Übersetzung für "Emissionsanforderungen" in Englisch

So wird es mit den Emissionsanforderungen für neue Autos ebenfalls sein.
That is also going to be the case for emission requirements for new vehicles.
Europarl v8
Das hat in den verschiedenen Mitgliedstaaten zur Einführung unterschiedlicher Emissionsanforderungen geführt.
This has led to the introduction of different emission requirements in the different Member States.
Europarl v8
Die Produktion von PVC ist zu verantworten, wenn strengen Emissionsanforderungen genügt wird.
The production of PVC is justified if strict emission requirements are met.
Europarl v8
Dies könnte fünf Jahre nach Inkrafttreten der neuen Emissionsanforderungen der Fall sein.
This could be the case 5 years after the entry into force of new emission requirements.
TildeMODEL v2018
Für diese Fahrzeuge werden zudem ehrgeizige Emissionsanforderungen vorgeschlagen.
The proposal sets also ambitious emission requirements for these vehicles.
TildeMODEL v2018
Ein Großteil der Fahrzeuge erfüllt heute schon die Abgas- und Emissionsanforderungen von morgen.
A large number of our current vehicles already fit the exhaust and emission standards of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Mit heutigen AGR-Systemen werden nun auch die strengen CO2- und Emissionsanforderungen erfüllt.
With today's EGR systems, the stringent CO2 and emission standards are being met.
ParaCrawl v7.1
Damit ist DIWA.6 das optimale Getriebe für strengste Emissionsanforderungen.
This makes the DIWA.6 the optimum transmission for even the strictest emission requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis über die Erfüllung der Emissionsanforderungen ist im Datenblatt der Musterzulassung von Motoren enthalten.
The engine type-certificate data sheet includes the record of emission compliance.
DGT v2019
Kraftfahrzeughersteller müssen in steigendem Maße sicherstellen, dass die Fahrzeuge während ihrer gesamten Betriebsphase Emissionsanforderungen erfüllen.
Car manufacturers must increasingly ensure that vehicles comply with emission requirements over their whole life.
TildeMODEL v2018
Der Nachweis über die Erfüllung der Emissionsanforderungen ist im Datenblatt der Musterzulassung von Motoren enthalten.“
The engine type-certificate data sheet shall include the record of emission compliance.’;
DGT v2019
Wir sind immer schon stolz darauf gewesen, Geräte herzustellen, welche die Emissionsanforderungen noch übertreffen.
We have always taken pride in manufacturing equipment that exceeds emission requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Produktportfolio ist zertifiziert und entspricht vielen verschiedenen nationalen und lokalen Emissionsanforderungen weltweit.
Our profound product portfolio is certified and compliant to many national and local emissions requirements worlwide.
CCAligned v1
Dabei werden zukünftige Anforderungen an die nächste Generation von weltweiten gesetzlichen Emissionsanforderungen bereits abgedeckt.
In doing so, future requirements for the next generation from global regulatory emission requirements are already covered.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Emissionsanforderungen aufgrund lokaler Grenzwerte ist ein geschlossener Dieselpartikelfilter (DPF) optional verfügbar.
To meet more stringent local emission requirements, a sealed diesel particulate filter (DPF) is available as an optional extra.
ParaCrawl v7.1
Der Stamm-Motor muss die Emissionsanforderungen hinsichtlich der Bezugskraftstoffe A und B gemäß der Beschreibung im Anhang IV erfüllen, ohne dass zwischen den beiden Prüfungen eine Neueinstellung der Kraftstoffzufuhr erfolgt.
The parent engine should meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in Annex IV without any readjustment to the fuelling between the two tests.
DGT v2019
Nicht glücklich bin ich jedoch über die Sonderbehandlung der SUV, die gemäß Kompromissänderungsantrag 91 noch bis 2012 von den für Personenautos geltenden Emissionsanforderungen ausgenommen sind.
I am not happy, though, with the special treatment sport utility vehicles are receiving, in that they will, according to compromise amendment 91, be exempt from the emission requirements that apply to cars until 2012.
Europarl v8
Durch die Einführung und anschließende Überarbeitung von Euro-Normen wurden die Emissionsanforderungen für die Typgenehmigung für Kraftfahrzeuge nach und nach erheblich verschärft.
The type-approval emission requirements for motor vehicles have been gradually and significantly tightened through the introduction and subsequent revision of Euro standards.
DGT v2019
Der Stamm-Motor muss die Emissionsanforderungen hinsichtlich der Bezugskraftstoffe A und B gemäß der Beschreibung in Anhang 5 erfüllen, ohne dass zwischen den beiden Prüfungen eine Neueinstellung der Kraftstoffzufuhr erfolgt.
The parent engine shall meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in Annex 5 without any readjustment to the fuelling between the two tests.
DGT v2019
Der Austausch älterer Zugmaschinen mit höherem Kraftstoffverbraucht, die die Umwelt stärker belasten, durch sauberere Zugmaschinen muss so ermöglicht werden, dass durch die Anpassung der Emissionsanforderungen die Nachfrage nach neuen Zugmaschinen durch die saubersten zur Verfügung stehenden Modelle gedeckt werden kann.
Enable the replacing of older, more polluting and fuel consuming engines and tractors by cleaner ones by adjusting the emission requirements in such a way that demand for new tractors can be met by the cleanest available models.
TildeMODEL v2018
Der Stamm-Motor muss die Emissionsanforderungen hinsichtlich der Bezugskraftstoffe A und B, gemäß der Beschreibung im Anhang 7 erfüllen, ohne dass zwischen den beiden Prüfungen eine Neueinstellung der Kraftstoffzufuhr erfolgt.
The parent engine should meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in annex 7 without any readjustment to the fuelling between the two tests.
DGT v2019
Die Emissionsanforderungen der Stufen III B und IV würden kein Problem darstellen, wenn befriedigende technische Lösungen für Schmalspurzugmaschinen innerhalb des entsprechenden Zeitrahmens zur Verfügung stünden.
The emission requirements of Stage IIIB and IV would not be problematic if satisfactory technological solutions for NTTs were available in the appropriate timeframe.
TildeMODEL v2018