Übersetzung für "Elektronikabteilung" in Englisch

Ein Drittel des Geschäfts entfällt auf die Elektronikabteilung von IAI.
One third of lAI's business is carried out by its electronics group.
EUbookshop v2
Die Elektronikabteilung stellt außerdem Radarund Frühwarnsysteme für die Flugzeugnavigation her.
The electronics group also makes radar and early warning systems for aircraft navigation.
EUbookshop v2
Unsere Elektro- u. Elektronikabteilung entwickeln selbst knifflige Schaltungen in Kürze.
Our Electro- and electronic development department develop even tricky circuits shortly.
CCAligned v1
Außerdem werden externe Fahrzeugerprobungen zusammen mit der Elektronikabteilung durchgeführt.
Above all external automotive testing is performed in cooperation with the electronics department.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem kleinen Schot an Steuerbord verbirgt sich die Elektronikabteilung.
On the starboard side is the access to the electronic compartment.
ParaCrawl v7.1
In besonderen Fällen entwickelt die Elektronikabteilung eigene Messaufbauten.
In special cases the electronics department develops its own measurement setups.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre eigene Elektronikabteilung mit eigenen Spezialisten.
You have your own electronics department with its own specialists.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronikabteilung betreut die Mess- und Steuertechnik der Prüfstände.
The electronics department advises the measuring and control technology of the test benches.
ParaCrawl v7.1
Bringt das in die Elektronikabteilung.
This one goes to the electric assorted section.
OpenSubtitles v2018
Unsere eigene Software- und Elektronikabteilung entwickelt und produziert zusammen mit unseren Ingenieuren und Geologen projektspezifische Datenerfassungen.
Our own software and electronics department together with our engineers and geologists are developing and producing project-specific data acquisition equipment.
ParaCrawl v7.1
Meine Wohnung schaut aus wie eine Außenstelle von Touratech mit integrierter Foto- und Elektronikabteilung.
My apartment seems like a Touratech sub-office with integrated photo and electronics section.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, wir kritisieren folgendes: Mit europäischen Geldern kann beispielsweise die Elektronikabteilung vom Standort Venray zu einem neuen Standort in Irland verlagert werden.
What we do criticise is that European funding has been able to be used to relocate the electronics division from the Venray plant to a new location in Ireland.
Europarl v8
Später arbeitete er an der Stanford Linear Accelerator Center als Leiter der Elektronikabteilung und war Professor an der University of Idaho in Moscow, wo er bis zu seiner Pensionierung lehrte.
He later worked at the Stanford Linear Accelerator Center as head of the electronics department, and was a professor at the University of Idaho in Moscow, where he taught until his retirement.
WikiMatrix v1
Der Ursprung des Omnichannel-Konzepts geht auf die Einführung der so genannten Kundenzentrierung durch Best Buy zurück, mit der das Unternehmen im Jahr 2003 der Elektronikabteilung von Walmart Konkurrenz bieten wollte.
Omnichannel's origins date back to Best Buy's use of customer centricity to compete with Walmart's electronic department in 2003.
WikiMatrix v1
Das Problem der Übertragung der Meldungen der Methanfernüberwachungsanlage an einen Rechner wurde der Elektronikabteilung des Reviers in Verbindung mit den Technikern des CERCHAR übertragen.
The Nord et Pas-de-Calais Coalfield's electronic engineer ing department, in conjunction with Cerchar technicians, were responsible for transmission of the data from the methanometry station to a computer.
EUbookshop v2
Ich habe während meiner Ausbildung gepaukt, viel praktische Erfahrung gesammelt und wurde zur Leitung der Elektronikabteilung befördert.
I studied hard during my training, gained a lot of practical experience and got promoted to the head of the electronics department.
ParaCrawl v7.1
Da wir zu diesem Zweck unsere Elektrotechnik- und Elektronikabteilung vergrößert haben, führen wir heute wie auch in der Vergangenheit die Realisation der gesamten elektrischen Ausrüstung und die Programmierung der Elektronik innerhalb des eigenen Werks durch, so dass wir in der Lage sind, unseren Kunden einen prompten und direkten Kundendienst zu bieten.
For this purpose, after upgrading our electric/electronic department, we are today, as yesterday, able to manage electrical construction and electronic programming inside the company in order to provide our customers with immediate and direct assistance.
ParaCrawl v7.1
Dort war er schon bald Leiter einer damals noch sehr kleinen Elektronikabteilung, die aber stetig größer wurde.
He soon became the manager of the Electronics department there, which was still very small but grew steadily.
ParaCrawl v7.1
Unsere voll ausgestattete Elektronikabteilung gibt unseren Technikern die Möglichkeit, in einer sauberen und modernen Umgebung zu arbeiten – beste Voraussetzungen für die Entwicklung neuer Fahrtechnologien.
Our fully equipped electronics division provides our technicians with the opportunity to work in a clean, modern environment – optimum conditions for the development of new driving technologies.
CCAligned v1
Im Rahmen der Qualitätssicherung ist die Elektronikabteilung für die gesamte Messmittelverwaltung sowie interne und externe Kalibrierungen verantwortlich.
In the context of quality assurance the electronic department is responsible for the maintenance of the entire measuring equipment as well as internal and external calibrations.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Mai 2013 beschloss der Leiter der Hafenbehörde von Alexandria, Generalmajor Adel Yaseen Hammad, Vergeltungsmaßnahmen gegen 28 Beschäftigte in der Elektronikabteilung zu ergreifen, die gestreikt hatten.
On 25 May 2013, the chairman of Alexandria Port Authority, Major General Adel Yaseen Hammad, decided to retaliate against 28 workers of the Electronic Department for going on strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
ParaCrawl v7.1
Sony hat angekündigt, fünf Prozent der Belegschaft seiner Elektronikabteilung entlassen und weltweit bis zu sechs Fabriken schließen zu wollen.
Sony has announced it is laying off 5 percent of the workforce in its electronics division and closing down up to six factories around the world.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der immateriellen Vermögenswerte, zählt Barberán mit einer erfahrenen Elektronikabteilung, die fÃ1?4r die Automatisierung unserer Spritzanlagen verantwortlich sind, zum Beispiel, und zur Implementation der elektrischen Systeme in unseren Maschinen.
Within the intangible assets, Barberán counts with an experienced department of electronics who are responsible for designing automation in spraying machines, for instance, and implement all electric systems of our products.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in unserer Elektronikabteilung nicht nur entwickelt worden, sondern auch in zahlreichen Praxistests und Felderprobungen zur Marktreife gelangt.
Not only did our electronics department develop these systems, it also helped them reach market maturity by subjecting them to numerous field tests and trials.
ParaCrawl v7.1