Übersetzung für "Empfangsprotokoll" in Englisch
In
dem
Fenster
können
Sie
das
Empfangsprotokoll
zu
der
betreffenden
Ordnerdatei
einsehen.
Here
you
can
view
the
send
log
of
the
respective
folder
file.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Öffnen
Sie
das
Empfangsprotokoll
zu
einer
Nachricht.
Optional:
Open
the
receipt
log
of
a
message.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Funktion
_
Empfangsprotokoll
.
To
do
so,
select
the
Function
_
Receipt
Log
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Im
Empfangsprotokoll
ist
u.a.
die
Fehlerursache
ersichtlich.
The
error
cause
is
shown
in
the
send
log.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
je
Nachricht
über
den
Menüpunkt
Info
_
Empfangsprotokoll
einsehen.
You
can
view
the
error
cause
for
each
message
with
the
Info
_
Receipt
Log
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Empfangsprotokoll
wird
geöffnet.
The
Receipt
Log
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Im
Empfangsprotokoll
existiert
je
Nachrichtenstatus,
den
die
Nachricht
eingenommen
hat,
eine
Zeile.
The
receipt
log
contains
one
line
for
each
message
status
the
message
has
had.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Abfolge
der
Verarbeitung
einer
Nachricht
wird
im
Empfangsprotokoll
zu
der
Nachricht
protokolliert.
The
receipt
log
of
a
message
records
the
progression
of
a
message
being
processed.
ParaCrawl v7.1
Im
Empfangsprotokoll
existiert
je
Nachrichtenstatus,
den
die
Nachricht
in
der
Abfolge
der
Verarbeitung
eingenommen
hat,
eine
Zeile.
The
receipt
log
contains
one
line
for
each
message
status
the
message
has
had
in
the
order
of
processing.
ParaCrawl v7.1
So
sehen
Sie
im
Empfangsprotokoll,
wann
die
Nachricht
von
der
INWB-Schnittstelle
empfangen
wurde,
ob
und
wann
die
Nachricht
bearbeitet
wurde
und
wann
sie
in
proALPHA
übernommen
wurde.
The
receipt
log
thus
indicates
when
the
message
was
received
by
the
INWB
interface,
whether
and
when
the
message
was
edited,
and
when
it
was
adopted
into
proALPHA.
ParaCrawl v7.1