Übersetzung für "Empfindungslosigkeit" in Englisch
Es
beschreibt
die
vollständige
Empfindungslosigkeit
in
einem
Körperteil
oder
im
gesamten
Körper.
It
describes
the
total
numbness
of
the
body
or
parts
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
der
Wahrnehmungs-
und
Empfindungslosigkeit
ist
komplex
und
muss
nach
einer
wissenschaftlich
anerkannten
Methodik
erfolgen.
Measuring
the
lack
of
consciousness
and
sensibility
of
an
animal
is
complex
and
needs
to
be
performed
under
scientifically
approved
methodology.
DGT v2019
Die
Messung
der
Wahrnehmungs-
und
Empfindungslosigkeit
ist
komplex
und
muss
nach
einer
wissenschaftlichen
anerkannten
Methodik
erfolgen.
Measuring
the
lack
of
consciousness
and
sensibility
of
an
animal
is
complex
and
needs
to
be
performed
under
scientifically
approved
methodology.
TildeMODEL v2018
Vorübergehende
Empfindungslosigkeit
am
Spender-
oder
Zielbereich,
die
zwischen
2
und
6
Monaten
bestehen
kann.
Temporary
numbness
on
the
donor
or
target
area
that
may
last
between
2
to
6
months.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
Betäubung
erforderlich,
mit
der
vor
oder
während
der
Tötung
eine
Wahrnehmungs-
und
Empfindungslosigkeit
herbeigeführt
wird.
Stunning
is
therefore
necessary
to
induce
a
lack
of
consciousness
and
sensibility
before,
or
at
the
same
time,
the
animals
are
killed.
TildeMODEL v2018
Die
Kontrolle
über
die
Bewegungen
der
Wirbel,
die
ich
lange
verloren
hatte
(das
äußerte
sich
in
einer
Art
Empfindungslosigkeit
und
der
Unfähigkeit,
sie
willentlich
zu
bewegen),
ist
zum
großen
Teil
zurückgekehrt,
das
Bewußtsein
kann
sich
von
neuem
ausdrücken
und
der
Rücken
ist
fähig,
sich
sehr
sichtlich
aufzurichten.
The
control
over
the
movements
of
the
vertebrae,
lost
a
long
time
ago
(which
resulted
in
a
kind
of
insensitivity
and
incapacity
to
move
them
at
will)
has
returned
to
a
great
extent:
the
consciousness
is
once
again
able
to
express
itself
and
the
back
can
straighten
up
very
visibly.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
über
Empfindungslosigkeit
der
Zunge
und
gebrochene
Arme
als
Resultat
himmlischer
Handlungen
ohne
irdischen
Widerhall
gesprochen.
I
have
already
spoken
about
numbness
of
the
tongue
and
broken
arms
as
the
result
of
heavenly
action
without
earthly
response.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
von
Empfindungslosigkeit
bis
zur
Überempfindlichkeit,
wobei
die
ausgeglichene
Sensibilität
irgendwo
in
der
Mitte
zu
finden
ist.
It
ranges
from
insensitivity
to
hypersensitivity,
with
balanced
sensitivity
somewhere
between.
ParaCrawl v7.1