Übersetzung für "Empfangspuffer" in Englisch

Der Empfangspuffer noch nicht voll ist und ein chipinterner Timeout-Zähler einen Transfer veranlasst.
The (receive) buffer is not full and a internal timeout counter triggers the transfer.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangspuffer 200a2 ist mit der medienunabhängigen Schnittstelle 202 verbunden.
The reception buffer 200 a 2 is connected with the media-independent interface 202 .
EuroPat v2
Dieser Informationsblock gelangt in den Empfangspuffer 326 und wird dort abgespeichert.
This information block is transferred into the receive buffer 326 and is stored there.
EuroPat v2
Das bestimmt die Anzahl und die Groesse der Empfangspuffer der LSL.
This determines the number and size of the receive buffers of the LSL.
CCAligned v1
Der Empfangspuffer noch nicht voll ist und ein 'Transfertrigger' erfolgt.
The receive buffer is not yet full and a 'transfer trigger' is coming in.
ParaCrawl v7.1
Die TCP Window Size stellt einen Empfangspuffer für Datenpakete dar.
The TCP window size is the buffer for received data packets.
ParaCrawl v7.1
Für die Aufnahme der Signalabschnitte enthalten die Empfangspuffer jeweils einen Speicher beispielsweise in Form eines Registers.
For the acceptance of the signal sections, the reception buffers each respectively contain a memory, for the example in the form of a register.
EuroPat v2
Die letzten empfangenen Daten, die sich immer im Empfangspuffer befinden, gehen dann verloren.
The last received data, which always are in the receive buffer, are lost then.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangspuffer 200a2 wird direkt von dem MII Interface 202 des Ethernetcontroller 204 gespeist.
The reception buffer 200 a 2 is directly supplied by the MII interface 202 of the Ethernet controller 204 .
EuroPat v2
Das Pufferpaar besteht aus diesem Sendepuffer und einem Empfangspuffer für die entgegengesetzte Richtung des Datenstroms.
The other member of this pair consists of a receive buffer for the opposite direction of byte-flow.
ParaCrawl v7.1
Das Blockschaltbild eines derartigen Pufferspeichers, und zwar als Empfangspuffer E-PUF, ist in FIG 18 gezeigt.
The block diagram of such a buffer memory is shown in FIG. 18, namely reception buffer E-PUF.
EuroPat v2
Da deren Aufbau sowie deren Wirkungs­weise bereits bekannt sind, sind hier lediglich ein Sendepuffer SP für die Bildung von innerhalb des Paketvermittlungsnetzes PN zu übertragenden Paketen fester Länge, ein Empfangspuffer EP für die Auflösung von über das Paketvermittlungsnetz empfangenen Paketen sowie eine Paketier/Depaketier-Steuereinheit P/D-S angedeutet.
Since its design and operation have already been described, all that is described is the transmission buffer SP to form packets of a fixed length to be transmitted within the packet exchange PN, a reception buffer EP for breaking up packets receivedby way of the packet exchange as well as a packing/depacking control unit P/D-S.
EuroPat v2
Lediglich auf das Auftreten eines Steuersignals hin wird die Voreinstellung modifiziert, um den Sendepuffer SP und den Empfangspuffer EP entsprechend dem empfangenen Steuersignal auf einen reduzierten Paketfüllgrad einzustellen.
Only in response to the occurrence of a control signal is the presetting modified in order to set the transmissionbuffer SP and the reception buffer EP at a reduced degree of packet fillingin accordance with the received control signal.
EuroPat v2
Während der Lesedatenübertragung werden abhängig von der Art der Leseoperation wiederum jeweils nur ein Strobeimpuls M.STROBE oder aber vier aufeinanderfolgende Strobeimpulse zusammen mit Lesedaten M.DATA übertragen, wobei aus den Strobeimpulsen in an sich bekannter Weise Schreibimpulse gebildet werden, mit denen die Daten unter der jeweiligen Adresse in den Empfangspuffer des aktiven Prozessors IOP eingetragen werden.
During the transmission of the read data, again, only one strobe pulse M.STROBE or, on the other hand, four successive strobe pulses are transmitted together with the read data M.DATA depending on the type of read operation, whereby write pulses with which the data are entered under the respective address in the receiving buffer of the active processor unit IOP are formed from the strobe pulses in a manner known per se.
EuroPat v2
Dafür werden in einer Paketier/Depaketier-Einrich­tung üblicherweise vorhandene, der Steuerung der genannten Puffer dienende Zähleranordnungen derart voreingestellt, daß der Sendepuffer SP eine dem von einer Paketvermittlungsanlage fest­gelegten Paketfüllgrad entsprechende Anzahl von Sprachsignalen in ein zu übertragendes Sprachsignal-Paket einfügt bzw. der Empfangspuffer EP eine dem festgelegten Paketfüllgrad entspre­chende Auflösung von empfangenen Sprachsignal-Paketen vornimmt.
To do so, counting circuits that are usually present in a packing/depacking unit and serve to control said buffers are preset such that the transmission buffer SP inserts a number of speech signals that corresponds to the degree of packet filling set by the packet switching system into a speech signal packet to be transmitted and the reception buffer EP breaks up the received speech signal packets in accordance with the set degree of packet filling.
EuroPat v2