Übersetzung für "Elementarrisiken" in Englisch
Die
Absicherung
solcher
Elementarrisiken
ist
Kern
unseres
Geschäftsmodells.
Offering
protection
against
natural
hazards
like
these
is
at
the
core
of
our
business
model.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Elementarrisiken
gehören
Erkrankungen,
Familienkonflikte
und
Probleme
bei
der
Unternehmensnachfolge,
aber
auch
das
Inflationsrisiko,
das
Deflationsrisiko
oder
das
Risiko
politischer
Veränderungen
wie
Kriege,
Umstürze
und
Enteignungen.
Elementary
risks
not
only
include
things
like
illness,
family
feuds,
and
company
successorship
issues,
but
also
inflation
risk,
deflation
risk,
or
the
risk
of
political
change
–
things
like
war,
coups
d‘etat
or
expropriations.
ParaCrawl v7.1
Vor
fast
vier
Jahren
haben
die
Regierungen
den
Hyogo-Rahmenaktionsplan
angenommen,
der
darauf
abzielt,
die
kollektive
Verwundbarkeit
durch
Elementarrisiken
zu
verringern.
Nearly
four
years
ago,
Governments
adopted
the
Hyogo
Framework
for
Action,
which
aims
to
reduce
our
collective
vulnerability
to
natural
hazards.
ParaCrawl v7.1
Und
für
den
Fall,
dass
doch
einmal
etwas
schiefgeht,
empfehlen
wir
Ihnen
bereits
im
Vorfeld
die
passende
Transportversicherung
–
Absicherung
gegen
Elementarrisiken
wie
Feuer,
Explosion,
Blitzschlag
und
Havarie
große
inklusive.
As
a
precaution,
we
recommend
taking
out
suitable
transport
insurance,
such
as
indemnity
for
natural
hazards
like
fire,
explosion,
lightning
strike
and
general
average,
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsmarkt
unterliegt
der
zeit
fast
in
allen
Bereichen
gravierenden
Ver
änderungen:
Die
Zunahme
von
Groß-
und
Elementarrisiken
(zum
Beispiel
Sturm
und
Hochwasser)
und
das
Auf
treten
neuer
Gefahren
(zum
Beispiel
Ter
roris
mus)
führt
bei
den
Versicherungs
unter
neh
men
zu
einer
vermehrten
Nach
frage
nach
größeren
Selbstbehalten,
hö
he
ren
Kapa
zitäten,
Produkten
mit
inte
grie
r
ter
Abdec
kung
mehrerer
Risi
ko
klas
sen
sowie
mit
einer
Abdeckung
neuer
oder
bisher
als
nicht
versicherbar
gelten
der
Risiken.
The
insurance
market
is
currently
un
dergoing
serious
changes
in
almost
all
sectors:
the
increase
in
major
and
nat
ural
hazards
(for
example
storms
and
floods)
and
the
occurrence
of
new
hazards
(for
example
terrorism)
has
resulted
in
a
higher
demand
by
insurance
com
panies
seek
ing
higher
de
duct
ibles,
increased
capacities,
products
with
in
tegrated
coverage
of
multiple
risk
class
es
as
well
as
coverage
of
new
risks
that
were
previously
considered
uninsurable.
ParaCrawl v7.1