Übersetzung für "Elektronische datenübertragung" in Englisch

Dieses Kabel wird für elektronische Produkte zur Datenübertragung verwendet.
This cable used for electronic products for data transmission.
ParaCrawl v7.1
Durch die elektronische Datenübertragung entfällt die manuelle Erfassung von Daten.
The electronic data transfer means data no longer need to be recorded manually.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt rein mechanisch, es findet also keine elektronische Datenübertragung statt.
The connection is entirely mechanical, so no electronic data transfer takes place.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wäre eine optische Auswertung der Anzeige erforderlich oder aber eine elektronische Datenübertragung der eingestellten Werte.
An optical evaluation of the display or an electronic data transfer of the set values would be required for this.
EuroPat v2
Für die elektronische Datenübertragung sollte festgelegt werden, welche Angaben elektronisch aufgezeichnet und weitergeleitet werden müssen und wie die betreffenden Systeme an Bord der Fischereifahrzeuge funktionieren.
In particular those conditions should cover, as regards the electronic transmission of information, the information to be recorded and reported by electronic means, and the functions of the systems on board the fishing vessels which record and transmit electronically the information concerned.
JRC-Acquis v3.0
Um eine rasche, zügige Datenverarbeitung gewährleisten zu können, muss die elektronische Datenübertragung aufm Weg zur Regel werden.
Transmission of data by electronic means should become standard practice to ensure that it is rapidly and effectively processed.
TildeMODEL v2018
Diese Meldung wurde für die elektronische Datenübertragung der statistischen Meldungen über den Warenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen von Intrastat geschaffen.
This message is designed for the electronic transmission of the statistical returns on the movement of goods between Member States within the framework of Intrastat.
EUbookshop v2
Der Anschluss zwischen Adapter, Kamera und Objektiv ist rein mechanisch, es erfolgt also keine elektronische Datenübertragung, weshalb Blende, Fokussierung etc. manuell eingestellt werden müssen.
The connection is entirely mechanical, so no electronic data transfer takes place. Thus settings regarding f-stop, focus, etc. have to be made manually.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss ist rein mechanisch, das bedeutet, dass keine elektronische Datenübertragung erfolgt und Einstellungen bezüglich Blenden, Fokussierung, etc. manuell gemacht werden müssen.
The connection is only mechanical, which means, that electronic data will not be transmitted. Adjustments just like f-stops, focus and so on has to be made manually.
ParaCrawl v7.1
Bitte seien Sie sich aber dessen bewusst, dass keine elektronische Datenübertragung über das Internet zu 100 % sicher sein kann.
Please be aware that no electronic data transmission over the internet can be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Ich lese die Datenschutzerklärung hergestellt gemäß der europäischen Verordnung 2016/679, und ich ermächtige Elisabetta Franchi meine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke einschließlich Marketing-Kommunikation (durch elektronische Datenübertragung wie für Ex-Business-Newsletter, E-Mails und regelmäßige Post) zu verwenden.
As an interested party, having read the Privacy Policy statement,drawn up pursuant to European regulation 2016/679, I expressly consent to the processing of my personal data for commercial purposes by Elisabetta Franchi, including sending marketing communications (using telematic methods - such as for example newsletters and e- mail with invitations and commercial communications - and traditional methods, such as paper mail)
ParaCrawl v7.1
Damit haben die Studierenden Zugang zu Bereichen wie der visuellen Kommunikation (Fakultät für Design und Künste), Organisation und Wirtschaft (Fakultät für Wirtschaftswissenschaften), bzw. elektronische Datenübertragung und Kommunikation (Fakultät für Informatik).
This allows them to pursue specific aspects of particular interest, for example in visual communication (Design and Art), organizations and businesses (Economics) or electronic communications (Computer Science).
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss zwischen Adapter, Kamera und Objektiv ist rein mechanisch, es erfolgt also keine elektronische Datenübertragung, weshalb Einstellungen bezüglich Blenden, Fokussierung, etc. manuell gemacht werden müssen.
The connection is entirely mechanical, so no electronic data transfer takes place. Thus settings regarding f-stop, focus, etc. have to be made manually.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Bedieneinheit auch noch weitere elektronische Komponenten zur Datenübertragung, Signalaufbereitung und/oder Signalübertragung und Ähnlichem beinhalten.
Thereby, the operating unit can yet contain further electronic components for data transmission, signal processing and/or signal transmission or likewise.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist somit einerseits eine einfachere Datenübertragung zur Wiedergabeeinheit, beispielsweise einem Bildschirm oder einer Projektion auf Karosserieteile im Innenraum des Fahrzeugs, möglich, da nur eine reduzierte Datenmenge über weite Strecken übertragen werden muss und somit hohe Ansprüche an Kabel, Steckverbinder und elektronische Bauelemente zur Datenübertragung nur in verhältnismäßig kurzen Strecken erforderlich sind.
As a result, on one hand, data transmission to the image reproduction unit, e.g., to an image display or a projection onto body parts in the interior of the vehicle, is simplified since only a reduced amount of data must be transmitted over a long distance. Thus, strict demands on cables, electrical connectors and electronic components for the data transmission are required only over relatively short distances.
EuroPat v2
Die dabei ermittelten Daten werden der erfindungsgemäßen Vorrichtung übermittelt, beispielsweise durch manuelles Eingeben oder auch durch elektronische Datenübertragung, so zum Beispiel mittels eines Kabels oder mittels einer drahtlosen Verbindung.
The data thereby determined are transmitted to the inventive apparatus, for example by manual input or by electronic data transmission, for example by means of a cable or by means of a wireless connection.
EuroPat v2
Ich lese die Datenschutzerklärunghergestellt gemäß der europäischen Verordnung 2016/679, und ich ermächtige Devon&Devon meine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke einschließlich Marketing-Kommunikation (durch elektronische Datenübertragung wie für Ex-Business-Newsletter, E-Mails und regelmäßige Post) zu verwenden.
As an interested party, having read the Privacy Policy statement ,drawn up pursuant to European regulation 2016/679, I expressly consent to the processing of my personal data for commercial purposes by Devon&Devon, including sending marketing communications (using telematic methods - such as for example newsletters and e- mail with invitations and commercial communications - and traditional methods, such as paper mail)
CCAligned v1
Nachname Ich lese die Datenschutzerklärung hergestellt gemäß der europäischen Verordnung 2016/679, und ich ermächtige Elisabetta Franchi meine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke einschließlich Marketing-Kommunikation (durch elektronische Datenübertragung wie für Ex-Business-Newsletter, E-Mails und regelmäßige Post) zu verwenden.
As an interested party, having read the Privacy Policy statement,drawn up pursuant to European regulation 2016/679, I expressly consent to the processing of my personal data for commercial purposes by Elisabetta Franchi, including sending marketing communications (using telematic methods - such as for example newsletters and e- mail with invitations and commercial communications - and traditional methods, such as paper mail)
ParaCrawl v7.1
Durch die elektronische Datenübertragung und automatische Weiterverarbeitung vermeiden Sie nicht nur die Mehrfacherfassung von Daten, sondern minimieren auch das Fehlerrisiko durch manuelle Dateneingabe.
Through electronic data transmission and automatic processing, not only do you avoid multiple recording of data, you minimize the risk of errors caused by manual data entry.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie dennoch bitte, dass keine elektronische Datenübertragung oder -aufbewahrung von Informationen 100% sicher ist.
However, please note that no electronic transmission or storage of information is 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie sich jedoch der Tatsache bewusst, dass keine elektronische Datenübertragung über das Internet zu 100% sicher sein kann.
Please be aware that no electronic data transmission over the internet can be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie der Europäischen Union 2009/136/EG, ergänzt durch die Richtlinie 2002/58/EG über Datenschutz und elektronische Datenübertragung (auch als e-Privacy- oder Cookie-Richtlinie bekannt) sowie Gesetze in Ländern der EU, die solche Richtlinien implementieren, erfordern eine Zustimmung durch den Benutzer, bevor eine Website Cookies und andere ähnliche Technologien auf Ihrem Gerät ablegen kann oder solche Technologien zum Zugriff auf Daten auf Ihrem Gerät verwenden kann.
The European Union Directive 2009/136/EC, amending Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications (otherwise known as the e-Privacy or Cookie Directive), and laws in EU countries implementing such Directive require user consent before a site may place cookies and other similar technologies on your device or to use such technologies to access information on your device.
ParaCrawl v7.1
Damit war die Basis geschaffen für die elektronische Datenübertragung, die in Form von Fax, SMS und Internet unser heutiges Leben maßgeblich mitbestimmt.
This established the basis for electronic data transmission which constitutes an important part of our lives in the form of fax, text messaging, and the Internet.
ParaCrawl v7.1
Unser innovativer Ansatz und die Nutzung moderner Technologien (Sicherheitskennzeichnung, elektronische Datenübertragung) können zunehmend kosteneffiziente Lösungen und größere Vorteile als je zuvor bieten.
Our innovative approach and use of the latest technologies (security labeling, electronic data transmission) can deliver increasingly cost effective solutions and greater benefits than ever before.
ParaCrawl v7.1
Soweit in diesen Bedingungen Schriftform vorgesehen ist, wird diese auch gewahrt durch Übermittlung per Telefax oder elektronische Datenübertragung.
To the extent that these Terms stipulate the written form, this requirement shall also be satisfied using fax or electronic means.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

elektronische vernetzung elektronische überwachung elektronische datenübertragung elektronische bestellung
elektronische meldung elektronisch Datenübertragung elektronische speicherung
elektronische baugruppen elektronische mittel