
toxicity
of
difficult
and
endocrine
active
substances.
ParaCrawl v7.1
Als
endokrin
wirksame
Substanzen
bezeichnet
man
Stoffe,
die
das
Hormonsystem
von
Organismen
beeinflussen
können.
Endocrine
active
substances
denote
substances
that
can
influence
the
hormonal
system
of
organisms.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stellungnahme
des
wissenschaftlichen
Ausschusses
über
die
Auswirkungen
von
hormonell
aktiven
Stoffen
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
und
freilebender
Tiere
mit
besonderem
Nachdruck
auf
Wildtierpopulationen
heißt
es,
dass
die
Auswirkungen
auf
den
Menschen
weiter
untersucht
werden
müssen,
da
die
Zusammenhänge
zwischen
endokrin
wirksamen
Substanzen
und
Störungen
der
menschlichen
Gesundheit
noch
nicht
vollständig
nachgewiesen
sind.
Equally,
the
Scientific
Committee's
opinion
on
human
and
wildlife
health
effects
-
with
emphasis
on
wildlife
-
said
that
the
health
effects
on
human
beings
must
be
investigated
because
the
associations
between
endocrine
disrupting
chemicals
and
human
health
disturbances
need
to
be
verified.
Europarl v8