Übersetzung für "Endogen" in Englisch

Hydrocortison ist ein Glucocorticoid und die synthetische Form von endogen produziertem Cortisol.
Hydrocortisone is a glucocorticoid and the synthetic form of endogenously produced cortisol.
ELRC_2682 v1
Dieser Ansatz kann für Hormone und andere endogen produzierte Stoffe geeignet sein.
In addition, for many active substances (like hormones, corticosteroids) exogenous exposure may lead to regulation of the endogenous production that, in turn, may change the endogenous hormone levels and the overall response.
DGT v2019
Die internationalen Energiepreise sind entgegen vielen anderen Energiemodellen endogen.
Contrary to several other energy sector models, international energy prices are endogenous.
Wikipedia v1.0
Die Nitratbildung verläuft auch endogen (Wishnok et al, 1995).
Nitrate is also endogenously formed (Wishnok et al., 1995).
EUbookshop v2
Anschließend erfolgte die Bestimmung der endogen enthal­tenen Serumfructosamin-Konzentration.
Afterwards the endogenous serum fructosamine concentration was determined.
EuroPat v2
Diese vKappa-Domäne wird mit der endogen von HEA125 codierten cKappa-Domäne zusammengespleisst.
This vkappa domain is combined by splicing with the ckappa domain encoded endogenously by HEA125.
EuroPat v2
Sulfite werden außerdem endogen durch den Stoffwechsel von S enthaltenden Aminosäuren gebildet.
Sulphites are also formed endogenously from the metabolism of S—containing aminoacids.
EUbookshop v2
In einer Ausfiihrungsform exprimiert die Wirtszelle ein HLA-Molekül endogen.
In one embodiment, the host cell endogenously expresses an HLA molecule.
EuroPat v2
Progestine werden hauptsächlich endogen durch das Corpus luteum produziert.
Progestins are primarily produced endogenously by the corpus luteum.
ParaCrawl v7.1
Kreatin kann sowohl durch die Nahrung aufgenommen als auch endogen gebildet werden.
Creatine can be assimilated from food and it can also be formed endogenously.
EuroPat v2
Die vorstehenden Sachverhalte gelten bei Stimulation endogen exprimierter Rezeptoren.
The above circumstances apply in the case of stimulation of endogenously expressed receptors.
EuroPat v2
Kreatin wird aus der Nahrung aufgenommen oder endogen in Pankreas und Leber synthetisiert.
Creatine is absorbed from the food or synthesized endogenously in the pancreas and liver.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform exprimiert die Wirtszelle ein HLA-Molekül endogen.
In one embodiment, the host cell endogenously expresses an HLA molecule.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform exprimiert die Wirtszelle das HLA-Molekül endogen.
In one embodiment, the host cell endogenously expresses the HLA molecule.
EuroPat v2
Aufgeteilt in zwei Arten von chirurgischen Infektionsquellen: endogen und exogen.
Divided into two kinds of source of surgical infections: endogenous and exogenous.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten der Infektion (exogen und endogen).
There are two ways of infection (exogenous and endogenous).
ParaCrawl v7.1
Was hält Marktgesellschaften zusammen, in denen permanent endogen Vielfalt entsteht?
What keeps market societies where endogenous diversity emerges permanently together?
ParaCrawl v7.1
Der erzielte Fructosamingehalt lag bei dem ca. 3- bis 8-fachen des im Ausgangsmaterial endogen enthaltenen Serumfructosamins.
The fructosamine content thus obtained was about 3 to 8 times higher than that of the endogenous serum fructosamine in the original material.
EuroPat v2
Der biologisch aktive Seleniumpool hängt von Selenocystein ab, das endogen synthetisiert werden kann.
The biologically active pool of selenium depends on selenocysteine, which can be synthesised endogenously.
EUbookshop v2
Hierbei wird vorzugsweise die endogen in den Wirtszellen vorhandene, deletierte Glycerin-3-phosphatdehydrogenase-codierende Sequenz verwendet.
Preferably, the deleted sequence that codes the glycerine-3-phosphate dehydrogenase and is endogenously present in the host cells is hereby used.
EuroPat v2
Pharmakodynamische Wirkung Hydrocortison ist ein Glucocorticoid und die synthetische Form von endogen produziertem Cortisol.
Pharmacodynamic action Hydrocortisone is a glucocorticoid and the synthetic form of endogenously produced cortisol.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Rapamune auf dem Magen dissoziieren, setzen Sie es endogen auf dem Magen ab.
If you are dissociate rapamune on the stomach, endogenously settle it on the stomach.
ParaCrawl v7.1