Übersetzung für "Empfangsschalter" in Englisch

Hinter dem Empfangsschalter ist ein Elektroraum.
There's an electrical room behind the reception counter.
OpenSubtitles v2018
Die Schalter 32, 33 sind wieder die Empfangsschalter.
The switches 32, 33 are again the receiving switches.
EuroPat v2
Sie sollten am Empfangsschalter bei der Außendienststelle in Washington arbeiten.
You're supposed to be working the reception desk at the Washington field office.
OpenSubtitles v2018
Hast du den neuen Empfangsschalter nicht gesehen?
What? You didn't see the new admit desk?
OpenSubtitles v2018
An unserem Empfangsschalter können Sie alles zu den Vorteilen erfahren.
Find out about all the advantages at our reception counter.
ParaCrawl v7.1
Eingangsnah sind Garderobe und Empfangsschalter untergebracht.
The cloakroom and reception desk are located close to the entry.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter am Empfangsschalter stehen Ihnen rund um die Uhr für Informationen und Dienstleistungen zur Verfügung.
The reception desk personnel is 24 hours available for your information and services.
ParaCrawl v7.1
In unseren Clubs gibt es keine Empfangsschalter und bis jetzt haben wir noch keine Verkaufsautomaten.
Our clubs do not have a reception desk and until today we do not have vending machines inside.
CCAligned v1
Als weiteren Service können Sie am Empfangsschalter Taxis mieten, ebenso Fahrräder, Mopeds und Autos.
As an other service you can rent taxis at the reception, as well as bicycles, mopeds and cars.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Möglichkeit des Verkaufs von Kfz-Marken konkurrierender Hersteller haben BMW und GM ihren jeweiligen Vertragshändlernetzen mitgeteilt, dass sie mit Ausnahme des speziell für den Verkauf ihrer Marken vorgesehenen Teils eines Ausstellungsraums der gemeinschaftlichen und nichtausschließlichen Nutzung aller Einrichtungen zustimmen (z. B. Empfangsschalter, Kundenbereich, Außenfassade, Büro für technische Abwicklung).
As regards the possibility for dealers to sell competing brands of cars, BMW and GM have informed their respective networks that they accept the joint and non?exclusive use of all facilities other than the part of a showroom which is dedicated to the sale of their brands (e.g. reception counter, customer area, outside façade, back office).
TildeMODEL v2018
Auf die Flächenmusterschalter 4 folgen auf der Empfangsseite E über Empfangsschalter 7 und Pufferverstärker 6 die im vorliegenden Fall nicht dargestellten weiterverarbeitenden Bauteile bis hin zur Bildröhre für den Aufbau des Echo-Sichtbildes.
At the receiving side E, via receiving switches 7 and buffer amplifiers 6, the further processing components up to and including the image tube for the construction of the echo visual image, not illustrated in the present instance, follow the surface pattern switches 4.
EuroPat v2
Darüber hinaus stellte die Gemeinde besondere Anforderungen an die Raumakustik, insbesondere für die Empfangsschalter und die Besprechungsräume.
In addition, the municipality had specific requirements regarding acoustics, in particular for the reception desk and meeting rooms.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht gefällt dir diese Idee, oder nicht: mach doch auf Verpackungskünstler und verpacke deinen Empfangsschalter als Geschenk!
You might or might not go for this one, but why not wrap your reception desk as a gift?
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Produktivität zu steigern und die Arbeit in Ihrem Betrieb besser aufzuteilen, bieten wir eine Serie von Etikettendruckern an, die mit der gängigsten Software am Empfangsschalter kompatibel ist.
To increase your productivity and spread the workload throughout your office, we offer a line of labelmakers compatible with popular reception desk software.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Christen, die am »Empfangsschalter« der Kirche anhalten und an der Türe stehenbleiben, ohne einzutreten, um sich ja nicht zu kompromittieren.
There are Christians who stop at the "reception desk" of the Church and stop at the threshold, without going in, to avoid compromising themselves.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Technik war es möglich, den textilen Eckbereich um den Empfangsschalter im Eingansbereich ohne zusätzliche Stützen zu realisieren.
Thanks to this technique it was possible to realise the textile corner areas around the reception desk in the entrance area without any additional supports.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Aussenden eines rechteckförmigen Sendeimpulses werden die Empfangsschalter RX geschlossen, und die Frequenz des Oszillators wird um 200MHz geändert.
After this transmitting of a rectangular transmit pulse, the reception switches RX are closed and the frequency of the oscillator is changed by 200 MHz.
EuroPat v2
In unserem Gesundheitszentrum sind alle wichtigen Oberflächen antimikrobiell, einschließlich Möbel, Empfangsschalter, Türgriffe und sogar lackierte Wände.
All key contact surfaces at our healthcare center are antimicrobial, including the furniture, the front desks, door handles, and even the painted walls.
ParaCrawl v7.1