Übersetzung für "Elmsfeuer" in Englisch

Und wie er das Elmsfeuer bei den Hörnern packte!
And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?
OpenSubtitles v2018
Elmsfeuer und Funken können auftreten, wenn hohe elektrische Spannung auf Gase trifft.
St. Elmo's Fire and normal sparks both can appear when high electrical voltage affects a gas.
WikiMatrix v1
Das Elmsfeuer ist ein elektrostatisches Phänomen mit einem Plasma, das durch eine Koronaentladung erzeugt wird, die von einem geerdeten Objekt ausgeht.
St. Elmo's Fire is an electrical phenomenon in which luminous plasma is created by a coronal discharge originating from a grounded object.
WikiMatrix v1
Ungefähr 1.000 – 30.000 Volt pro Zentimeter sind erforderlich, um ein Elmsfeuer zu erzeugen, das hängt jedoch auch von der Form des betreffenden Objekts ab.
Approximately 1,000 – 30,000 volts per centimetre is required to induce St. Elmo's Fire; however, this is dependent on the geometry of the object in question.
WikiMatrix v1
Auf der Erde zeigt sich Plasma in Blitzen und erzeugt Phänomene wie die Nordlichter oder das Elmsfeuer, von denen bereits unsere Vorfahren fasziniert waren (siehe Kasten).Die Beherrschung der Plasmen hat zunächst zu den Leuchtstoffröhren und vor nicht allzu langer Zeit zu den extra großen und flachen Plasmabildschirmen geführt (siehe Kasten).
On Earth, it is manifested in lightning and generates phenomena like the aurora borealis (Northern Lights) or St. Elmo’s Fire (see box) that fascinated our ancestors.
EUbookshop v2
Obwohl es als "Feuer" bezeichnet wird, ist das Elmsfeuer in Wirklichkeit ein Lichtplasma, das während eines Gewitters an der Spitze von Bäumen oder hohen Objekten als Lichtstern beobachtet wird.
Although referred to as "fire", St. Elmo's Fire is, in fact, plasma, and is observed, usually during a thunderstorm, at the tops of trees, spires or other tall objects, or on the heads of animals, as a brush or star of light.
WikiMatrix v1
Elmsfeuer sieht man bei Gewitter, wenn die Luftschicht unter dem Gewitter elektrisch aufgeladen ist, und sich eine hohe Spannung in der Luft zwischen Wolke und Boden aufgebaut hat.
St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground.
WikiMatrix v1
Was im ersten Moment wie Blitzeinschläge aussieht, entpuppt sich als durch elektrische Ladungen verursachte Lichterscheinungen, das sogenannte Elmsfeuer, direkt vor unseren Augen. Und das Ganze kurz vor der „low-visibility“ Landung, bei der die Landebahn erst 90 Meter über dem Boden zu sehen ist.
What at first looks like lightening strikes reveals itself to be a light phenomenon caused by electrical charges, so-called “St. Elmo’s fire”, right in front of our eyes. And that just before the “low-visibility” approach, with the runway only coming into view 300ft over ground.
ParaCrawl v7.1