Übersetzung für "Elektrozylinder" in Englisch

Die Magnete selbst sind bereits serienmäßig im Elektrozylinder integriert.
The magnets themselves are integrated in the cylinder as standard.
ParaCrawl v7.1
Elektrozylinder sind selbsthemmend, wodurch im Stillstand keine Energie zugeführt werden muss.
Electric cylinders are self-locking, which means that no power is supplied when at a standstill.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrozylinder ist nur ein Teil der Leistung für den Kunden.
The electric cylinder is only part of our services for the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrozylinder der Baugruppe 015 eignen sich hervorragend für industrielle Anwendungen.
The electric cylinders of the component 015 are best suited for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrozylinder LZ 70 überzeugen mit 100% Einschaltdauer und exzellenter Dynamik.
The LZ 70 electric cylinders impress with a duty cycle of 100% and excellent dynamics.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrozylinder LZ 70 P stellt als Neuentwicklung die Referenzklasse in seinem Segment dar.
As a newly developed product, the LZ 70 P electric cylinder sets new standards in its market segment.
ParaCrawl v7.1
Hiermit klassifizieren wir Produkte, die handelsüblich auch als Hubsäulen und Elektrozylinder bezeichnet werden.
This is the term we use to classify products which are usually referred to as lifting columns and electric cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die Schneideinheit 11 umfaßt eine erste Schere 12, die über einen Kniehebel 13 von einem Elektrozylinder 14 betätigt wird.
The cutting unit 11 includes a first pair of shear 12 actuated via a toggle lever 13 by an electric solenoid 14.
EuroPat v2
Der Elektrozylinder, der auch durch einen Druckmittelantrieb ersetzt sein könnte, ist mit einem Lagerbock 15 an einem Stützgestell 17 befestigt, das von der horizontalen Platte 10 vertikal aufragt.
The electric solenoid 14, which could also be replaced by a pressure medium drive, is fastened by means of a pillow or bearing block 15 to a support frame 17 which extends vertically upwardly from the horizontal plate 10.
EuroPat v2
Sie wird über einen Kniehebel 21 von einem Elektrozylinder 22 betätigt, der in einem Lagerbock 23 schwenkbar befestigt ist.
The shears 20 are actuated via a toggle lever 21 by an electric solenoid 22 which is tiltably fastened to a pillow or bearing block 23.
EuroPat v2
Der LAMBDA Elektrozylinder ist sowohlals Industriezylinderals auch für Einsatzgebiete erhöhter Schutzart (IP 66) bestens geeignet.
The electric cylinder LAMBDA is best suited for industrial applications and for applications that require special protective systems (IP 66).
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb hat einen als Elektrozylinder ausgebildeten Verstellantrieb 44, von dem in einem Normalbetrieb des Antriebs über eine Kopplungseinrichtung 46 ein Ventilkörper 2 eines Sitzventils (in Figur 1) nach rechts in einer Schließrichtung oder (in Figur 1) nach links in einer Öffnungsrichtung bewegt werden kann.
The drive has an adjustment drive 44 which is in the form of an electric cylinder and by which, in a normal operating mode of the drive, via a coupling device 46, a valve body 2 of a seat valve (in FIG. 1) is moved to the right in a closing direction or (in FIG. 1) to the left in an opening direction.
EuroPat v2
Anstelle des Hydraulikzylinders 47 kann auch ein mechanischer Antrieb insbesondere ein Elektrozylinder vorgesehen sein, der beispielsweise mit einem Planentengewindetrieb oder einem Wälzkörpergewindetrieb mit besonders hoher Tragfähigkeit ausgestattet ist.
Instead of the hydraulic cylinder 47, it is also possible for a mechanical drive, in particular an electric cylinder, to be provided, equipped for example with a planetary screw drive or a rolling-body screw drive with a particularly high load-bearing capacity.
EuroPat v2
Als Betätigungsmittel kommen hierbei pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch betriebene Betätigungsmittel, wie etwa Hydraulikzylinder oder Linearantriebe in der Gestalt von Elektrozylinder, in Frage.
Possible means of activation in this connection are pneumatically, hydraulically, or electrically operated means of activation, such as hydraulic cylinders or linear drives in the form of electrical cylinders.
EuroPat v2
In den durchgeführten Projekten haben wir moderne Systeme Rauch Auspuff und Belüftung mit privaten Unterkünften liegen in Elektrozylinder mit dem System der Brandbekämpfung verbunden.
In the performed projects we have modern systems smoke exhaust and aeration with private accommodation reclining in electric cylinders connected to the system of fire fighting.
CCAligned v1
Die Elektrozylinder der Baugruppe M9 sind preiswerte Linearantriebe für kleinere Kräfte und bestechen durch Kompaktheit sowie platzsparende Abmessungen.
The electric cylinders of the component M9 are low-cost linear drives for small powers and feature compactness and space-saving dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Axialausgleich für Elektrozylinder bietet RK eine einmalige Lösung für alle Konstruktionen, bei denen es keine Möglichkeit zum exakt parallelen Einbau von mindestens zwei Zylindern gibt.
With its axial adjustment for electric cylinders, RK offers a unique solution for all structures that do not have an option for the exact parallel installation of at least two cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrozylinder der beiden Baureihen sind nach einem gemeinsamen Konstruktionsprinzip entwickelt, welches den jeweiligen Anforderungen in den industriellen Anwendungen gerecht wird.
The electric cylinders of both design types have been developed according to a joint design principle which meets the respective requirements for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Kernelement der Maschine sind Elektrozylinder, die beim Füllvorgang eine Art Spritze mit Frischkäse aufziehen und diese in die jeweilige Frucht ausdrücken.
A key element of the machine are electric cylinders, which fill a kind of syringe with cream cheese and force this into the respective fruit during the filling process.
ParaCrawl v7.1
Elektrozylinder sind hierbei in der Regel als Antrieb zu sehen, bei dem seitliche Belastungen vermieden werden sollten.
Electric cylinders are usually to be regarded as drives for which lateral loading should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Der LZ 70 und LZ 80 sind als Elektrozylinder eine Ergänzung des Produktspektrums und folgen der Produktsystematik.
The LZ 70 and LZ 80 complete the range of electric cylinders and adopt the same product classification.
ParaCrawl v7.1