Übersetzung für "Empfangstechnik" in Englisch

Fortschritte in der Empfangstechnik unterstützen diese grenzüberschreitenden Empfangsmöglichkeiten.
Advances in receiver technology are improving these cross-frontier reception possibilities.
EUbookshop v2
Dank der hochentwickelten Empfangstechnik empfängt er digitales Fernsehen auch bei schwächerem Signal.
Thanks to its ultra-sensitive receiver-technology TV reception works also fine with a poor signal.
ParaCrawl v7.1
Die omni-direktionale Empfangstechnik sorgt dabei für eine unproblematische Aufstellung und Installation.
The omni-directional reception technology ensures uncomplicated setup and installation.
ParaCrawl v7.1
Der GNS 5890 ADS-B-Empfänger verfügt über eine hochempfindliche Empfangstechnik.
The GNS 5890 is equipped with a high sensitive ADS-B receiver.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat sich die Sende- und Empfangstechnik auf diesem Bereich verbessert.
At the same time, the transmission and reception technology has improved in this area.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der digitalen Empfangstechnik, kurz „SDR“, setzen wir seit 2008 Akzente.
In the field of digital receiver technology, or " SDR ", we are putting accents since 2008 .
ParaCrawl v7.1
Für den Aufbau und den Betrieb eines Blitzdetektors ist ein Grundverständnis der verwendeten Empfangstechnik notwendig.
For the construction and operation of a lightning detector a basic understanding of the used reception technique is necessary.
ParaCrawl v7.1
Der grundlegende Begriff der funktechnischen Störung sollte daher angemessen definiert werden, um sicherzustellen, dass sich Regulierungseingriffe auf das Maß beschränken, das zur Verhinderung solcher Störungen – ð auch in Bezug auf die Notwendigkeit, in Netzausrüstung und Endgeräten störfeste Empfangstechnik zu integrieren – erforderlich ist.
This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference, ð having regard also to the need for network equipment and end-user devices to incorporate resilient receiver technology.
TildeMODEL v2018
Zur Abdeckung all dieser, über das Rundfunkwesen hinausgehenden Dienste, die nun unabhängig von der genutzten Verbreitungs- oder Empfangstechnik als „audiovisuelle Mediendienste“ (AVMD) bezeichnet werden, ist daher ein gemeinsames Regelungsumfeld erforderlich.
A common regulatory environment is therefore required to cover all such services, not just broadcasting, which is now known as‘audiovisual media services’(AVMS), irrespective of the technology used to carry them or how they are viewed.
EUbookshop v2
Die iPhone®-Halterung enthält bereits die Empfangstechnik, um Ihre Trainingsdaten auf das iPhone® zu übertragen.
The iPhone® fixture contains already a receiver technology to transmit your training data to the iPhone®.
ParaCrawl v7.1
Im Wahoo iPhone ANT+ Halter mit wasserdichter Hülle ist die Empfangstechnik bereits integriert, so können z.B. Ihr Puls, die Geschwindigkeit und andere trainingsrelevante Daten direkt auf das iPhone übertragen werden.
The receiver technology is already integrated in the Wahoo iPhone ANT+ fixture with waterproof cover, so you can transmit directly your pulse, speed, and other important training data to your iPhone.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Impulsmodulation würde jedoch viel zu große Bandbreiten in der Sende-/ Empfangstechnik erfordern, damit die für die Laufzeitmessung relevanten Impulsflanken nicht verschliffen werden.
A simple keyed on/off pulse modulation, however, would require too large bandwidths in the transmission / reception technique to avoid to loose the pulse edges which are relevant for the run time measurement.
ParaCrawl v7.1
Denn dieser Bildschirm kommt ohne eigene Empfangstechnik aus und gibt die Inhalte von externen Zuspielern in brillanter UHD-Qualität wieder.
That's because this screen doesn't require its own reception technology and displays the contents of external players in brilliant UHD quality.
ParaCrawl v7.1
Diese dynamische Zuordnung wird in WDM-PONs mit kohärenter Empfangstechnik dadurch ermöglicht, dass das Sendesignal an der OLT einen digital erzeugten und modulierten Frequenzkamm aufweist, der durch einfaches Umprogrammieren der Ansteuerelektronik jederzeit geändert werden kann.
This dynamic assignment is established in WDM-PONs with coherent reception technique in that the transmission signal at the OLT has a digitally generated and modulated frequency comb which can be changed any time by simple reprogramming the control electronics.
EuroPat v2
Übliche Empfangstechnik, wie sie in einem Flugfunkgerät eingesetzt wird, ist hier nicht im Detail dargestellt.
Conventional receiving technology, as used in an airborne radio device, has not been shown in detail here.
EuroPat v2
Mit der Nutzung kohärenter optischer Empfangstechnik lassen sich die Vorteile von WDM-PONs nutzen und die genannten Nachteile vermeiden.
By using coherent optical reception technology the advantages of WDM-PONs can be exploited and the mentioned disadvantages can be avoided.
EuroPat v2
Die kabellose 2,4 GHz Empfangstechnik erlaubt eine Reichweite zwischen Sender und Empfänger von bis zu 100 Metern, so dass der Anwender die Empfangseinheit am Arbeitsplatz anbringen und von dort aus die Ein- und Ausschaltzustände überwachen und selbst schalten kann.
The wireless 2.4 GHz receiver technology allows a wide range between transmitter and receiver from up to 100 meters, so that the user can install the receiver unit in the workplace, from where it can monitor and also switch the inputs by pressing a button.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle folgen in Zukunft Informationen zu digitalen Empfängern, digitaler Empfangstechnik und zum Einsatz von DSPs in der HF-Signalaufbereitung.
In the future you will find informations on digital receiving techniques, digital receivers and usage of DSPs in digital RF-stages.
ParaCrawl v7.1