Übersetzung für "Elektrophysiologisch" in Englisch

Elektrophysiologisch wurden Ströme bis zu 11 nA gemessen.
Electrophysiologically, currents of up to 11 nA were measured.
EuroPat v2
Um eine sichere intramuskuläre Injektion zu gewährleisten, wird eine Ultraschall- oder elektrophysiologisch gesteuerte Injektion empfohlen.
To ensure intramuscular injection, ultrasound or electrophysiological guidance of injections is advised.
ELRC_2682 v1
Aktive lonentransportsysteme können von passiven Systemen elektrophysiologisch eindeutig und zweifelsfrei unterschieden werden, wie nachfolgend ausgeführt.
Active ion transport systems can be clearly and unequivocally distinguished electrophysiologically from passive systems as described below.
EuroPat v2
In der Folge werden die Transmembranenfunktionen elektrophysiologisch bestimmt (z.B. Messung der Transmembranströme).
Consequently, the trans-membrane functions are determined by electrophysiological means (for example, by measuring the trans-membrane currents).
EuroPat v2
Methoden: Sowohl elektrophysiologisch als auch immunhistochemisch lassen sich TM-Zellen mit glatten Muskelzellen vergleichen.
Methods: Electrophysiological as well as immunohistochemical experiments revealed that TM cells are comparable to smooth muscle cells.
ParaCrawl v7.1
Elektrophysiologisch könnten einige andere NSAH günstiger sein, doch wieder andere, bei denen entweder die Muttersubstanz oder der Metabolit kardiotoxisch ist, scheinen ein ähnliches kardiotoxisches Potential zu bergen.
From the electrophysiological viewpoint, some alternative NSAHs might be more favourable, but some others, for which either the parent substance or the metabolite is cardiotoxic, seem to bear a similar cardiotoxic potential.
EMEA v3
Es blockiert auch die Wirkung von Dopaminagonisten, durch Verhaltensbeobachtung oder elektrophysiologisch gemessen, und erhöht die Konzentration von Dopaminmetaboliten, ein neurochemischer Index für eine D2-Rezeptorblockade.
It also blocks the action of dopamine agonists, measured either behaviourally or electrophysiologically, and elevates dopamine metabolite concentrations, a neurochemical index of D2-receptor blockade.
ELRC_2682 v1
Es blockiert auch die Wirkung von Dopaminagonisten, gemessen durch Verhaltensbeobachtung oder elektrophysiologisch, und erhöht die Konzentration von Dopaminmetaboliten, ein neurochemischer Index für eine D2-Rezeptorblockade.
It also blocks the action of dopamine agonists, measured either behaviourally or electrophysiologically, and elevates dopamine metabolite concentrations, a neurochemical index of D2-receptor blockade.
ELRC_2682 v1
Die Wirkung der erfindungsgemäßen Verbindungen als AMPA-Rezeptor-Modulatoren wurde elektrophysiologisch an Zellen gemessen, die funktionelle AMPA Rezeptoren expremieren.
The effect of the compounds according to the invention as AMPA receptor modulators was measured electrophysiologically on cells which express functional AMPA receptors.
EuroPat v2
Dadurch werden subjektive und zum Teil begrenzt verlässliche Eindrücke des evaluierenden Arztes durch eine elektrophysiologisch basierte Messung der Reizantworten des Gehirns zur Eichung der optimalen Stimulationsparameter und Stimulationsorte ersetzt.
Subjective impressions, and in part impressions only reliable with restrictions, of the evaluating physician are thereby replaced by an electrophysiologically based measurement of the stimulus responses of the brain for the calibration of the optimum stimulation parameters and stimulation sites.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die eine vom Untersucher unabhängige, automatisch durchgeführte, elektrophysiologisch basierte Eichung der Stimulationsparameter ermöglicht.
It is the underlying object of the invention to provide an apparatus and a method which allow a calibration of the stimulation parameters independent of the examiner, carried out automatically and on an electrophysiological basis.
EuroPat v2
Mit der Patch-Clamp-Methode wurden die Zellen mit nachweisbarer mRNA-Expression elektrophysiologisch als Ganzzellableitung auf funktionale Expression des muHCN2 untersucht.
Using the patch-clamp method, the cells with detectable mRNA expression were examined electrophysiologically, in the whole-cell configuration, for functional expression of muHCN2.
EuroPat v2
Aus diesen Werten wurde für Zatebradine ein IC50-Wert von 26 µM berechnet, der gut mit dem elektrophysiologisch an den gleichen Zellen bestimmten Wert von 31 µM übereinstimmt.
From these values, the IC50 of zatebradine was calculated as 26 ?M, a value which corresponds well with the value of 31 ?M determined electrophysiologically in the same cells.
EuroPat v2
Elektrophysiologisch lassen sich HCN-Kanäle an stabil transfizierten Zellen mittels der Patch-Clamp Methode gut untersuchen, da Spannungssprünge leicht durchführbar sind.
Electrophysiologically, HCN channels can be studied easily on stably transfected cells using the patch-clamp method, as voltage changes can be brought about easily.
EuroPat v2
Die getrackte Mikrosonde 10 kann dann schon mit Unterstützung des Navigationssystems, also mit vorgegebener Trajektorie in den Kopf des Patienten eingeführt werden, um die Zielgebiete von Interesse, also die funktionalen Bereiche elektrophysiologisch zu lokalisieren.
The tracked microprobe 10 can then be inserted into the patient?s head with the assistance of the navigation system, i.e. with a predetermined trajectory, to electrophysiologically localise the target areas of interest, i.e. the functional areas.
EuroPat v2
Letztere ermöglicht, eine elektrophysiologisch basierte und hinreichend schnell durchführbare Messung der Reizantworten des Gehirns zur Eichung der optimalen Stimulationsparameter und Stimulationsorte zu verwenden.
The latter allows an electrophysiologically based measurement of the evoked responses of the brain which can be carried out at sufficient speed for the calibration of the ideal stimulation parameters and stimulation sites.
EuroPat v2
Bei der Erforschung dieser elektrophysiologisch, molekularbiologisch und mechanisch höchst komplexen und zudem schwer zugänglichen Zellen verband Moser anspruchsvollste Grundlagenforschung mit translationalen Ansätzen und klinischer Praxis.
To investigate these cells, which are electrophysiologically, molecularly and mechanically highly complex and also difficult to access, Moser combined sophisticated basic research with translational approaches and clinical practice.
ParaCrawl v7.1
Alle Augen der Gruppe 2, die über 20 Monate beobachtet wurden, (n=4) zeigten über den gesamten Zeitraum sowohl klinisch als auch elektrophysiologisch keine Verschlechterung.
In all eyes of group 2 which were examined over 20 months (n=4) there was no clinical and electrophysiological decrease.
ParaCrawl v7.1
Dazu haben wir zunächst fünf Tumorzelllinien histologisch auf das Vorkommen von gap junctions und elektrophysiologisch auf die Fähigkeit zur interzellulären Kommunikation untersucht.
Five tumour cell lines were cultured as monolayers and investigated with histological methods for gap junction formation and with electrophysiological methods for intercellular communication.
ParaCrawl v7.1
Die elektrophysiologisch behandelten Patienten werden entweder direkt von niedergelassenen Ärzten oder anderen Krankenhäusern zur Diagnostik und Therapie in die Schüchtermann-Klinik eingewiesen oder sie befinden sich bereits nach einer Herzoperation bzw. zu einer Anschlussheilbehandlung (AHB) nach einem Herzinfarkt in unserem Hause.Ziel der Diagnostik ist die Aufdeckung und Analyse der Herzrhythmusstörung, der zugrunde liegenden Erkrankung und ihr jeweiliger Schweregrad.
But also patients who are otherwise in good health might contract DAH. The electrophysiologically treated patients are either directly referred to the SchÃ1?4chtermann-Klinik - by practising medical specialist, general practitioners or other hospitals - for diagnosis and therapy or they are already staying in our hospital as they had a heart surgery or a follow up treatment after a heart attack.
ParaCrawl v7.1