Übersetzung für "Elektromobilität" in Englisch

Nur dann ist für uns Grüne die Elektromobilität unterstützenswert.
Only then shall we in the Group of the Greens/European Free Alliance be able to support electromobility.
Europarl v8
Elektromobilität muss in Zukunft die zentrale Rolle spielen.
Electromobility must play a key role in future.
Europarl v8
Wir reden von Elektromobilität, die es heute bereits gibt.
We're talking about electric mobility that is happening today.
TED2020 v1
Andere in Lateinamerika gehen eigene Wege, um die Elektromobilität zu fördern.
Others in Latin America are finding their own ways to promote electric mobility.
News-Commentary v14
Der Elektromobilität sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
More attention should be paid to electro-mobility.
TildeMODEL v2018
Deutschland wolle ein führender Markt für Elektromobilität werden.
The other study, titled ‘Impacts of Electric Vehicles — Deliverable 1 — An overview of Electric Vehicles on the market and in development’, (hereinafter ‘the Delft report’), from April 2011 was prepared for the Commission on the impact of electric vehicles on the market.
DGT v2019
Die Entwicklung der Elektromobilität und der Ladeinfrastrukturen sollte beschleunigt werden.
The development of electromobility and electric charging infrastructure should be speeded up.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Kandidat könn­te auch die Elektromobilität mit Batteriefahrzeugen sein.
Electro-mobility by means of battery-powered vehicles is another option here.
TildeMODEL v2018
Elektromobilität ist ein sich schnell entwickelnder Bereich.
Member States should ensure that recharging points accessible to the public are built up with adequate coverage, in order to enable electric vehicles to circulate at least in urban/suburban agglomerations and other densely populated areas, and, where appropriate, within networks determined by the Member States.
DGT v2019
Ein möglicher Kandidat könnte auch die Elektromobilität mit Batteriefahrzeugen sein.
Electro-mobility by means of battery-powered vehicles may be another option here.
TildeMODEL v2018
Einige EU-Mitgliedstaaten haben zudem nationale Programme zur Förderung der Elektromobilität eingeleitet.
In addition, a number of EU Member States have launched national programmes to promote electric mobility.
TildeMODEL v2018
Die Umstellung auf Elektromobilität muss an die Umstellung auf CarSharing gekoppelt sein.
The transition to electric mobility must be accompanied by a transition to car-sharing.
TildeMODEL v2018
Die Elektromobilität verringert die Verwendung von Biokraftstoff im Verkehrssektor.
Electro-mobility limits the use of biofuels in transport.
TildeMODEL v2018
Am 3. Mai 2010 übernahm Kagermann die Leitung der Nationalen Plattform Elektromobilität.
Since May 2010, Kagermann has been chairing the German National Platform for Electric Mobility.
WikiMatrix v1
Der Nationale Entwicklungsplan Elektromobilität wurde zunehmend zur Chefsache im Kanzleramt.
The Federal Chancellery gave increasingly top priority to the National Development Plan for Electric Mobility.
WikiMatrix v1
Im Geschäftsfeld Energie werden Lösungen für Elektromobilität und die Energiewende angeboten.
In the energy business segment, solutions for electromobility and energy supplies are offered.
WikiMatrix v1
Was sind die entscheidenden Vorteile von Elektromobilität für die Umwelt?
What are the key benefits of electromobility for the environment?
CCAligned v1
In diesem Framework ist das im CAR@TUM-Projekt gebildete chancenorientierte Verständnis von Elektromobilität dargestellt.
In this framework the opportunity oriented understanding of electromobility is shown in the CAR@TUM project.
CCAligned v1
Sind ausreichend Rohstoffe für eine langfristige Etablierung der Elektromobilität in unserer Automobilflotte vorhanden?
Are sufficient raw materials available to establish electric mobility in our automotive fleets for the long term?
CCAligned v1
Leistungselektronik ermöglicht Anwendungen wie Elektromobilität oder Wandlung erneuerbarer Energien.
Power electronics enables applications such as electromobility or renewable energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Jährlich wenden wir nahezu 400 Millionen Euro für die Entwicklung der Elektromobilität auf.
Each year, we spend nearly 400 million euros on the development of electromobility.
ParaCrawl v7.1
Unter eDrive@VANs bündelt Mercedes-Benz Vans seine Aktivitäten rund um Elektromobilität.
In eDrive@VANs, Mercedes-Benz Vans combines all of its activities related to electric mobility.
ParaCrawl v7.1
Urbane Elektromobilität lebt von einer guten Ladeinfrastruktur.
Urban electromobility depends on a good charging infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Energieautomation bietet KEBA Automatisierungslösungen rund um die Themen Elektromobilität und Energieeffizienz.
In the business area of energy automation, KEBA offers comprehensive automation solutions for electromobility and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Elektromobilität verspricht mehr Umweltverträglichkeit durch geringeren Kraftstoffverbrauch und weniger Abgase.
Electromobility holds out the promise of greater environmental compatibility due to lower fuel consumption and fewer exhaust emissions.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders wichtige Rolle spielt dabei unsere Nationale Plattform Elektromobilität.
Our National Platform for Electric Mobility plays an especially important role here.
ParaCrawl v7.1
Ein deutsch-chinesisches Projekt zu Elektromobilität und Klimaschutz veröffentlicht seine Ergebnisse in Peking.
Sino-German project on Electro-Mobility and Climate Protection publishes results in Beijing. News 23.12.2016
ParaCrawl v7.1