Übersetzung für "Endet in" in Englisch
Aber
aus
der
Sicht
des
Volksglaubens
endet
das
Millennium
in
14
Tagen.
However,
according
to
popular
belief,
the
Millennium
ends
in
14
days.
Europarl v8
Diese
Frist
endet
in
jedem
Fall,
bevor
die
MWB-Feststellung
getroffen
wird.
This
is
in
all
cases
before
any
MET
determination
is
made.
DGT v2019
Herr
Präsident,
in
zwei
Monaten
endet
Ihr
Mandat
in
diesem
Parlament.
Mr
President,
two
months
remain
of
your
mandate
in
this
Parliament.
Europarl v8
Und
so
endet
es
in
dieser
(Lachen)
völlig
sinnlosen
Gewalt.
So,
it
has
to
end
with
this
--
(Laughter)
--
gratuitous
violence.
TED2020 v1
Und
so
endet
es
in
dieser
völlig
sinnlosen
Gewalt.
So,
it
has
to
end
with
this
--
--
gratuitous
violence.
TED2013 v1.1
Der
Schwanz
endet
in
einem
Zyklopen-Auge,
bestehend
aus
1986er
Terroristen-Karten.
Her
tail
terminates
in
a
cycloptic
eyeball,
made
out
of
1986
terrorist
cards.
TED2020 v1
Der
lange,
eselartige
Schwanz
endet
in
einer
schwarzen
Quaste.
The
tail
is
relatively
long
for
a
deer,
measuring
when
straightened.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
endet
in
einer
kurzen,
spitzen
Schnauze.
Their
heads
end
in
short,
pointed
snouts.
Wikipedia v1.0
Auf
steirischer
Seite
endet
die
Passstraße
in
Stadl
an
der
Mur.
On
the
Styrian
side,
it
leads
to
Stadl
an
der
Mur.
Wikipedia v1.0
Sie
trifft
von
Osten
auf
das
Gemeindegebiet
und
endet
in
der
Stadt
Chojnice.
After
the
end
of
World
War
II
Polish
authorities
began
the
reconstruction
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Sie
beginnt
in
Orléans
und
endet
in
Barcelona.
It
starts
at
Orléans,
and
goes
south
to
Barcelona.
Wikipedia v1.0
Das
Rennen
startet
in
Windsor
und
endet
in
Brooklyn.
The
race
starts
at
Windsor
and
finishes
at
Brooklyn.
Wikipedia v1.0
David
weigert
sich
und
der
Film
endet
in
einer
extrem
gewaltsamen
Konfrontation.
David
and
Charlie
fight,
and
David
ensnares
his
head
in
a
bear
trap.
Wikipedia v1.0
Heute
endet
die
Nebenstrecke
in
Bad
Wildungen.
Today
the
branchline
ends
at
Bad
Wildungen.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
beginnt
oder
endet
in
Walzenhausen
der
Witzwanderweg.
This
was
the
establishment
of
Walzenhausen
as
a
municipality.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
endet
in
einer
kleinen,
rüsselförmigen
Nase.
It
has
a
long
neck
and
an
elongated
head
with
a
long
snorkel-like
nose.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
endet
das
Verbreitungsgebiet
in
der
Höhe
des
Polarkreises.
In
the
North
the
distribution
area
ends
at
the
Arctic
circle.
Wikipedia v1.0
Traditionell
startet
und
endet
das
Rennen
in
der
Kleinstadt
Harelbeke.
The
race
starts
and
finishes
in
Harelbeke
over
210
kilometres.
Wikipedia v1.0