Übersetzung für "Endgültigkeit" in Englisch
Es
gewährleistet
individuelle
Verarbeitung
in
Echtzeit
und
die
taggleiche
Endgültigkeit
von
Übertragungen
.
It
provides
individual
real-time
processing
and
intraday
finality
.
ECB v1
Poe
symbolisiert
die
Endgültigkeit
des
Todes.
Poe
is
symbolizing
the
finality
of
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
wegen
der
Endgültigkeit.
I
guess
it's
the
finality
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Bedeutung
des
Todes
nicht
wirklich
verstanden,
...seine
Endgültigkeit.
I
didn't
really
understand
the
concept
of
death,
the
finality
of
it.
OpenSubtitles v2018
Und
vor
allem
möchte
ich
Endgültigkeit
sehen.
And
above
all,
I
want
to
see
finality.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
die
unerträgliche
Endgültigkeit
nicht
vorstellen!
You
cannot
imagine...
the
unbearable
finality
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
nur
mit
der
Endgültigkeit
des
Todes
umzugehen.
They're
just
trying
to
deal
with
the
finality
of
death.
OpenSubtitles v2018
Die
betroffenen
The
men
schließen
Endgültigkeit
und
Unwiderruflichkeit
ein.
Those
concerned
matters
involving
finality
and
irrevocability.
EUbookshop v2
Bei
jeder
Drehung
senkte
sich
das
Gefühl
von
Endgültigkeit
tiefer
in
ihre
Eingeweide.
Each
rotation
twisted
the
feeling
of
finality
further
into
her
gut.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
hat
eine
neue
Eigenschaft
von
Endgültigkeit
und
Zerbrechlichkeit.
There
is
a
new
sense
of
finality
and
fragility
to
this
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
hat
dem
literarischen
Werk
seine
Endgültigkeit
genommen.
The
computer
has
robbed
the
literary
work
of
its
finality.
ParaCrawl v7.1
Der
Sohn
bringt
sowohl
die
Fülle
als
auch
die
Endgültigkeit
Gottes.
The
Son
brings
both
the
fullness
and
the
finality
of
God.
ParaCrawl v7.1
So
verbinden
sich
mit
der
Einmaligkeit
Endgültigkeit
und
Universalität
gleichermaßen.
So
finality
and
universality
equally
combine
with
uniqueness.
ParaCrawl v7.1
Die
Erinnerung
besiegt
die
Endgültigkeit
des
Todes.
Memory
defeats
the
finality
of
death.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
protestantischen
Gruppen
sprachen
ihr
in
hohem
Masse
Endgültigkeit
und
Unfehlbarkeit
zu.
Most
Protestant
groups
attributed
a
great
finality
and
infallibility
to
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
mit
dem
falschen
Mann,
wenn
Sie
Endgültigkeit'
erwähnen.
You
are
talking
to
the
wrong
guy
when
you
mention
'finality'.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
Endgültigkeit
und
Unausweichliches.
It
is
about
finality
and
unavoidable
moments
in
life.
ParaCrawl v7.1
Endlich,
das
neue
Gesetz
erkennt
auch
die
Endgültigkeit
des
Schiedsspruchs.
Finally,
the
new
law
also
acknowledges
the
finality
of
arbitral
awards.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Endgültigkeit
meiner
Lage
war
überwältigend.
The
impact
of
the
finality
of
the
condition
I
was
in
was
overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstlertod
thematisiert
die
Endgültigkeit
und
Radikalität
des
Suizids.
The
Death
of
the
Artist
has
as
its
theme
the
finality
and
radicalism
of
suicide.
ParaCrawl v7.1
Die
Endgültigkeit
seines
Todes
brach
wie
eine
Woge
über
die
Überlebenden
herein.
The
finality
of
his
death
washed
over
the
survivors.
ParaCrawl v7.1
Er
aber
wurde
in
Fülle
und
Endgültigkeit
gesalbt.
He
was
anointed
of
God
in
fullness
and
finality.
ParaCrawl v7.1
Endgültigkeit
und
strenge
Beschränkung
der
Anzahl
der
Schriften
war
das
Ziel.
Finality
and
firm
limitation
of
the
number
of
works
was
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Seine
Interventionen
beanspruchen
keine
Endgültigkeit
und
erwarten
von
der
Öffentlichkeit
keine
produktive
Rezeption.
His
interventions
assert
no
finality
and
do
not
anticipate
any
productive
reception
from
the
public.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erreicht
geistliche
Endgültigkeit,
wenn
ihr
zur
Zahl
sieben
kommt.
You
reach
spiritual
finality
when
you
come
to
seven.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
mit
dem
falschen
Mann,
wenn
Sie
‚Endgültigkeit'
erwähnen.
You
are
talking
to
the
wrong
guy
when
you
mention
'finality'.
ParaCrawl v7.1
Der
fünfte
Vorteil
ist
die
Endgültigkeit
der
Entscheidungen,
wie
oben
kurz
erwähnt.
The
fifth
perk
is
the
finality
of
the
decisions,
as
briefly
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
war
„Nein“
mit
Endgültigkeit.
The
answer
was
"no"
with
finality.
ParaCrawl v7.1