Übersetzung für "Emotionslosigkeit" in Englisch
Ich
finde
halt
deine
Emotionslosigkeit
etwas
aufgesetzt.
I
just
find
your
lack
of
emotion,
shall
we
say,
a
bit
studied.
OpenSubtitles v2018
Ist
soviel
Emotionslosigkeit
ein
Produkt
der
Ignoranz?
Is
such
lack
of
emotion
a
product
of
ignorance?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Symptome
sind
Emotionslosigkeit,
Müdigkeit,
Apathie
und
eine
erhöhte
Tendenz
zu
psychiatrischen
Störungen.
Other
symptoms
are
lack
of
emotions,
fatigue,
apathy
and
an
increased
tendency
toward
psychiatric
disorders.
ParaCrawl v7.1
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen):
allergische
Reaktionen,
Interessen-
oder
Emotionslosigkeit,
Nervosität,
Schläfrigkeit,
Missempfindungen
der
Haut,
Störungen
der
Koordination
von
Muskelbewegungen,
Muskelkontraktionen,
übersteigerte
Reflexe,
Sehstörungen,
erniedrigter
Herzschlag,
Mundtrockenheit,
übermäßiges
Schwitzen,
Hautausschlag,
trockene
Haut,
Schüttelfrost,
Schwäche.
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people):
allergic
reactions,
lack
of
interest
or
emotion,
nervousness,
sleepiness,
abnormal
sensation
of
the
skin,
problems
coordinating
muscle
movements,
muscle
contractions,
exaggeration
of
reflexes,
vision
disturbances,
decreased
heart
rate,
dry
mouth,
excessive
sweating,
rash,
dry
skin,
chills,
weakness.
ELRC_2682 v1
Die
US-amerikanische
Berufssprache
offenbart
zum
Teil,
wie
wichtig
Logik,
Erfolg
und
Emotionslosigkeit
für
die
amerikanische
Arbeitskultur
sind.
Some
of
the
jargon
of
US
working
life
reveals
how
important
logic,
achievement,
and
a
lack
of
emotion
are
to
America’s
working
culture.
ParaCrawl v7.1
So
lebhaft
die
Farben,
so
dramatisch
die
Handlung
aber
auch
immer
sein
mag,
die
Protagonistinnen
und
Protagonisten
in
Tabrizians
Bildern
sind
von
einer
irritierenden
Emotionslosigkeit
geprägt:
eine
Frau
lässt
ein
Baby
fallen,
ein
Mann
schießt
sich
in
den
Kopf.
But
regardless
of
how
vivid
the
colors,
or
how
dramatic
the
plot,
the
protagonists
in
Tabrizian's
images
are
characterized
by
an
irritating
lack
of
emotion:
a
woman
lets
her
baby
fall
to
the
ground,
a
man
shoots
himself
in
the
head.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gehören
auch
negative
Aspekte
zu
ihm:
Rigidität,
Strenge,
Emotionslosigkeit
und
Gefühlskälte,
fehlende
Verbindung
von
Geist
und
Körper,
Despotismus
und
die
Unfähigkeit
zu
Kreativität
und
Spontaneität.
But
there
are
some
negative
aspects
also:
rigidity,
strictness,
disability
to
show
emotions,
coldness
of
feeling,
missing
connection
between
mind
and
soul
and/or
mind
and
body,
despotism
and
disability
to
be
creative
or
spontaneous.
ParaCrawl v7.1