Übersetzung für "Elternverein" in Englisch
Ein
privater
Elternverein
betreibt
einen
rhythmisch-musischen
Kindergarten
TASIMU
mit
Kleinkinderkrippe
und
Schülerhort.
A
private
parents’
association
runs
a
rhythmic-musical
kindergarten
called
TASIMU
with
daycare
and
after-school
care.
WikiMatrix v1
Machen
Sie
sich
fertig
für
das
Nanny-Konfliktseminar
im
Elternverein.
I
need
you
to
get
ready
for
the
Nanny
Conflict
Resolution
Seminar
at
the
Parents'
Society.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
sich
für
den
Elternverein
VS
Krones
interessieren!
Thank
you
for
your
interest
in
the
Krones
Primary
School
Parents
Association!
CCAligned v1
Erläuterung
Juristische
Personen,
die
den
Elternverein
unterstützen
möchten,
können
Fördermitglieder
werden.
Explanation
Legal
entities
wishing
to
support
the
PA
can
become
supporting
members.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Elternverein
der
VS
Donau-City?
What
is
the
VS
Donau-City
Parent
Association?
ParaCrawl v7.1
Der
Elternverein
wird
vertreten
durch
die
Vorsitzende:
The
Parents’
Association
is
represented
by
the
chairwoman:
CCAligned v1
Der
Elternverein
besteht
aus
Eltern
wie
Ihnen.
The
Parents’
Association
is
made
up
of
parents
such
as
yourself.
CCAligned v1
Der
Elternverein
setzt
sich
aus
freiwilligen
Mitgliedern
zusammen.
The
Parents'
Association
is
a
voluntary
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Elternverein
unterstützte
das
Sportfest
mit
Mineralwasser,
Äpfeln,
Bananen
und
Müsliriegeln.
The
Parents'
Association
supported
the
Sportfest
with
mineral
water,
apples,
bananas
and
granola-bars.
ParaCrawl v7.1
Der
Elternverein
führt
auch
einen
sozialen
Wohlfahrtfonds
für
die
Unterstützung
von
bedürftigen
Familien.
The
Parents'
Association
maintains
a
social
welfare
fund
for
the
support
of
families
in
need.
ParaCrawl v7.1
Vom
Elternverein
wurden
Kinderbetreuung,
Kaffee,
Kuchen
und
Erfrischungen
angeboten.
The
Parents'
Association
offered
child-care,
coffee
and
cake.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Haftpflichtversicherung
für
den
Elternverein
abgeschlossen.
The
Parents'
Association
will
have
third-party
liability
insurance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Elternverein
trägt
die
Schule.
A
Parents
Committee
manages
the
school.
WikiMatrix v1
Dieses
ist
vollständig
auszufüllen
und
zu
unterschreiben
und
über
den
jeweiligen
Klassenvorstand
an
den
Elternverein
weiterzuleiten.
This
form
is
to
be
completed
and
signed
and
to
be
given
to
the
Parent
Association
through
the
class’s
Head
Teacher.
ParaCrawl v7.1
Als
nächster
Schritt
folgt
der
Bau
einer
richtigen
Schule,
zusammen
mit
dem
Elternverein
des
Viertels.
The
next
goal
for
AISSO
is
to
build
a
real
school
with
the
support
of
the
neighborhood
parents'
association.
ParaCrawl v7.1
Der
Elternverein
der
VS
Donau-City
wird
durch
Mitgliedsbeiträge,
Spenden,
Fundraising
sowie
ausgewählte
Aktivitäten
finanziert.
The
Parents'
Association
of
the
VS
Donau-City
is
financed
through
member
contributions,
charitable
contributions,
fund
raising
and
selected
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Elternverein
hat
sich
gebildet,
der
die
Schule
unterstützt
und
Lobbyarbeit
bei
den
Behörden
leistet.
A
parents'
association
was
founded
which
supports
the
school
and
collaborates
with
the
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Elternverein
bemühte
sich
jahrelang,
Räume
für
eine
Kindertagesstätte
für
Hochschulangehörige
zu
erhalten.
For
years,
the
Parents'
Association
tried
to
obtain
premises
for
a
day-care
centre
for
university
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Elternverein
ist
in
vielen
Bereichen
der
Schule
involviert,
von
der
Finanzierung
der
Schule
bis
zu
sozialen
Veranstaltungen.
Furthermore,
the
Parent-Teacher-Association
is
involved
in
many
issues
concerning
the
school
from
school
funding
to
course
decisions
and
social
events.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
Sie
nicht
drängen,
aber
ich
muss
um
14
Uhr
zu
einem
Vortrag
beim
Elternverein.
I
don't
mean
to
rush
you,
but
I'm
attending
a
2:00
lecture
at
the
Parents'
Society:
OpenSubtitles v2018
Seit
April
2010
gibt
es
in
der
direkten
Nachbarschaft
des
Fachbereichs
Kunst
und
Design
am
Speicher
XI
ein
Kinderbetreuungsangebot,
das
vom
Elternverein
„Hafenkinder
e.V.“
ins
Leben
gerufen
wurde.
Established
in
April
2010,
a
child-minding
service
operated
by
the
“Hafenkinder
e.V.”
parents
association
offers
its
services
to
young
parents
studying
at
the
Faculty
of
Art
&
Design
at
the
Speicher
XI
warehouse
complex.
ParaCrawl v7.1