Übersetzung für "Elektromagnetischer wellen" in Englisch
Wellen
elektromagnetischer
Bewegung
in
einem
Vakuum
erscheinen
uns
unwirklich.
Waves
of
electromagnetic
fluctuation
in
a
vacuum
seem
unreal.
TED2020 v1
Das
schnurlose
Telefon
und
das
Basisteil
sind
mittels
modulierbarer
elektromagnetischer
Wellen
verbunden.
The
cordless
telephone
and
the
base
component
are
connected
by
means
of
modulatable,
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Im
Mobilfunk
werden
die
Informationen
auf
der
Funkschnittstelle
mittels
elektromagnetischer
Wellen
übertragen.
In
mobile
radio
telephony,
the
information
on
the
radio
interface
is
transmitted
with
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Das
Plasma
entsteht
in
der
Regel
durch
Anregung
mittels
elektromagnetischer
Wellen.
The
plasma
is,
as
a
rule,
produced
by
excitation
by
means
of
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Japanischer
Wissenschaftler
erforscht
Menger
Sponge
ein
schwarzes
Loch
inmitten
elektromagnetischer
Wellen.
Japan
Scientist
invents
Menger
Sponge:
a
black
hole
for
electromagnetic
wave
OpenSubtitles v2018
Das
GINKO
Control
Patch
balanciert
die
Auswirkungen
elektromagnetischer
Wellen
aus.
The
GINKO
Control
label
balances
the
effects
of
electromagnetic
waves.
CCAligned v1
Telekommunikation
ist
eine
Fernkommunikation
unter
Verwendung
elektrischer
Signale
oder
elektromagnetischer
Wellen.
Telecommunication
is
communication
at
a
distance
using
electrical
signals
or
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Antennen
dienen
der
Ausstrahlung
oder
dem
Empfang
elektromagnetischer
Wellen.
Antennas
serve
to
transmit
or
receive
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Daten
zwischen
Leser
und
Ausweis
erfolgt
mittels
elektromagnetischer
Wellen.
The
transfer
of
the
data
between
reader
and
credential
is
done
using
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenrauhigkeit
könnte
beispielsweise
zur
Dämpfung
der
Intensitätsspitzen
einfallender
elektromagnetischer
Wellen
dienen.
The
surface
roughness
could
serve,
for
example,
for
damping
the
intensity
peaks
of
incident
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Die
Laufzeitunterschiede
könnten
sich
auf
die
Ausbreitung
elektromagnetischer
Wellen
oder
beispielsweise
Ultraschallwellen
beziehen.
The
transit
time
differences
may
relate
to
the
propagation
of
electromagnetic
waves
or,
for
example,
of
ultrasonic
waves.
EuroPat v2
Er
findet
Verwendung
zur
Trennung
bzw.
Zusammenführung
orthogonal
polarisierter
elektromagnetischer
Wellen.
It
is
used
to
split
or
combine
orthogonally
polarized
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
zwischen
dem
Transponder
und
dem
Lesegerät
findet
mittels
elektromagnetischer
Wellen
statt.
The
data
transmission
between
the
transponder
and
the
reading
device
takes
place
by
means
of
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Die
Abstrahlung
elektromagnetischer
Wellen
hängt
auch
von
der
Geometrie
des
abstrahlenden
Körpers
ab.
The
emission
of
electromagnetic
waves
also
depends
on
the
geometry
of
the
emitting
body.
EuroPat v2
Insbesondere
verringert
der
Steg
die
Auskopplung
elektromagnetischer
Wellen
durch
die
Öffnung
des
Hohlkörpers.
In
particular,
the
web
reduces
the
outputting
of
electromagnetic
waves
through
the
opening
in
the
hollow
body.
EuroPat v2
Prismen
für
die
Ablenkung
elektromagnetischer
Wellen
sind
in
vielfachen
technischen
Gebieten
bekannt.
Prisms
for
deflection
of
electromagnetic
waves
are
known
in
a
large
variety
of
technical
fields.
EuroPat v2
Die
amerikanische
Patentschrift
4,796,974
offenbart
eine
Vorrichtung
zum
Fokussieren
elektromagnetischer
Wellen.
U.S.
Pat.
No.
4,796,974
discloses
an
apparatus
for
focusing
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Bei
erhöhten
Sicherheitsanforderungen
werden
elektronische
Schließsysteme
verwendet,
die
mittels
elektromagnetischer
Wellen
arbeiten.
When
there
are
enhanced
safety
requirements,
electronic
locking
systems
which
operate
by
means
of
electromagnetic
waves
are
used.
EuroPat v2
Alle
elektrischen
Erzeugnisse
sind
potentielle
Sender
elektromagnetischer
Wellen.
All
electrical
products
are
potential
emitters
of
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Die
Radiotechnik
beruht
auf
der
drahtlosen
Übertragung
elektromagnetischer
Wellen.
The
phenomena
of
radio
technique
are
based
on
wireless
transmission
of
electro-magnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
elektromagnetischer
Wellen
im
Boden
variiert
sehr
stark.
The
velocity
of
propagation
of
electromagnetic
waves
in
the
soil
varies
strongly.
ParaCrawl v7.1
Regentropfen
dämpfen
die
Ausbreitung
elektromagnetischer
Wellen.
Raindrops
attenuate
propagation
of
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Radar
erfasst
Bewegung
mittels
elektromagnetischer
Wellen.
Radar
uses
electromagnetic
waves
to
detect
movement.
ParaCrawl v7.1
Diese
rein
mathematischen
Gleichungen
sagen
somit
die
Existenz
elektromagnetischer
Wellen
voraus.
These
purely
mathematical
equations
thus
predict
the
existence
of
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Schon
1886
konnte
dann
Heinrich
Hertz
die
Existenz
solcher
elektromagnetischer
Wellen
experimentell
nachweisen.
In
1886
Heinrich
Hertz
proved
the
existence
of
such
electromagnetic
waves
experimentally.
ParaCrawl v7.1
Solche
Fluktuation
stellen
Schwankungen
elektromagnetischer
Wellen
dar.
This
fluctuation
represents
variations
in
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Auslöseschwelle
(S)
für
die
Leistungsdichte
elektromagnetischer
Wellen
wie
in
Tabelle
B1
angegeben;
ALs(S)
for
power
density
of
electromagnetic
waves,
as
specified
in
Table
B1;
DGT v2019