Übersetzung für "Endbehandlung" in Englisch

Danach wird die verschiedenfarbige Pulverbeschichtung der Profile in einem Einbrennofen der Endbehandlung unterworfen.
The powder coating of different colours of the sections is then exposed to the finishing treatment in a stove enamelling furnace.
EuroPat v2
Ein sechster Schritt ist schließlich die Endbehandlung und Fällung.
The sixth step is lastly the final treatment and precipitation.
EuroPat v2
Welche Endbehandlung ist am beliebtesten oder für Crema Marfil am ehesten zu empfehlen?
What finishes are the most popular, or the more recommendable for Crema Marfil?
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich werden Sie auf Robotern für die Endbehandlung mit niedrigen Umdrehungs–geschwindigkeiten eingesetzt.
They are used on robot machines for finishing operations with low rotation speeds.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess ist kostengünstiger als eine Endbehandlung durch eine Acrylatpulverbeschichtung.
That process is cheaper than a final treatment with an acrylate powder coating.
EuroPat v2
Das Muster kann der jeweiligen Endbehandlung optimal angepaßt werden.
The pattern can be optimally matched to the desired final treatment.
EuroPat v2
Die so gefertigten Pastillen werden "ausgepudert" und dann einer Endbehandlung zugeführt.
The pastilles thus produced are "depowdered" and then subjected to a final treatment.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Endbehandlung in Form einer Elektropolitur sei an dieser Stelle nicht berücksichtigt.
An advantageous finishing process in the form of electro-polishing is not considered at this point.
EuroPat v2
Nach der Endbehandlung kann die Prothese direkt eingesetzt werden.
After the final processing the denture can be immediately delivered.
ParaCrawl v7.1
Endbehandlung spezifischen Restrukturierungs Hair, gibt Glanz und corposit auf dem gesamten Haar.
Final treatment specific restructuring Hair, gives shine and corposit to the whole hair.
ParaCrawl v7.1
Für die Endbehandlung können sie unsere Politurmaterialien nutzen.
For the finishing touch you can use our polishing materials.
ParaCrawl v7.1
Eine Endbehandlung mit unseren Farben verleiht dem Produkt einen besonderen Langzeitschutz.
A factory finish with our wood finishes gives the product long-lasting protection.
ParaCrawl v7.1
Sie werden hauptsächlich für eine feine Endbehandlung eingesetzt.
They are mainly used for fine finishing jobs.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn das Rohmaterial wichtig ist, sind es auch Verarbeitung und Endbehandlung.
Because if the raw material is important, processing and finishing are the same.
ParaCrawl v7.1
Als Endbehandlung stehen Ihnen Elektropolieren und Nanoversiegelung zur Verfügung.
As additional finishing treatment are electropolish and nano coating available.
ParaCrawl v7.1
Eine Hartwachs Endbehandlung des Holzes bietet dem Kratzbaum langanhaltenden natürlichen Schutz.
A hard wax finishing of the wood gives the scratching post long lasting natural protection.
ParaCrawl v7.1
In der Nachheizzone 8 erfolgt dann eine der in der Vorwärmzone 6 durchgeführten Behandlung entsprechende Endbehandlung.
In the reheating zone 8 a final treatment is carried out; it corresponds to the treatment carried out in the preheating zone 6.
EuroPat v2
Dies vereinfacht jedoch die Endbehandlung.
However, this simplifies the final treatment.
EuroPat v2
Vor dem PVD-Beschichten bzw. als Endbehandlung für Vakuumanwendungen werden die Bauteile in mehreren Prozess-Schritten gereinigt:
The components are cleaned in multiple process steps before PVD coating or as final handling for vacuum applications:
ParaCrawl v7.1
Die am weitesten verbreitete Endbehandlung ist gehont, aber auch die polierte Variante findet ihre Abnehmer.
The most popular finish is the honed one, but the polished one also has its demand.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zwei Transparency Micro verwenden (eines für die Reinigung, eines für die Endbehandlung)
Use in combination with two Transparency Micro units (one for cleaning, the other for the finish).
CCAligned v1
Dank der luftgekühlten Konstruktion erlauben die gekühlten und radial angeordneten Ringe eine gleichmäßigere und homogenere Endbehandlung.
Thanks to their ventilated construction, the ventilated and radial wheels allow a more uniform and homogeneous finishing.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Marmoraria Stone Artes Pedras übernahm das Zuschneiden und die Endbehandlung der Steine.
The cutting work and finishing of the stones was done by the company Marmoraria Stone Artes Pedras.
ParaCrawl v7.1
Alle dieses Holzarten wird am häufigsten für die Endbehandlung von Bädern oder Saunen verwendet.
All this material is the most often used for finishing baths or saunas.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es die meisten Materialien mit scharrierter, gealterter, geflammter und gebürsteter Endbehandlung.
Also the bush hammered, aged and flamed and brushed finishes are possible for most of these materials.
ParaCrawl v7.1