Übersetzung für "Endkundenbereich" in Englisch

Außerdem wollen wir insbesondere im Endkundenbereich zusätzliche Geschäftspotenziale erschließen.
We also want to tap into further potential for business with end customers in particular.
ParaCrawl v7.1
Der Top-Seller im Endkundenbereich ist der F3 Halftrack Pack,
The top seller amongst our end customers is the F3 Halftrack Pack.
CCAligned v1
Nach dem von 1998 bis 2001 geltenden Price-Cap-System hätte die DT die Preis-Kosten-Schere durch Umgestaltung ihres Tarifsystems im Endkundenbereich vermeiden können.
Under the initial price cap system between 1998 and 2001 DT could have avoided the margin squeeze by restructuring its tariff system at retail level.
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, dass ein solcher Freiraum vorhanden war, geht aus den Entgelterhöhungen im Endkundenbereich hervor, die von DTzwischen 1998 und 2002 vorgenommen wurden.
The fact that such scope existed is evidenced by the retail priceincreases actually introduced by DT between 1998 and 2002.
EUbookshop v2
Die 1949 gegründete Otto Group gilt als weltweit zweitgrößter Online-Einzelhändler im Endkundenbereich (B2C, Business-to-Customer).
Founded in 1949, the Otto Group is considered the world's second-largest online retailer in the end-consumer (B2C) business.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist es so, dass bei Produkten und Services, die nicht im Endkundenbereich anzusiedeln sind, ein gewisses Informationsbedürfnis gestillt werden muss, doch was spricht dagegen, diese etwas attraktiver aufzubereiten?
It is obvious that a certain need for information must be satisfied for products and services, which do not belong to the end consumer section.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige anionische und amphotere Tenside mit einem biologischen Abbaugrad von über 95% bilden die Grundlage für eine materialschonende Felgenreinigung im Profi- wie auch im Endkundenbereich.
High-quality anionic and amphoteric surfactants with a degree of biological degradation of more than 95% form the basis for a material-friendly rim cleaning in the professional as well as in the end customer area.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Tenside mit einem biologischen Abbaugrad von über 95% bilden die Grundlage für eine materialschonende Felgenreinigung im Profi- wie auch im Endkundenbereich.
High-quality surfactants with a degree of biological degradation of more than 95% form the basis for rim cleaning that is gentle on the material for both professional and end customers.
ParaCrawl v7.1
Ganz nach dem gamescom-Motto „Celebrate the games“, verwandelt sich der Messestand im Endkundenbereich zu einer interaktiven paysafecard-Arena, in der zwei Teams zu je zwei Spielern live gegeneinander antreten können.
In the full spirit of the gamescom slogan "Celebrate the games", the paysafecard entertainment area stand will transform into an interactive arena, in which two teams of two players can go up against each other live.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig wird unter dem Stichwort "digitales Zentralbankgeld für die breite Bevölkerung" eine prominentere Rolle der Zentralbanken im Endkundenbereich diskutiert.
A more prominent role for central banks in this end-customer business area is currently a subject of debate, amid calls for 'digital central bank money for the general public'.
ParaCrawl v7.1
Im privaten Endkundenbereich ist der Siegeszug längst im Gange, doch auch Firmen verlangen immer mehr nach mobilen Lösungen im Business Umfeld.
In the private retail sector the triumph has been long underway, but also companies are increasingly demanding mobile solutions in the business environment.
ParaCrawl v7.1
Sie gilt als größter Online-Einzelhändler für Mode und Lifestyle-Artikel in Europa und als weltweit zweitgrößter Online-Einzelhändler im Endkundenbereich (B2C).
It is the largest online retailer for fashion and lifestyle in Europe and the world's second-largest online retailer in the end-consumer (B2C) business.
ParaCrawl v7.1
Für eine effiziente Gestaltung der Vertriebsprozesse im Großkunden- und Endkundenbereich etablieren sich zunehmend innovative Vertriebsportale als effektiver Kanal.
Thanks to their efficient organisation of sales, innovative sales portals are increasingly establishing themselves as an effective retailing channel for those targeting large customers and end customers alike.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Phase des Projekts, das bis Anfang 2018 läuft, ist die Entwicklung eines Speichersystems geplant, das sich auch für den Einsatz im Endkundenbereich eignet.
The first phase of the project, which runs until the start of 2018, involves plans for the development of a storage system which can also be used in the consumer sector.
ParaCrawl v7.1
Ganz nach dem gamescom-Motto "Celebrate the games", verwandelt sich der Messestand im Endkundenbereich zu einer interaktiven paysafecard-Arena, in der zwei Teams zu je zwei Spielern live gegeneinander antreten können.
In the full spirit of the gamescom slogan "Celebrate the games", the paysafecard entertainment area stand will transform into an interactive arena, in which two teams of two players can go up against each other live.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Tenside mit einem biologischen Abbaugrad von über 95% bilden die Grundlage für einematerialschonende Felgenreinigung im Profi- wie auch im Endkundenbereich.
High-quality surfactants with a degree of biological degradation of over 95% form the basis for a material-friendly rim cleaning in the professional as well as in the end customer area.
ParaCrawl v7.1
Die CMC Consumer Medical Care GmbH, eine hundertprozentige Tochter der Paul Hartmann AG, ist am Standort Düren auf die Herstellung von Watte- und Kosmetikprodukten für den Endkundenbereich spezialisiert.
CMC Consumer Medical Care GmbH, a wholly owned subsidiary of Paul Hartmann AG, specialises in the production of cotton-wool and cosmetic products for end users at its facility in Düren.
ParaCrawl v7.1