Übersetzung für "Emulgator" in Englisch
Es
wird
insbesondere
als
Verdickungsmittel,
Emulgator
und
Stabilisator
verwendet.
In
particular,
it
is
used
as
thickener,
emulsifier,
and
stabiliser.
DGT v2019
Kolophonium
wird
vorrangig
als
Emulgator
bei
der
Emulsionspolymerisation
in
der
Kautschukindustrie
eingesetzt.
Rosin
is
used
as
an
emulsifier
in
emulsion
polymerisation,
mainly
in
the
rubber
industry.
TildeMODEL v2018
Ja,
hast
du
den
neuen
Emulgator
als
Unkosten
deklariert?
Yes,
did
you,
uh,
declare
the
new
emulsifier
as
a
capital
expense?
OpenSubtitles v2018
GhattiGummi
wurde
in
Lebensmitteln
als
wirksamer
Emulgator
für
ölinWasserEmulsionen
verwendet.
Ghatti
gum
has
been
utilised
in
foods
as
an
effective
emulsifier
for
oil-in-water
emulsions.
EUbookshop v2
Weiterhin
kann
die
Teilchengröße
durch
Variation
der
Emulgator-
und
Schutzkolloidsysteme
erreicht
werden.
Furthermore,
the
desired
particle
size
can
be
obtained
by
varying
the
emulsifier
and
protective
colloid
systems.
EuroPat v2
Das
Kunststoffpulver
wurde
dann
eingerührt
in
das
den
Emulgator
enthaltene
Gemisch.
The
plastic
powder
was
then
stirred
into
the
mixture
containing
the
emulsifier.
EuroPat v2
Ebenso
können
auch
geringe
Mengen
von
vinylsulfonsaurem
Natrium
als
zusätzlicher
Emulgator
mitpolymerisiert
werden.
Furthermore,
small
quantities
of
sodium
vinyl
sulfonate
can
be
copolymerized
as
an
additional
emulsifier.
EuroPat v2
Die
1
bis
5
Gew.-Teile
Emulgator
enthalten
0,1
bis
3
Gew.-Teile
grenzflächenaktiven
Katalysator.
The
1
to
5
parts
by
weight
of
emulsifier
contain
0.1
to
3
parts
by
weight
of
surface
active
catalyst.
EuroPat v2
Ein
geeigneter
Emulgator
ist
z.
B.
Trimethyllaurylammoniumchlorid.
For
example,
trimethyl
lauryl
ammonium
chloride
is
a
suitable
emulsifier.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
Natrium-alkan-sulfonat
wird
als
Emulgator
für
die
Polymerisat-Herstellung
eingesetzt.
The
sodium
alkane-sulphonate
thus
obtained
is
employed
as
an
emulsifier
for
the
preparation
of
polymers.
EuroPat v2
Als
Emulgator
wurde
Marlophen
812
eingesetzt.
There
was
employed
as
the
emulsifier
Marlophen
812.
EuroPat v2
In
einem
Vergleichsversuch
V
wurde
eine
nicht
ausreichende
Menge
Emulgator
zugesetzt.
In
a
Comparative
Test
CT,
an
insufficient
amount
of
emulsifier
was
added.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
dient
der
Emulgator
auch
als
Katalysator.
In
this
example
the
emulsifier
also
serves
as
the
catalyst.
EuroPat v2
Der
neutrale
Emulgator
kann
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
hydrophil
oder
auch
lipophil
sein.
In
the
process
according
to
the
present
invention,
the
neutral
emulsifier
can
be
hydrophilic
or
also
lipophilic.
EuroPat v2
Als
zweiter
Emulgator
wird
ein
Gallensäuresalz,
vorzugsweise
Taurodesoxycholat
oder
Desoxycholat
verwendet.
As
the
second
emulsifier,
there
is
used
a
bile
acid
salt,
preferably
a
taurodesoxycholate
or
a
desoxycholate.
EuroPat v2
Bevorzugt
kommt
ein
nichtionogener
Emulgator
zur
Anwendung.
Preferably
a
non-ionogenic
emulsifier
is
used.
EuroPat v2
Der
Emulgator
wird
in
der
Regel
in
einer
gesonderten
Stufe
vorab
hergestellt.
As
a
rule,
the
emulsifier
is
prepared
in
advance
in
a
separate
step.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
als
Emulgator
ein
Fluortensid
verwendet
werden.
In
addition
a
fluorinated
surfactant
may
be
used
as
the
emulsifier.
EuroPat v2
Als
Initiator
wurden
3
Teile
Kaliumperoxodisulfat
und
als
Emulgator
0,9
Teile
Natriumlaurylsulfat
verwendet.
3
parts
of
potassium
persulfate
were
used
as
an
initiator
and
0.9
part
of
sodium
lauryl
sulfate
as
an
emulsifier.
EuroPat v2
Als
Emulgator
wurde
Marlowet
GFW
eingesetzt.
There
was
employed
as
emulsifier
Marlowet
GFW.
EuroPat v2
Als
Emulgator
können
die
üblichen
ionogenen
oder
nichtionogenen
oberflächenaktiven
Mittel
eingesetzt
werden.
The
emulsifier
used
can
be
a
customary
ionic
or
nonionic
surface-active
agent.
EuroPat v2
Vorteilhaft
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Mikroemulsionen
mindestens
einen
nicht-ionogenen
Emulgator
(?).
The
microemulsions
of
the
invention
advantageously
contain
at
least
one
non-ionic
emulsifier
(?).
EuroPat v2
Außer
Polyorganosiloxan,
Emulgator
und
Wasser
können
die
erfindungsgemäßen
Emulsionen
noch
Zusatzstoffe
enthalten.
In
addition
to
the
polyorganosiloxane,
the
emulsifier
and
water,
the
emulsions
of
this
invention
may
also
contain
additives.
EuroPat v2
In
dem
so
hergestellten
Polymer
ist
der
Emulgator
C
löslich.
The
emulsifier
C
is
soluble
in
the
resultant
polymer.
EuroPat v2