Übersetzung für "Elektronikschaltung" in Englisch

Er ver­sorgt die Elektronikschaltung 12 mit elektrischer Energie.
The battery supplies electrical energy to the electronic circuit 12.
EuroPat v2
Die Elektronikschaltung wird über den wiederaufladbaren Akkusatz 6 mit elektrischer Energie versorgt.
Electronic circuit 3 is supplied with electric energy via a rechargeable storage battery 6.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise dieser Elektronikschaltung sei am Blockschaltbild - Bild 16 - erläutert.
The block diagram - Figure 16 - explains how this electronic circuit works.
EUbookshop v2
Die vorzugsweise in Kunststoff eingegossene Elektronikschaltung 20 ist im Falle der Fig.
The electronics device 20, which is preferably molded in plastic, is in the case of FIGS.
EuroPat v2
Dieses Schließen des Strompfades wird von der Elektronikschaltung als Signal registriert.
The electronic circuit registers this closing of the current path as a signal.
EuroPat v2
Diese Verarbeitungsschritte werden durch entsprechende in der Elektronikschaltung 200 gespeicherte Verarbeitungsroutinen durchgeführt.
These processing steps are run using appropriate processing routines stored in the electronic circuit 200 .
EuroPat v2
Die Elektronikschaltung kann bei der Weiterbildung der Erfindung insbesondere Bestandteil des Halbleiterchips sein.
In the development of the present invention, the electronic circuit can be, in particular, part of the semiconductor chip.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der Elektronikschaltung im Inneren des Gehäuses ist diese gut geschützt.
The electronic circuit is well protected due to its placement in the interior of the housing.
EuroPat v2
Auf ein zusätzliches Gehäuse für die Elektronikschaltung kann verzichtet werden.
An additional housing for the electronic circuit, therefore, can be dispensed with.
EuroPat v2
Diese Elektronikschaltung 121 ist somit vollständig in den Druckmodulator 100 integriert.
This electronic circuit 121 is therefore completely integrated into the pressure modulator 100 .
EuroPat v2
Weiterhin weist die Elektronikschaltung 121 einen Drucksensor 122 (s. Fig.
The electronic circuit 121 also comprises a pressure sensor 122 (see FIG.
EuroPat v2
Die Elektronikschaltung 121 ist in der Kammer 120 geschützt angeordnet.
The electronic circuit 121 is disposed in the chamber 120 in a protected way.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Elektronikschaltung in den Druckmodulator voll integriert sein.
An electronic circuit can be disposed in the housing and fully integrated into the pressure modulator.
EuroPat v2
In dem Fall sind dann aber zwei hydraulische Durchführungen durch die Elektronikschaltung erforderlich.
In this case, however, two hydraulic passages through the electronic circuit are required.
EuroPat v2
Ich bin vertraut mit allen zur Erstellung einer Elektronikschaltung notwendigen Fertigungstechniken und -schritten.
I'am acquainted with all steps and production technologies which are needed to produce electronic modules.
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung der drei Antriebsmotoren 103, 104 und 114 ist ferner eine Elektronikschaltung 123 vorgesehen.
Furthermore, an electronic circuit 123 is provided for the control of the three driving motors 103,104 and 114.
EuroPat v2
Die piezo-elektrischen Elemente sind elektrisch miteinander verbunden und an eine dem Anwendungsfall entsprechende Elektronikschaltung angeschlossen.
The piezoelectric elements are electrically connected to one another, and are connected to an electronics circuit appropriate to the application.
EuroPat v2
Die vorherrschenden Farben können dann von der Elektronikschaltung auf der Anzeige grafisch oder numerisch ausgegeben werden.
The predominant colors can then be displayed by the electronic circuit on the display, either graphically or numerically.
EuroPat v2
Die Elektronikschaltung besitzt ein abgeschlossenes Gehäuse mit einer Luftkatode/Separator-Anordnung einschließlich einer Katalysatorschicht.
The electronic circuit has a sealed housing with an air cathode/separator arrangement including a catalyzer layer.
EuroPat v2
In der Gehäusekammer 120 ist eine Elektronikschaltung 121, die das Steuergerät 24 darstellt, vorgesehen.
An electronic circuit 121, which represents the control device 24, is provided in the housing chamber 120 .
EuroPat v2
Die Elektronikschaltung kann in einer separaten Kammer des Gehäuses und dadurch geschützt vor Hydraulikflüssigkeit angeordnet sein.
The electronic circuit can be disposed in a separate chamber of the housing and, therefore, protected against hydraulic fluid.
EuroPat v2
Die Hülse 57 trägt in ihrem inneren Durchmesser Gitterelektroden 44 des Messwertgebers, welche durch einen Schlitz 58 hindurch mit der Elektronikschaltung 30 verbunden sind.
The sleeve 57 has grid electrodes 44 of the transducer in its inner diameter which are connected to the electronic circuit 30 through a slot 58.
EuroPat v2
Auch die Verwendung eines ebenen Massstabes in Form eines elektrostatischen Schirmes zwischen ebenen Gitter- und Aufnehmerelektroden sowie die Verwendung eines Massstabes mit Teilungen von unterschiedlichem Dielektrikum sind möglich, ebenso die Integration von Elektroden und Elektronikschaltung auf ein und demselben Substrat.
The use of a planar scale in the form of an electrostatic screen between the planar grid- and pickup electrodes and the use of a scale with divisions made of insulators with various dielectric constants are also possible, as is the integration of electrodes and at least part of the electronic circuit on one and the same substrate.
EuroPat v2
Der hiervor beschriebene kapazitive Messwertgeber 36 kann vorteilhafterweise zylindrische Gitterelektroden 44 enthalten, die auf einer flexiblen gedruckten Schaltung, in die auch die Elektronikschaltung 30 oder Teile davon eingesetzt sind, planar hergestellt und anschliessend aufgerollt werden.
The capacitive transducer 36 described above can advantageously contain cylindrical grid electrodes 44 which are manufactured in planar fashion on a flexible printed circuit, into which the electronic circuit 30 is also inserted, and then rolled up.
EuroPat v2
Der hiervor anhand der Zeichnung beschriebene vorteilhafte Längenmesstaster 10 ist wie erwähnt am Datenausgang 5 vorteilhafterweise mit einem Stecker ausgerüstet, der sowohl die benötigten elektrischen Anschlüsse für das Herausführen der durch die Elektronikschaltung 30 erzeugten normierten Signale als auch einen Anschlüss für die Steuerung der Messbolzenbewegungen umfasst.
The advantageous linear measuring probe 10 described above with reference to the accompanying drawings is, as already mentioned, equipped with a plug at its data output 5 which includes both the electrical connections required to bring out the standardized signals generated by the electronic circuit 30 and a connection to control the measuring spindle movements.
EuroPat v2
Die elektrische Energie hierfür wird von einer Elektronikschaltung 12 bereit­gestellt, die sich in einer abgeschlossenen vorderen Kammer befindet.
The electrical energy for this is furnished by an electronic circuit 12, which is located in a sealed front chamber.
EuroPat v2
Dies ist verständlich, weil die ge­samte Elektronikschaltung, etwa mit Ausnahme des Halb­leiter-Schaltelements in Reihe zu den Motorwicklungen und eines Motorstromsensors in Form eines Chips inte­griert sein können.
This will be understood easily as the entire electronic circuit, maybe with the exception of the semiconductor control element connected in series to the motor winding and a motor current sensor, may be integrated into a single chip.
EuroPat v2
So kann die erfindungsgemäße Sicherheitsschaltung durch eine Elektronikschaltung als integrierter Teil der Regelschaltung der blockiergeschützten Bremsanlage realisiert werden.
Thus, the safety circuit according to the invention can be realized by an electronic circuit as an integral part of the automatic control circuit of the wheel lockup-protected brake system.
EuroPat v2