Übersetzung für "Empfangsseitig" in Englisch

Empfangsseitig wird von der gleichen Schaltungsanordnung Gebrauch gemacht wie bei Fig.
On the reception side, use is made of the same circuit arrangement as shown in FIG.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß empfangsseitig die Codewörter nicht mehr trennbar sind.
This means that the code words are no longer separable at the receive side.
EuroPat v2
Empfangsseitig wird es mit v(x) bezeichnet.
It is referenced v(x) at the receive side.
EuroPat v2
Mögliche Phasenfehler werden empfangsseitig durch das Ankommen der Zeitzeichen korrigiert.
Possible phase errors are corrected at the receiving end by the arrival of the time signals.
EuroPat v2
Empfangsseitig erfolgt die Entschlüsselung durch eine weitere modulo-2-Addition der gleichen Pseudozufallsfolge.
At the receiver, decoding is done by further modulo 2 addition of the same pseudo random sequence.
EuroPat v2
Empfangsseitig werden die beiden Signale dann durch elektrische Filterung wieder voneinander getrennt.
At the receiving end, the two signals are separated from each other by electric filtering.
EuroPat v2
Hochfrequente Spektralanteile im Jitter können empfangsseitig durch die Tiefpaßeigenschaft der Phasenregelschleife reduziert werden.
High-frequency spectral portions in the jitter may be reduced on the receiving side by the low-pass filtering property of the phase-locked loop.
EuroPat v2
Empfangsseitig ist beispielsweise aus der Patentanmeldung DE 19723103.9 ein Differenzempfänger bekannt.
On the receiving side, Patent Application DE 19723103.9, for example, discloses a differential receiver.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, sendeseitig einen Oszillator und empfangsseitig einen Phasenkomparator vorzusehen.
It is also possible to provide an oscillator at the transmission side and a phase comparator at the reception side.
EuroPat v2
Empfangsseitig wird ein empfangenes Ultraschall-Signal in ein elektrisches Signal umgesetzt.
At the receiving end, a received ultrasonic signal is converted into an electrical signal.
EuroPat v2
Empfangsseitig werden Receiver Optical Sub-Assemblies (ROSAs) mit TO-Packaging eingesetzt.
At the receive end, Receiver Optical Sub-Assemblies (ROSAs) with TO packaging are used.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erfolgt die Steuerung der zu integrierenden Laserpulse empfangsseitig.
The laser pulses to be integrated are preferably controlled at the receiving end.
EuroPat v2
Die Information wird empfangsseitig durch einen Demodulator oder Decoder vollständig zurückgewonnen.
The information is completely recovered at the receiving-side by a demodulator or decoder.
EuroPat v2
Sobald das Symbol empfangsseitig ermittelt wurde, kann das Symbol angezeigt werden.
As soon as the symbol has been determined by the receiver, the symbol can be displayed.
EuroPat v2
In allen Beispielen wird empfangsseitig der Sensorfächer 60 in Sektoren oder Segmente aufgeteilt.
In all the examples, the sensor fan 60 is divided on the reception side into sectors or segments.
EuroPat v2
Das Pilotphasenprofil wird dann empfangsseitig im Block 18 zur Rahmen- und Frequenzsynchronisation genutzt.
The pilot phase profile is then used on the receiving end in block 18 for frame and frequency synchronization.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann beispielsweise eine Speicherkapazität sende- und empfangsseitig wesentlich reduziert werden.
In this way, storage capacity can be reduced significantly, for example, both on the transmitter and receiver side.
EuroPat v2
Empfangsseitig werden die polarisierten Signale durch separate Antennen getrennt.
The polarized signals are split at the receiving end by separate antennas.
EuroPat v2
Empfangsseitig kann nach Schmalbandfilterung und Digitalisierung zur Störsignalverminderung eine Medianfiltereinrichtung eingesetzt werden.
On the receiving-side, a median filter device can be used for interference signal reduction after narrow-band filtering and digitalization.
EuroPat v2
Empfangsseitig wird die Overheadinformation am Netzzugangspunkt 7 dekodiert und ausgewertet.
At the receiving end, the overhead information is decoded and evaluated at network terminator 7 .
EuroPat v2
Empfangsseitig erfolgt eine entsprechende Signalverarbeitung mit einem Demulitplexer DEMUX und einem Aufwärtsabtaster AUFT.
A subsequent receiver side signal processing with a demultiplexer DEMUX and an upward sampler AUFT.
EuroPat v2
Empfangsseitig können mehrere RF-Signale zu einem gemultiplexten Signal kombiniert werden.
At the reception end, multiple RF signals can be combined to produce a multiplexed signal.
EuroPat v2
Empfangsseitig erkennt das Gerät die Duplikate verwirft sie.
On the receiving side, the device recognizes the duplicates and discards them.
ParaCrawl v7.1
Der Beam zeigte empfangsseitig kaum eine Richtkarakteristik.
During receiving the Beam showed only a few beam-direction.
ParaCrawl v7.1
Empfangsseitig werden die Laufzeitglieder L2 und L5 eingeschaltet, die eine Verzögerung um ein Byte ergeben.
At the receive side, delay elements L2 and L5 are inserted that yield a delay by one byte.
EuroPat v2