Übersetzung für "Endemiten" in Englisch

Unter der jugoslawischen Flora befinden sich tertiäre Relikte und Endemiten.
With respect to the Yugoslavian flora there are specific tertiary relicts and endemics.
EUbookshop v2
Sie sind einzigartig weltweit – Fachleute nennen sie darum Endemiten.
They are unique – so specialists call them 'endemites'.
ParaCrawl v7.1
Der Park ist Lebensraum zahlreicher geschützter Endemiten.
It constitutes a habitat with numerous protected endemic species.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 32 Naturschutzgebiete, 8 Naturreservate und ca. 100 Endemiten.
It has 32 natural protected areas, 8 nature reserves and around 100 native plant species.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorgehoben sind 18 Taxa, die als lokale Endemiten bereits veröffentlicht wurden.
Especially emphasized are 18 taxa which have been published as local endemics restricted to the island.
ParaCrawl v7.1
Zermatt hat mindestens sieben solche Endemiten.
Zermatt has at least seven such 'endemites'.
ParaCrawl v7.1
Humedo-Hiperhumeda-Amazonas-Regenwald bringt bemerkenswerte Endemiten, tal como Talauma boliviana.
Humedo-hiperhumeda Amazon rainforest brings notable endemics, tal como Talauma boliviana.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Gebiet reich an Endemiten und schöne Landschaften.
This is an area rich in endemic species and beautiful landscapes.
ParaCrawl v7.1
Neben der ältesten geologischen Formationen auf der Insel zu besitzen, hat dieser Park viele Endemiten.
Besides owning the oldest geological formations on the island, this park has many endemic species.
ParaCrawl v7.1
Die Insel Mljet ist das Zuhause von mehreren Endemiten aus der Tier und Pflanzenwelt.
The island of Mljet is generally a home for numerous endemic species of its flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Es gibt interessante botanische Endemiten und es ist auch ein Refugium für viele Vögel.
There are interesting botanical endemic species and it is also a refuge for many birds.
ParaCrawl v7.1
Die Longoz Wälder sind der einzige Lebensraum des bulgarischen Endemiten „Cardamine tuberoza“.
The dense forests are the only habitat of the Bulgarian endemic species Cardamine tuberoza.
ParaCrawl v7.1
Aber wie bei den meisten kretischen Endemiten ist die Differenzierung nicht besonders weit fortgeschritten.
But as it is the case with most Cretian endemics, differentiation is not very progressed.
ParaCrawl v7.1
Besonders stark bedroht jedoch sind einige Endemiten wie zum Beispiel "P. ramosa", "P. casabitoana" oder "P. fiorii", wobei als bedrohendster Faktor hierfür Habitatzerstörung zu nennen ist.
Most endangered are the species which are endemic to small areas, such as "P. ramosa", "P. casabitoana", and "P. fiorii".
Wikipedia v1.0
Bei Schmetterlingskundlern ist das Gebiet für einige sehr seltene Arten, darunter den Endemiten "Elophos zirbitzensis" bekannt.
The area is also known to butterfly researchers for several very rare species, including the endemite, "Elophos zirbitzensis".
Wikipedia v1.0
Auch zwei Endemiten der Rhön wurden bekannt – ein in den Mooren vorkommender Kurzflügelkäfer sowie die Rhönquellschnecke.
There are also two species endemic to the Rhön: the rove beetle and a local snail, the "Rhönquellschnecke" (Bythinella compressa).
Wikipedia v1.0
Zwei Gattungen gibt es auch in Afrika, die weitverbreiteten Steineiben (Podocarpus) und die Endemiten Afrogelbhölzer (Afrocarpus).
Two genera also occur in sub-Saharan Africa, the widespread Podocarpus and the endemic Afrocarpus.
WikiMatrix v1
Bei Schmetterlingskundlern ist das Gebiet für einige sehr seltene Arten, darunter den Endemiten Elophos zirbitzensis bekannt.
The area is also known to butterfly researchers for several very rare species, including the endemite, Elophos zirbitzensis.
WikiMatrix v1