Übersetzung für "Endausrüstung" in Englisch
B.
SNMP)
in
der
Endausrüstung
verwaltet.
SNMP)
in
the
terminal
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Endausrüstung
des
Siebes
werden
die
vorstehenden
Enden
der
Steckdrähte
mittels
Wärme
oder
Ultraschall
verschmolzen.
After
the
final
finish,
the
projecting
ends
of
the
connecting
wires
are
fused
by
thermal
or
by
ultrasonic
energy.
EuroPat v2
Die
Gesamtkosten
der
Pioneering
Spirit
für
Bau
und
Endausrüstung
werden
auf
über
3
Milliarden
US-Dollar
geschätzt.
The
overall
cost
of
Pioneering
Spirit
for
construction
and
final
outfitting
is
estimated
to
be
around
3
billion
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
wird
als
eine
Komponente
betrachtet,
die
in
Kombination
mit
der
Endausrüstung
betrieben
wird.
The
power
supply
is
considered
as
a
component
that
will
be
operated
in
combination
with
final
equipment.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
diesem
Prozeß
wird
die
Stoffbahn
mit
einer
zweckdienlichen
Endausrüstung
weiterveredelt
und
schließlich
meist
bei
einem
anderen
Betrieb
konfektioniert.
Only
after
this
process
is
the
web
of
material
further
processed
by
an
expedient
finishing
treatment
and
finally
made
up,
usually
in
another
plant.
EuroPat v2
Stetig
steigende
Anforderungen
an
die
Qualität
von
schiffbaulichen
Ausrüstungselementen
und
deren
Montagevorgänge
prägen
die
schiffbauliche
Endausrüstung
von
Maschinen-
und
Laderäumen,
Passagierkabinen,
Bauteilen
an
Oberdeck
und
im
Unterwasserbereich.
The
increased
demands
on
the
quality
of
outfitting
and
outfitting
processes
in
shipbuilding
have
massive
impact
on
the
final
outfitting
of
machinery
and
cargo
spaces,
passenger
cabins,
components
on
the
upper
deck
and
below
the
waterline.
ParaCrawl v7.1
Sie
runden
eine
bereits
einzigartige
Produktpalette
ab
und
bekräftigen
die
wichtige
Rolle
von
Clariant
als
Systemlieferanten
von
speziell
für
die
Endausrüstung
entwickelten
Lösungen.
They
complete
an
already
unique
portfolio
and
confirm
Clariant
as
a
matchless
system
supplier
of
solutions
that
are
especially
designed
for
the
final
application.
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
sichergestellt
werden,
dass
Gewebe,
welche
nach
dem
GOTS-Standard
veredelt
werden,
während
des
gesamten
Veredlungsprozesses,
also
bei
der
Vorbehandlung,
dem
Färben
und
der
Endausrüstung,
nicht
mit
konventionellen
Produkten
vermischt
und
somit
kontaminiert
werden
können.
Fabrics
processed
in
compliance
with
the
GOTS
standard
must
meet
these
requirements
throughout
the
entire
treatment
process.
Thus
during
pre-treatment,
colouring,
and
finishing
it
must
be
ensured
that
the
fabrics
do
not
come
into
contact
with
conventional
products
that
might
contaminate
them.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verwendung
als
Weichspülmittel
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
mit
Erfolg
in
Haar-
und
Körperreinigungsmitteln,
in
Haushalts-
und
Industriereinigungsmitteln
sowie
in
Textilhilfsmitteln
wie
insbesondere
als
Weichmacher/Avivage-Mittel
mit
hydrophilierenden
Eigenschaften
und
hoher
Substantivität
für
die
Endausrüstung
von
Textilien
eingesetzt
werden.
Aside
from
their
use
in
final-rinse
fabric
softeners
the
compounds
according
to
the
present
invention
can
be
used
with
success
in
hair
and
body
care
agents,
in
household
and
industrial
cleaning
agents
and
also
in
textile
auxiliaries,
in
particular
as
softener/hand
finish
with
hydrophilizing
properties
and
high
substantivity
for
the
final
finish
of
textiles.
EuroPat v2