Übersetzung für "Elementarste" in Englisch
Die
elementarste
Definition
von
Freiwilligentätigkeit
ist
Wohlwollen
in
Aktion.
The
most
basic
definition
of
volunteering
is
goodwill
in
action.
Europarl v8
Die
elementarste
Aufgabe
des
Staates
ist
der
Schutz
seiner
Bevölkerung.
The
most
fundamental
task
of
the
state
is
to
protect
its
people.
Europarl v8
Dieses
elementarste
Recht
wird
ihnen
von
der
UNO
verweigert.
That
is
a
fundamental
right,
a
right
which
the
Iraqi
people
are
being
denied
by
the
United
Nations.
EUbookshop v2
Eine
einzelne
Zelle
ist
der
elementarste
Baustein
des
Lebens.
A
cell
by
itself
is
the
most
basic
component
of
life.
QED v2.0a
Von
diesen
ist
der
Hautsinn
der
vielseitigste
und
elementarste
Sinn.
Of
these,
the
cutaneous
sense
is
the
most
versatile
and
most
elementary
sense.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
elementarste
historische
Aufgabe
des
chinesischen
Proletariats.
This
is
the
most
fundamental
historic
task
of
the
Chinese
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bit
ist
die
elementarste
Einheit
in
digitalen
Systemen.
Bit
A
bit
is
the
most
elementary
unit
in
digital
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmung
ist
unsere
elementarste
Verbindung
mit
der
Außenwelt.
Respiratory
Protection
Breathing
is
our
fundamental
connection
with
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Die
elementarste
Ebenen
bieten
Vorsprünge
an
den
horizontalen
und
vertikalen
Richtungen.
The
most
elementary
levels
provide
projections
on
the
horizontal
and
vertical
directions.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
absurd,
diese
elementarste
und
offensichtlichste
Wahrheit
zu
vergessen.
It
would
be
absurd
to
forget
this
most
elementary
and
most
self-evident
truth.
ParaCrawl v7.1
Das
U-Schwingen
stellt
die
elementarste
Bewegung
des
TBB
dar.
U-swinging
is
the
most
basic
movement
in
TBB.
ParaCrawl v7.1
Die
Siegellogik
ist
der
elementarste
Bestandteil
dieses
Schutzmechanismus.
The
seal
logic
is
the
most
basic
element
of
this
protective
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Sato:
„Der
Drucker
ist
das
elementarste
Teil
eines
RFID-Systems“
Sato:
„The
printer
is
the
most
fundamental
part
of
an
RFID-system“
Imprint
ParaCrawl v7.1
Es
war
unsere
elementarste
moralische
Pflicht.
It
was
a
basic
moral
duty.
ParaCrawl v7.1
Der
elementarste
demokratische
Reflex
hätte
ihn
zur
Zulassung
der
Demonstration
zwingen
müssen.
The
most
elementary
democratic
reflex
would
have
forced
him
authorise
the
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Der
elementarste
musikalische
Ausdruck
des
goldenen
Schnitts
ist
das
Prinzip
der
Pentatonik
.
The
most
elementary
musical
expression
of
the
golden
section
principle
is
pentatony
itself.
ParaCrawl v7.1
Damit
menschliches
Leben
möglich
ist,
muss
das
elementarste
Bedürfnis
befriedigt
werden.
It
is
the
first
elementary
need
to
be
fulfilled
for
(a)
human
life.
ParaCrawl v7.1
Der
elementarste
Sinn,
den
eine
raumfahrende
Zivilisation
haben
würde,
ist
der
Tastsinn.
The
most
basic
sense
that
any
space-faring
civilization
would
have
to
possess
is
touch.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
elementarste
Glaubensartikel?
What
is
the
most
basic
article
of
faith?
OpenSubtitles v2018
Bewußtsein
ist
der
elementarste
Baustein.
Consciousness
is
the
most
basic
building
block.
ParaCrawl v7.1
Er
entdecke
spät
die
elementarste
Funktionsweise
einer
Regierung
und
sei
blind
gegenüber
der
Arbeit
seiner
Regierung.
He
is
late
to
discover
the
most
elementary
workings
of
government
and
oblivious
of
the
work
of
his
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Soundtracks
wurde
reduziert
auf
die
elementarste
und
spontanste
Erscheinungsform,
die
möglich
ist.
The
role
of
the
soundtrack
has
been
reduced
to
the
most
basic
and
spontaneous
form
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Stücke
sind
stets
in
der
modernen
Gesellschaft
verortet
und
machen
elementarste
menschliche
Erfahrungen
sichtbar.
Her
plays
are
always
set
in
modern
society
and
reveal
the
fundamental
human
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
elementarste
Ressource
jeder
Gesellschaft
ist
keine
physische
Ressource,
es
ist
eine
psycho-soziale
Ressource.
The
most
essential
resource
of
any
society
is
not
a
physical
resource,
it's
a
physo-social
resource.
ParaCrawl v7.1