Übersetzung für "Elektronenpaar" in Englisch

Dann bilden 2 Atome ein Elektronenpaar.
That when 2 atoms, they share electrons.
OpenSubtitles v2018
In einer 2-Elektronen-3-Zentren-Bindung teilen sich drei Atome ein Elektronenpaar.
A three-center two-electron bond is an electron-deficient chemical bond where three atoms share two electrons.
Wikipedia v1.0
Das Heteroatom muß über mindestens ein freies Elektronenpaar verfügen.
The heteroatom must have at least one free pair of electrons.
EuroPat v2
X bedeutet ein freies Elektronenpaar oder ein über eine Doppelbindung gebundenes O-oder S-Atom,
X signifies a free electron pair or an O-or S-atom linked via double bond;
EuroPat v2
Es entsteht ein Knoten, der zum Beispiel ein freies Elektronenpaar symbolisieren kann.
The created knot can symbolise a free pair of electrons.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt befindet sich das freie Elektronenpaar an Stickstoff, Sauerstoff oder Phosphor.
More preferably, the free electron pair is on nitrogen, oxygen or phosphorus.
EuroPat v2
Ein Wassermolekül ist eine gut Quelle für solch ein Elektronenpaar.
A water molecule is a good source for such an electron pair.
ParaCrawl v7.1
Pb läßt sich durch Kationen ohne freies Elektronenpaar mit der Oxidationszahl +2 substituieren.
Pb can be replaced by cations without lone pair and oxidation grade +2.
ParaCrawl v7.1
Bei den Stützliganden handelt es sich um Stoffe mit mindestens einem für Koordinationszwecke geeigneten Elektronenpaar.
The supporting ligands are substances with at least electron pair suitable for coordination purposes.
EuroPat v2
X bedeutet ein freies Elektronenpaar oder ein über eine Doppelbindung gebundenes O- oder S-Atom,
X signifies a free electron pair or an O- or S-atom linked via a double bond;
EuroPat v2
Sie wird von mindestens einem Elektronenpaar aufgebaut, zu dem beide Atome je ein Elektron beisteuern.
It is formed by at least one electron pair, to which both atoms contribute one atom each.
ParaCrawl v7.1
Die Nadel des Tonabnehmers ist das freie Elektronenpaar am axialen Liganden (siehe Fig.
The needle of the pickup atm is the lone electron pair of the axial ligand (see FIG.
EuroPat v2
In der cis- Konfiguration besetzt der Stickstoff des Pyridins mit seinem freien Elektronenpaar die axiale Koordinationsstelle.
In the cis-configuration, the pyridine nitrogen with its lone electron pair occupies the axial coordination site.
EuroPat v2
Das freie Elektronenpaar wirkt als Nucleophil mit der Lewis-Säure und modifiziert so deren katalytische Wirkung.
The free electron pair acts as a nucleophile with the Lewis acid and thus modifies its catalytic action.
EuroPat v2
Sauerstoff aus dem Hydroxylteil hat ein nicht getrenntes Elektronenpaar, das nun vom Kohlenstoff angezogen wird.
Oxygen from the hydroxyl part has an unseparated pair of electrons, which now begins to be attracted to carbon.
ParaCrawl v7.1
Unter einem Elektronenpaar versteht man zwei Elektronen mit entgegengesetztem Spin, die dasselbe Atom- oder Molekülorbital besetzen.
In chemistry, an electron pair or a Lewis pair consists of two electrons that occupy the same orbital but have opposite spins.
Wikipedia v1.0
Nach einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens werden solche Isonitrile eingesetzt, deren Heteroatom ein freies Elektronenpaar aufweist.
According to a preferred embodiment of the process according to the invention, those isonitriles are used whose hetero-atom has a free pair of electrons.
EuroPat v2
Falls in einem Ausgangsmaterial der Formel XII bzw. XIII die Gruppe M 5 ein Elektronenpaar darstellt, wird die Reaktion in Gegenwart eines geeigneten, insbesondere schwachen Oxidationsmittels, z.B. einer Persäure, wie Perbenzoesäure, oder einem Alkylhydroperoxyd, durchgeführt.
If in a starting material of the formula XII or XIII the group =M1 represents a pair of electrons, the reaction is carried out in the presence of a suitable, especially a weak, oxidising agent, for example a peracid, such as perbenzoic acid, or an alkyl hydroperoxide.
EuroPat v2
Der Elektronegativitätsunterschied zwischen Bor (2,04 nach Pauling-Skala) und Stickstoff (3,04) sowie der Elektronenmangel am Bor-Atom und das freie Elektronenpaar beim Stickstoff begünstigen die Ausbildung Mesomerer der Borazin-Struktur.
The electronegativity of boron (2.04 on the Pauling scale) compared to that of nitrogen (3.04) and also the electron deficiency on the boron atom and the lone pair on nitrogen favor alternative mesomer structures for borazine.
WikiMatrix v1
Der Ligand ist unter anderem dadurch charakterisiert, daß er ein freies Elektronenpaar besitzt und einen 4-HNP-Wert von mindestens 425 vorzugsweise mindestens 500 hat.
The ligand is characterized inter alia in that it exhibits a free electron pair and has a ?-HNP value of at least 425 and preferably at least 500.
EuroPat v2
Q ein zweiwertiger Oligomerrest mit 1 bis 60 Monomoreinheiten ist, der ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus 1,2-Polybutadien, 1,4-Polybutadien, Acrylnitril-Butadien Copolymer, Polyether oder Polydialkylsiloxan, mit der Massgabe, dass bei Vorliegen eines Tr Restes der Formel V die Gruppen R und R' nur aliphatische oder cycloaliphatische Reste sein dürfen, dass die Verbindungen keinen Schmelzpunkt oberhalb von 200°C besitzen, und dass R 2 nur dann ein freies Elektronenpaar darstellt, wenn m 2 ist.
Q is a divalent oligomer radical containing 1 to 60 monomer units, which radical is selected from the group consisting of 1,2-polybutadiene, 1,4polybutadiene, acrylonitrile/butadiene copolymers, polyethers or polydialkylsiloxanes, with the proviso that if Tr is a radical of formula V, the groups R and R' may only be aliphatic or cycloaliphatic radicals, and that the compounds do not have a melting point above 200° C. and that R2 is only a free electron pair, if m is 2.
EuroPat v2
Nach einer Arbeitshypothese, auf die hier aber keine Festlegung erfolgen soll, wird durch das freie Elektronenpaar des N-Atoms eine Protonisierung erleichtert, die als Zwischenstufe die Protonierung der Isonitrilfunktionen begünstigen könnte.
According to a preferred embodiment of the process according to the invention, those isonitriles are used whose hetero-atom has a free pair of electrons. It is speculated that this facilitates protonation of the hetero-atom, which could promote the protonation of the isonitrile function as an interimmediate stage.
EuroPat v2