Übersetzung für "Emotionale stabilität" in Englisch
Sie
haben
die
emotionale
Stabilität
von
unverheirateten
Astronauten...
They
compared
the
emotional
stability
of
the
unmarried
astronaut...
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
eine
gewisse
Noblesse,
eine
emotionale
Stabilität.
I
mean,
it
does
take
a
certain
sophistication,
a
certain
emotional
stability.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
emotionale
Stabilität
wird
erheblich
verbessern
Sie
Ihre
Erfüllung
in
der
Liebe.
A
new
emotional
stability
will
greatly
enhance
your
fulfillment
in
love.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
entspannend
und
fördert
die
emotionale
Stabilität.
It
has
a
relaxing
effect
and
improves
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
benötigen
tägliche
Einspritzungen
der
psychotropen
Drogen,
emotionale
Stabilität
beizubehalten.
Many
people
need
daily
injections
of
psychotropic
drugs
to
maintain
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Faktoren
im
Kampf
gegen
Bluthochdruck
sind
emotionale
Stabilität
und
angemessene
Erholung.
The
key
factors
in
the
fight
against
hypertension
are
emotional
stability
and
proper
rest.
ParaCrawl v7.1
Diese
emotionale
Stabilität
hilft
uns
beim
Lernen.
This
emotional
stability
helps
us
in
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Voraussetzung
für
emotionale
Stabilität
und
Intelligenz
im
Kindes-
und
Erwachsenenalter.
A
well-developed
nervous
system
is
a
prerequisite
for
emotional
stability
and
intelligence
in
childhood
and
adulthood.
ParaCrawl v7.1
Also
achten,
weil
Ihre
emotionale
Stabilität
auf
dem
Spiel
steht.
So
pay
attention,
because
your
emotional
stability
is
at
stake.
CCAligned v1
Auch
geistige
Stabilität
beinhaltet
wiederum
nicht
nur
Konzentration,
sondern
auch
emotionale
Stabilität.
Mental
stability
–
that
includes
not
only
concentration,
but
also
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Faktoren
im
Kampf
gegen
Bluthochdruck
sind
emotionale
Stabilität
und
angemessene
Ruhe.
The
key
factors
in
the
fight
against
hypertension
are
emotional
stability
and
proper
rest.
ParaCrawl v7.1
Polizeibeamte
benötigen
im
Allgemeinen
eine
robuste
körperliche
Eignung
und
emotionale
Stabilität.
Police
officers
generally
require
robust
physical
qualifications
and
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
sollen
neue,
korrigierende
Erfahrungen
machen
und
dadurch
emotionale
Stabilität
erfahren.
The
young
people
are
meant
to
have
new,
corrective
experiences
and
thereby
experience
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Um
lernen
zu
können,
benötigen
Kinder
emotionale
Stabilität.
Children
require
emotional
stability
in
order
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Innere
Stärke
und
emotionale
Stabilität
sind
für
dieses
Freiwilligenprojekt
daher
besonders
wichtig.
Patience,
kindness,
and
emotional
stability
are
particularly
important
for
this
volunteer
project.
ParaCrawl v7.1
Von
ihr
ist
die
Mitte
emotionale
Stabilität
und
Abgleichung.
It
is
the
center
of
emotional
stability
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Emotionale
Stabilität
der
Persönlichkeit:
transzendieren
Widrigkeiten!
Emotional
stability
of
personality:
transcend
adversity!
ParaCrawl v7.1
Emotionale
Stabilität
und
mentale
Anstrengungen
sind
notwendig,
um
erfolgreich
den
Erleuchtungspfad
zu
beschreiten.
Emotional
stability
and
mental
effort
are
required
in
order
to
successfully
traverse
the
path
of
illumination.
ParaCrawl v7.1
Meditationsübungen
erfordern
ein
geordnetes
physisches
Leben,
emotionale
Stabilität
und
ein
gesundes,
ausgeglichenes
Denken.
Meditation
exercises
require
an
orderly
physical
life,
emotional
stability,
and
a
healthy,
balanced
thinking.
ParaCrawl v7.1
Biochemisch
ist
Schokolade
ein
Synonym
für
Vergnügen,
Freude,
Harmonie,
emotionale
Stabilität
und
Entspannung!
Bio
chemically,
chocolate
is
a
synonym
of
pleasure,
joy,
harmony,
emotional
stability
and
relaxation!
CCAligned v1
Darunter
fällt
beispielsweise
die
Vorstellung,
dass
man
durch
Meditation
mentale
und
emotionale
Stabilität
erzielen
kann.
The
idea
that
one
can
gain
mental
and
emotional
stability
through
meditation
is
very
old.
ParaCrawl v7.1
Ernsthafte
Golfer
besitzen
emotionale
Stabilität.
Serious
golfers
have
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geldstrafen
bedeuteten
in
einigen
Fällen
einen
sehr
schweren
Schlag
für
die
wirtschaftliche,
physische
und
emotionale
Stabilität
der
betroffenen
Familien.
In
some
cases,
these
fines
have
dealt
an
extremely
serious
blow
to
the
financial,
physical
and
emotional
stability
of
the
families
affected.
Europarl v8
Es
geht
hier,
wie
bereitserwähnt,
nicht
um
die
fachlichen
Kompetenzen,
sondern
um
die
Soziabilität,
um
die
Stabilitätin
den
zwischenmenschlichen
Beziehungen
und
um
die
emotionale
Stabilität
der
Auszubildenden.
Sometimes,moreover,
it
is
not
a
question
of
technical
competence
but
rather
of
sociability
or
relational
oraffective
stability.
EUbookshop v2
Nicht
nur
wird
das
Saisonfinale
mit
der
begehrten
und
erwartete
Ankunft
des
Negan,
aber
unsere
emotionale
Stabilität
wird
auf
die
Probe
wie
nie
zuvor
in
den
vorhergehenden
Jahreszeiten
gestellt,
weil
eine
letzte
Folge
also
nicht
Sie
hatte
nie
erwartet.
Not
only
will
the
Season
Finale
with
the
coveted
and
anticipated
arrival
of
Negan,
but
our
emotional
stability
is
put
to
the
test
as
never
before
in
previous
seasons
because
a
final
episode
so
don't
you'd
never
expected.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurden
300
Teilnehmer
einer
Teilstudie
in
Berlin
mit
psychologischen
Testaufgaben
konfrontiert,
die
unter
anderem
ihre
persönliche
emotionale
Stabilität,
allgemeine
Zufriedenheit
oder
Prüfungsangst
feststellen
sollten.
For
example,
300
participants
in
a
sub-study
in
Berlin
were
faced
with
psychological
tasks
that
were
intended
to
establish,
among
other
things,
their
personal
emotional
stability,
general
life-satisfaction
and
exam
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Andere
Faktoren
wie
Leistungsstreben,
Flexibilität
und
emotionale
Stabilität
wirken
sich
nur
sehr
schwach
auf
den
Karriereerfolg
aus.
Other
factors
such
as
need
for
achievement,
flexibility
and
emotional
stability
have
very
little
effect
on
the
success
of
a
career.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Ihren
Rechtsanwalt
als
ein
Hilfsmittel
an,
nicht
jemand
haften
Sie
an
oder
hängen
an
für
emotionale
Unterstützung
und
Stabilität
ab.
Regard
your
attorney
as
a
resource,
not
someone
you
cling
to
or
depend
on
for
emotional
support
and
stability.
ParaCrawl v7.1