Übersetzung für "Elektronikbaugruppen" in Englisch

Elektronikbaugruppen werden in zunehmendem Maße kompakter gestaltet.
The design of electronic modules is becoming more and more compact.
ParaCrawl v7.1
Die Telemedizinsysteme benötigen Elektronikbaugruppen, von denen viele aus Asien kommen.
Telemedicine systems require electronic components, many of which come from Asia.
ParaCrawl v7.1
Für unterschiedliche Bauformen von Elektronikbaugruppen 4 können unterschiedliche Adapterteile 24 vorgesehen sein.
Different adapter parts 24 may be provided for different constructions of electronics modules 4 .
EuroPat v2
So können innerhalb des Gehäuses grundsätzlich ganz unterschiedlich geartete Elektronikbaugruppen aufgenommen werden.
Thus, in principle electronics modules of a completely different type may be received within the housing.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist vorzugsweise mit Elektronikbaugruppen unterschiedlicher Größe bestückbar.
The housing can preferably be equipped with electronics modules of different sizes.
EuroPat v2
So können, wie aus den unterschiedlichen Ausführungsbeispielen der Elektronikbaugruppen 4 gemäß Fig.
Thus, as can be seen from the different embodiments of the electronics modules 4 according to FIGS.
EuroPat v2
Die SMD-Bestückung ist der Kernprozess bei der Fertigung von Elektronikbaugruppen.
SMT assembly is the key process in the production of electronic circuit boards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Elektronikbaugruppen 12 bis 15 zusätzlich noch für spezielle Aufgaben zugeschnittene Mikroprozessoren beinhalten.
Furthermore, the electronic subassemblies 12 to 15 may also contain microprocessors that are tailored to special tasks.
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 kann zur Aufnahme unterschiedlicher Elektronikbaugruppen 4 mit unterschiedlichen Abmessungen geeignet sein.
The housing 1 may be suitable for receiving different electronics modules 4 having different dimensions.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist insbesondere nicht auf die Aufnahme von Elektronikbaugruppen in Form von Einplatinencomputern beschränkt.
In particular, the housing is not limited to receiving electronics modules in the form of single-board computers.
EuroPat v2
Die Kontaktierung solcher Elektronikbaugruppen erfolgt üblicherweise mittels sogenannter Lötpads, die auf dem Substrat aufgedruckt werden.
The contacting of such electronic assemblies commonly occurs via so-called soldering pads printed onto the substrate.
EuroPat v2
Um diesen Aufwand zu reduzieren, muss die Anzahl der Elektronikbaugruppen pro Stromrichterventil T1,...
In order to reduce this outlay, the number of electronic modules per converter valve T 1, . . .
EuroPat v2
In den Jahren 1995 bis 1997 lag der Fokus auf der Entwicklung extrem energiearmer Elektronikbaugruppen.
Between 1995 and 1997, the focus was on developing extremely low-energy electronic modules.
ParaCrawl v7.1
Das Erweiterungsgehäuse kann beispielsweise eine PC-Hardware aufnehmen, an die über Stecker nur noch Standardgeräte wie Display, Tastatur und Kassenlade angeschlossen werden müssen und/oder spezielle Elektronikbaugruppen, die aus dem Drucker eine komplette Registrierkasse machen.
The add-on housing may receive, for example, PC hardware, to which all that has to be connected by means of plugs are standard devices such as a display, keyboard and till drawer and/or special electronic subassemblies, which turn the printer into a complete cash register.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verwendung von statistisch unabhängigen Zufallsgeneratoren eignet sich insbesondere zur Vermeidung von Übersprecheffekten von benachbarten Elektronikbaugruppen, wenn auf engem Raum eine mehrachsige Drehraten-Sensoranordnung aufgebaut werden soll.
The use, according to the invention, of statistically independent random generators is especially suitable for avoidance of crosstalk effects originating with adjacent electronic assemblies in multi-axis rotation rate sensor arrangements constructed in a confined space.
EuroPat v2
Im Erweiterungsgehäuse 240 sind beispielsweise die Elektronikeinschübe eines Personal Computers untergebracht, an die über Stecker nur noch Standardgeräte wie Display, Tastatur usw. angeschlossen werden müssen, und/oder spezielle Elektronikbaugruppen, die aus dem Drucker eine komplette Registrierkasse machen und an die beispielsweise eine Kassenlade angeschlossen wird.
Accommodated in the add-on housing 240 are, for example, the electronic modules of a personal computer, to which all you need to do is use plugs to connect standard devices, such as a display, keyboard etc, and/or special electronic subassemblies which turn the printer into a complete cash register and to which, for example, a till drawer is connected.
EuroPat v2
Bei elektronischen Anlagen insbesondere der Daten- und Nachrichtentechnik muß die Möglichkeit bestehen, einzelne Elektronikbaugruppen, die im allgemeinen als in einem Baugruppenträger gehaltene Steckbaugruppen ausgebildet sind, auszutauschen oder hinzuzufügen.
In the case of electronic systems, particularly for data and information technology, it must be possible to replace or to add individual electronic assemblies which, in general, are designed as plug-in assemblies which are held in a mounting rack.
EuroPat v2
In der Praxis erfordert in der Regel die aufladbare Batterie 90 zusammen mit einem der Batterie gegebenenfalls zugeordneten Schutzsystem eine Höhenabmessung, die größer ist als die notwendige Höhenabmessung der Elektronikbaugruppen 74 und 76 der Vorrichtung.
In practice, the chargeable battery 90 together with a protective system which is optionally assigned to the battery generally requires a vertical dimension which is larger than the necessary vertical dimension of the electronic modules 74 and 76 of the device.
EuroPat v2
Das System nach der zweiten Alternative der Erfindung besteht aus einem im Reifen befindlichen Meßwertgeber ohne eigene Stromversorgung sowie einem fest im Fahrzeug montierten Meßsystem bestehend aus einer oder mehreren Antennen und einer oder mehreren Elektronikbaugruppen, die in ihrer Gesamtheit nachfolgend unter dem Begriff Steuergerät zusammengefaßt werden.
The system according to the second alternative of the invention comprises a measured value transmitter which is located in the tire but does not have its own power supply, as well as a measurement system which is mounted in a fixed position in the vehicle and comprises one or more antennas and one or more electronic assemblies which, in their totality, are covered in the following text by the term controller.
EuroPat v2
Die Elektronikbaugruppen in den PRÜFTECHNIK-Messsystemen arbeiten in engem Verbund mit Komponenten der Mechanik, der Feinwerktechnik und der Optik.
Electronic assemblies in PRUFTECHNIK measuring systems work closely with mechanical, high-precision, and optical components.
ParaCrawl v7.1
Sie kontrolliert ca. 60% der russischen Produktion von Elektronikbaugruppen (bis 80% der UHF-Baugruppen).
The holding consolidates about 60% of the domestic production sector of electronic components (for microwave technology — up to 80%).
ParaCrawl v7.1