Übersetzung für "Emissionslos" in Englisch

Wir brauchen eine moderne Mobilität, die lokal emissionslos ist.
We need a modern form of mobility that produces zero emissions locally.
ParaCrawl v7.1
Bei geringerem Leistungsbedarf treibt der Elektromotor das Zapfwellengetriebe an – leise und emissionslos.
When low power is required, the electric motor drives the PTO gearbox - quietly and emission-free.
ParaCrawl v7.1
Der kombinierte Energiespeicher kann dabei bis zu 90 % unseres Energiebedarfs emissionslos bereitstellen.
The combined energy storage can provide up to 90% of our energy requirement without emissions.
ParaCrawl v7.1
Der kombinierte Energiespeicher kann bis zu 90 Prozent unseres Energiebedarfs emissionslos bereitstellen.
It can be used to meet up to 90% of our energy requirements – while producing zero emissions.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 versorgt ein SMA Inselnetz mit Multicluster-Technologie die Einwohner Geräusch- und emissionslos mit Solarenergie.
Since 2010, a SMA stand-alone grid equipped with multicluster technology has been supplying the residents with solar energy without any noise or emissions.
ParaCrawl v7.1
Strom wird nahezu emissionslos aus unerschöpflichen natürlichen Ressourcen wie Wind, Wasser und Sonne erzeugt.
Power is generated from infinite natural resources like wind, water and the sun, with nearly no emissions.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge seines WAVE Earth Projekts werden derzeit noch E-Piloten gesucht, welche seine von Schülern weltweit erstellten Karten mit Klimaversprechen emissionslos nach Marrakesch bringen.
In the course of his WAVE Earth project, e-pilots are currently being sought who will bring to Marrakech his maps with climate promises produced by schoolchildren worldwide without emissions.
ParaCrawl v7.1
Der Tesla Roadster ist das leistungsstärkste 100%-Elektroauto der Welt und beschleunigt laut- und emissionslos von 0 auf 100 in weniger als 4 Sekunden.
The Tesla Roadster is the most powerful all-electric sports car in the world, accelerating from 0 to 60 mph in less than four seconds with no noise or emissions.
ParaCrawl v7.1
Die hochqualitativen Platten des NORTEC Systems bestehen aus 99 % recyceltem Material – Altpapier, recyceltem Gips und aufbereitetem Wasser – und sind damit nahezu emissionslos sowie frei von Lösungsmitteln und VOC (flüchtige organische Verbindungen).
The high-quality panels for the NORTEC system are made from 99 % recycling materials - recovered paper, recycled gypsum and reprocessed water - thus being virtually emission-free as well as free from solvents and VOC.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft an dieser Art der Einbringung der Gülle ist es, dass die Einbringungsweise nahezu emissionslos erfolgt und daher eine nachfolgende Bodenbearbeitung aus Emissionsschutzgründen nicht erforderlich ist.
The advantage of this type of manure insertion is that it is almost free of emissions and thus the solid must not be worked subsequently for emission protection reasons.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die elektrische Maschine 18 in ihrem Motorbetrieb mit der elektrischen Energie versorgt werden, so dass dadurch das Fahrzeug 10 mittels der elektrischen Maschine 18 und somit rein elektrisch, das heißt emissionslos angetrieben werden kann.
Alternatively or additionally, the electric machine 18 can be supplied in its motor operating mode with the electric energy, with the result that the vehicle 10 can thereby be driven by means of the electric machine 18, and therefore purely electrically, that is to say without emissions.
EuroPat v2
Während bei den Propulsionskomponenten, wie Motoren und Generatoren, bisher vorwiegend Prototypen existieren, die auch schon längere Erprobungszeiten hinter sich haben, handelt es sich bei den emissionslos arbeitenden Energieversorgungseinheiten um eine bereits erprobte Technik, die z.B. im Bereich der U-Boote zum Einsatz kommt.
While in the case of the propulsion components, such as motors and generators, protypes have predominantly existed in the past, which have also already been subjected to relatively long trials periods, the power supply units which operate without any emissions represent an already proven technology which is used, by way of example, in the field of submarines.
EuroPat v2
Neben dem ausgestellten Visionsfahrzeug wird im Rahmen einer aufwändigen Mixed-Reality-Inszenierung erstmalig ein virtueller und immersiver Eindruck davon vermittelt, wie es sich anfühlt im BMW Vision iNEXT autonom, emissionslos und vernetzt unterwegs zu sein.
The vision vehicle will be displayed alongside a sophisticated mixed-reality installation that, for the first time, provides a virtual and immersive impression of what it is like to drive autonomously, emission-free, and fully connected in the BMW Vision iNEXT.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Antriebe sind die optimale Lösung, da sie nicht auf endliche Ressourcen angewiesen sind und emissionslos arbeiten, vorausgesetzt sie werden mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen betrieben.
Electric drives are the ideal solution because they are independent from finite resources and operate without emissions if they run on electricity from renewable energies.
ParaCrawl v7.1