Übersetzung für "Emissionsrechte" in Englisch

Stattdessen werden die Kosten für Emissionsrechte und Strom steigen.
Instead, the cost of both emission rights and electricity will rise.
Europarl v8
In Wirklichkeit waren sie alle nur da, um Emissionsrechte auszuhandeln.
In fact, everyone came to negotiate emission rights.
Europarl v8
Dies muss sich auch in der Zuteilungsmethode für die Emissionsrechte widerspiegeln.
It is therefore of great importance to ensure that this is also reflected in the way emission rights are allocated.
Europarl v8
Emissionsrechte werden an der Börse gehandelt.
The emission allowances are to be sold on the stock market.
Europarl v8
Wir müssen außerdem marktwirtschaftliche Mechanismen nutzen, wie zum Beispiel handelbare Emissionsrechte.
We must also look at using market-based mechanisms, such as tradeable emission permits.
Europarl v8
Die EU beabsichtigt auch, selbst Emissionsrechte zu besitzen.
The EU also intends to hold emission rights itself.
Europarl v8
Für die Zuteilung der Emissionsrechte der Luftverkehrsgesellschaften schlagen wir einen einfachen Ansatz vor.
As regards the allocation of emission rights to airlines, we propose a simple approach.
Europarl v8
Im Kyoto-Ansatz wurden Emissionsrechte zugeteilt, die ein wertvoller Bestandteil sind.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
News-Commentary v14
Der Bestandsschutz-Ansatz vergibt Emissionsrechte nach bestehenden Verhältnissen.
The grandfathering approach bases emission rights on existing patterns.
News-Commentary v14
Der Marktpreis der Emissionsrechte entspräche einer Steuer auf CO2-Emissionen.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
News-Commentary v14
Die Emissionsrechte werden den Teilnehmern kostenlos erteilt.
Emission allowances are allocated to participants free of charge.
TildeMODEL v2018
Diese Emissionsrechte würden dann auf einer international vereinbarten Ebene unter den Regierungen versteigert.
These emissions are then auctioned to governments at an agreed international level.;
TildeMODEL v2018
Diese Emissionsrechte würden dann auf internationaler Ebene unter den Regierungen versteigert.
These emissions are then auctioned to governments at the international level.
TildeMODEL v2018
Diese Emissionsrechte würden dann international unter Regierungen versteigert.
These emissions are then auctioned to governments at the international level.
TildeMODEL v2018
Dänemark führte für die Kohlendioxidemissionen des Stromsektors ein System handelbarer Emissionsrechte ein.
Denmark established a scheme of tradable emission permits for carbon dioxide emissions from the electricity sector.
TildeMODEL v2018
In der EU wird die Versteigerung der Emissionsrechte beträchtliche zusätzliche öffentliche Mittel einbringen.
For the EU, significant additional public revenue will be generated by auctioning allowances in the EU ETS.
TildeMODEL v2018
Die Emissionsrechte werden auf EU-Ebene zugeteilt:
Emission rights to be allocated at EU level:
TildeMODEL v2018
Die Emissionsrechte werden den Luftfahrtunternehmen zugeteilt:
Emission rights to be granted to airlines
TildeMODEL v2018
In beiden Fällen sind die Opportunitätskosten der Emissionsrechte dieselben.
The opportunity cost of an allowance is identical in both cases.
TildeMODEL v2018
Was sollte in Cancún in Bezug auf die überschüssigen Emissionsrechte der Industrieländer geschehen?
What should Cancún do about developed countries' surplus emission budgets?
TildeMODEL v2018
Trotz ihrer wirtschaftlichen und umweltpolitischen Vorteile gibt es auf EU-Ebene keine handelbaren Emissionsrechte.
Despite their advantages in terms of economic and environmental efficiency, tradable emission allowances are not used at the EU level.
TildeMODEL v2018
Der Erwerb überschüssiger Emissionsrechte (AAU) aus der ersten Verpflichtungsperiode wird begrenzt.
A limit on purchases of surplus emission budgets ('AAUs') from the first commitment period will apply.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten prüfen, wie die Emissionsrechte zugeteilt werdenkönnen.
Member States should consider how to allocate emission allowances.
EUbookshop v2
Nur diese Unternehmen erhielten von den niederländischen Behörden unentgeltlich Emissionsrechte.
Only those undertakings obtain emission allowances free of charge from the Netherlands authorities.
EUbookshop v2
Das System stellt außerdem sicher, dass es Käufer für Emissionsrechte gibt.
The system also makes sure that there are buyers for the emission allowances.
EUbookshop v2