Übersetzung für "Endenergie" in Englisch

Der jährliche Stromverbrauch AEC in kWh als Endenergie wird wie folgt berechnet:
The annual electricity consumption AEC in kWh in terms of final energy is calculated as follows:
DGT v2019
Außerdem ist die elektrische Energie aus dem elektrischen Netz bereitgestellte Endenergie verhältnismäßig preiswert.
In addition, electrical energy coming from the mains is regularly available end-user energy, which is relatively inexpensive.
EuroPat v2
Die Ergebnisse werden als Endenergie, Primärenergie und CO2-Emissionen aufgezeigt.
The results are shown as final energy, primary energy and CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Somit können 25 Prozent der derzeit bilanzierten Endenergie eingespart werden.
This enables 25 per cent of the currently balanced final energy to be saved.
ParaCrawl v7.1
Die berechnete Energieeinsparung wird als Endenergie QE in kWh/m2a angegeben.
The calculated energy savings are shown as end energy QE in kWh/m2 p.a.
ParaCrawl v7.1
Dadurch könnten europaweit jährlich rund 2 Prozent an Endenergie eingespart werden.
Europe-wide 2 percent of the annual final energy consumption could be saved by these measures.
ParaCrawl v7.1
Die Primärenergie ergibt sich insbesondere durch Multiplikation der Endenergie mit dem Primärenergiefaktor.
The primary energy in particular results from the multiplication of the final energy by the primary energy factor.
EuroPat v2
Was ist der unterschied zwischen primärenergie und endenergie ?
What is the difference between primary energy and final energy ?
CCAligned v1
Die berechnete Energieeinsparung wird als Endenergie QE in kWh/m²a angegeben.
The calculated energy savings are shown as end energy QE in kWh/m² p.a.
ParaCrawl v7.1
Was ist der unterschied zwischen primärenergie und endenergie?
What is the difference between primary energy and final energy?
ParaCrawl v7.1
Spitzenreiter ist die Industrie, sie benötigt 73% der Endenergie für Wärme.
The leading player here is industry, which uses 73% of final energy for heat.
ParaCrawl v7.1
Daher liefert die elektrische Übertragung ungefähr die doppelte Endenergie.
Therefore, electrical transmission provides roughly twice the end-use energy.
ParaCrawl v7.1
Die Haushalte verbrauchen knapp 30% der Endenergie.
Private households account for almost 30% of end energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Er könnte als "Roh­energieverbrauch" dem Verbrauch an Endenergie (oder Nutzenergie) gegenübergestellt werden.
It could be considered as the "raw" energy consumption as opposed to final energy (or useful energy).
TildeMODEL v2018
Die Hauptfeststellungen für die Sektoren Endenergie und Umwandlung werden in den folgenden Abschnitten zusam­mengefaßt.
Key findings — final energy sectors the EC recovered, the gross domestic product (GDP) and the industrial production (IP) increased again.
EUbookshop v2
In der Gesamtbilanz spart MIRA 40 Prozent Endenergie gegenüber herkömmlich gebauten, modernen Einkaufszentren ein.
Overall, MIRA saves 40 percent of the final energy when compared to a conventionally built modern shopping center.
WikiMatrix v1
Das Beurteilungskriterium "Kosten der eingesparten Kilowattstunde Endenergie" basiert auf der dynamischen Annuitätenmethode.
The evaluation criterion of "costs per saved kilowatt-hour of final energy" is based on the dynamic equivalent annual cost method.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir einmal an, wir wollten diese 34.000 kWh Pro-Kopf-Verbrauch an Endenergie mit Photovoltaik gewinnen.
Let's assume we produce 34.000 kWh per person usage of end energy by photovoltaic.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauchskennwerte (Endenergie und Primärenergie (PE)) 2005 bezogen auf die NGF.
Key energy consumption values (final energy and primary energy (PE)) in 2005, based on NFA.
ParaCrawl v7.1
Die dynamisch gestützte Bewertung erfolgte anhand des Saldos von Endenergie, Primärenergiebedarf und Treibhauspotential.
A dynamic evaluation uses balances of final energy, primary energy demand and greenhouse gas potential.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelhandel in Deutschland benötigte 2012 mit seinen 3,45 Millionen Beschäftigten rund 44 TWh Endenergie.
The retail sector in Germany with its 3.45Â million employees required about 44Â TWh of final energy in 2012.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorgabe muss sowohl auf Ebene der Primärenergie als auch auf Ebene der Endenergie erfüllt werden.
This requirement must be met both at the primary and final energy levels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Beschleunigungsdauer und somit die Endenergie der Elektronen in jedem Puls einstellen.
In this way, the duration of acceleration and thus the final energy of the electrons in each pulse can be set.
EuroPat v2
Die energetischen Verbräuche (Endenergie) der bestehenden Wohngebäude entsprechen dem unsanierten Gebäudestandard des Errichtungszeitraums.
The energy consumption (final energy) of the existing residential buildings corresponds to the un-renovated building standard of the period when they were constructed.
ParaCrawl v7.1