Übersetzung für "Endgröße" in Englisch

In beiden Gruppen ist die Endgröße recht konstant.
In both groups, the final size is relatively constant, with humans atypically variable.
Wikipedia v1.0
Es ist wichtig, die Behandlung fortzusetzen, bis die Endgröße erreicht ist.
It is important to continue treatment until final height is reached.
ELRC_2682 v1
Das Trägermaterial wird hierzu vorher zweckmäßigerweise in seine Endgröße geschnitten.
The carrier material is for this purpose expediently cut to its final size beforehand.
EuroPat v2
Bei der manuellen Eingabe der Endgröße liegt der Minimalwert bei 0,25 Inch.
The minimum dimension you can enter for the final finish size is 0.25 inch.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden sie in einem Zerkleinerungsschritt auf die gewünschte Endgröße zerkleinert.
Finally they are broken down in a disintegration step to the desired final size.
EuroPat v2
Geben Sie die Endgröße an, wenn das entsprechende Menü angezeigt wird.
If the Finish Size menu is displayed, choose a finish size.
ParaCrawl v7.1
Die Endgröße der Art liegt bei etwa 4 cm.
The final size of the fish will be around 4 cm.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf haben Krebse oft nur die Hälfte der späteren Endgröße.
Crayfish are often only half their final size when you purchase them.
ParaCrawl v7.1
Die Endgröße basiert auf den Einstellungen des PDF-Maskenrahmens oder -Endformatrahmens.
Finish Size is based on the PDF crop box or trim box settings.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass Genetik die Endgröße Ihres Barsois bestimmt.
I believe that genetics will determine the final size of your borzoi.
ParaCrawl v7.1
Der gefalzte Bogen, die sogenannte Signatur, wird auf die Endgröße beschnitten.
The folded sheet, called a signature, is then trimmed to the finished size.
ParaCrawl v7.1
Diese Auflösungen gelten bezogen auf die Endgröße im Druck.
These resolution guidelines refer to the final printed image format.
ParaCrawl v7.1
Das agglomerierte Material wird pneumatisch abgesaugt und im nachgeschalteten Heißgranulator auf Endgröße geschnitten.
The agglomerated material is pneumatically suctioned off and cut to final size in the downstream hot-melt granulator.
ParaCrawl v7.1
Ein Plättband bringt die auf einem Förderband laufenden Produkte auf die gewünschte Endgröße.
A flattening belt shapes the products on the conveyor belt to the required final size.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Endgröße von 6 cm gehört dieser Langschnäuzer zu den mittelgroßen Corydoras-Arten.
With a final size of 6 cm they belong to the medium sized Corys.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich liegt ihre Endgröße im Bereich von 30 – 40 cm.
Probably their final size lies within the range of 30 – 40cm.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die „ Endgröße “ an, wenn das entsprechende Menü angezeigt wird.
If the Finish Size menu is displayed, choose a finish size.
ParaCrawl v7.1
Sie können Änderungen entweder entsprechend der Endgröße auf Basis von Maskenrahmen oder Endformatrahmen angeben.
You can specify changes according to either crop box or trim box finish size.
ParaCrawl v7.1
Es führt zu Zwischen-Produktpartikeln mit Partikelgrößen, die im Wesentlichen der gewünschten Endgröße der Kohlenstoffteilchen entsprechen.
It leads to intermediate product particles with particle sizes conforming substantially to the desired final size of the carbon particles.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich insbesondere um Teilchen, die noch nicht die gewünschte Endgröße erreicht haben.
These are in particular particles which have not yet reached the desired final size.
EuroPat v2
In einer dritten Variante werden die Fasern bereits beim Suspendieren gleichzeitig auf die gewünschte Endgröße zerkleinert.
In a third variant, the fibers are already broken down to the desired final size during suspending.
EuroPat v2
In der Endgröße liegen sie etwas über L 46 auch sind ihre Gelege größer.
Their final size is a little larger than L 46 L also their clutches are larger.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Endgröße von maximal 30cm gehören sie zu den im Aquarium durchaus haltbaren Arten.
With a final size of maximally 30cm they belong to the species which can be maintained in the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Mit 20-25 cm Endgröße bleibt H. unitaeniatus für einen Trahira noch relativ handlich.
With a final size of 20-25 cm, H. unitaeniatus remains relatively handy for a Trahira.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf der Tiere sollte ihre Endgröße die mit Sicherheit über 30cm beträgt berücksichtigt werden.
With the purchase of these fishes their final size (over 30cm) should be considered.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Dosierung beträgt in der Regel 0,035 mg/kg Körpergewicht pro Tag (1 mg/m2 Körperoberfläche pro Tag) bis zum Erreichen der Endgröße (siehe Abschnitt 5.1).
A dose of 0.035 mg/ kg body weight per day (1 mg/ m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
EMEA v3