Übersetzung für "Elektrolenkung" in Englisch
Die
Elektrolenkung
kommt
auch
verstärkt
in
Nutzfahrzeugen
zum
Einsatz.
Electric
steering
is
also
increasingly
being
used
in
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Rund
40
Millionen
Exemplare
wurden
von
der
Elektrolenkung
Servolectric
bereits
gefertigt.
More
than
40
million
Servolectric
power
steering
systems
have
already
been
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktanteile
der
Elektrolenkung
werden
weiter
steigen.
The
market
shares
for
electric
steering
will
keep
on
rising.
ParaCrawl v7.1
Bereits
über
23
Millionen
Exemplare
wurden
von
der
Elektrolenkung
Servolectric
gefertigt.
More
than
23
million
Servolectric
power
steering
systems
have
already
been
produced.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Elektrolenkung
im
PKW
entscheidende
Komponente
für
viele
Assistenzsysteme.
In
addition,
electric
power
steering
in
cars
is
an
essential
component
for
many
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Regelt
man
die
Servounterstützung
bei
einer
Elektrolenkung
rein
drehmomentabhängig,
so
wird
dies
im
Fahrbetrieb
als
ungewohnt
empfunden,
da
dann
andere
Reibungsverhältnisse
bestehen
als
bei
einer
hydraulisch
unterstützten
Hilfskraftlenkung.
Regulating
the
servo
assistance
in
an
electric
steering
system
purely
as
a
function
of
torque
feels
unaccustomed
during
driving,
because
different
friction
conditions
prevail
then,
compared
to
a
hydraulically
assisted
power
steering
system.
EuroPat v2
Nach
aktuellsten
Messungen
spart
die
Elektrolenkung
gegenüber
einer
hydraulisch
unterstützten
Servolenkung
0,6
Liter
Kraftstoff
auf
100
Kilometer
ein.
According
to
the
latest
measurements,
the
electric
power
steering
system
saves
0.6
litres
of
fuel
in
100
km
compared
with
hydraulic
power
steering
systems.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Absenkung
des
Kraftstoffverbrauchs
tragen
reibleistungsminimierte
Achsengetriebe,
die
Elektrolenkung,
der
optimierte
Riementrieb
sowie
die
bedarfsgerechte
Steuerung
aller
Nebenaggregate
und
Pumpen
bei.
Friction
loss-minimised
axle
gears,
electric
steering,
an
optimised
belt
drive,
and
demand-responsive
control
of
all
ancillary
units
and
pumps
all
help
to
further
reduce
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Regelungen
sind
zumeist
prozessorgesteuerte
Schaltungen,
die
programmierbar
sind,
so
dass
die
Steuerung
des
Elektromotors
den
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
und
das
Verhalten
der
Elektrolenkung
sehr
flexibel
eingestellt
werden
kann.
Generally,
the
known
control
systems
are
processor-controlled
circuits,
which
can
be
programmed
so
that
the
control
of
the
electric
motor
is
adapted
to
the
particular
requirements
and
the
behavior
of
the
electric
steering,
can
be
adjusted
very
flexibly.
EuroPat v2
Für
die
Elektrifizierung
und
das
automatisierte
Fahren
–
zwei
wichtige
Zukunftstrends
der
weltweiten
Automobilindustrie
–
ist
die
Elektrolenkung
eine
Schlüsseltechnologie.
For
electrification
and
automated
driving
–
two
important
trends
for
the
future
of
the
global
automotive
industry
–
electric
steering
is
a
key
technology.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Elektrolenkung
wird
das
Lenkmoment
des
Fahrers
mittels
eines
Sensors
erfasst
und
über
ein
Steuergerät
an
den
Elektromotor
weitergegeben,
der
via
Zahnstange
die
Unterstützungskraft
an
die
gelenkten
Räder
weitergibt.
In
the
case
of
the
electric
power
steering
system,
a
sensor
detects
the
driver's
steering
torque
and
forwards
it
to
the
electric
motor
via
a
control
unit;
the
electric
motor
then
transmits
the
power
assistance
to
the
steered
wheels
via
the
steering
rack.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsparpotential
von
bis
zu
0,8
Litern
pro
100
Kilometer
Fahrtstrecke
ist
die
Elektrolenkung
im
PKW
eine
Basistechnologie
zur
Realisierung
verschiedener
Assistenzsysteme
und
für
das
automatisierte
Fahren.
Alongside
its
potential
to
save
up
to
0.8
liters
of
fuel
per
100
kilometers,
electric
steering
is
the
basic
technology
required
to
realize
a
number
of
assistance
systems
in
cars
as
well
as
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Servolectric
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Zahnstangenlenkung,
die
bei
der
Elektrolenkung
mit
einem
Servomotor
und
einer
hoch
entwickelten
Elektronik
verknüpft
wird.
The
Servolectric
is
based
on
the
principle
of
rack-and-pinion
steering
which,
in
the
case
of
electric
steering,
is
linked
to
a
servo
unit
and
a
highly
developed
electronics
system.
ParaCrawl v7.1
Die
2006
eingeführte
Elektrolenkung
in
der
achsparallelen
Ausführung
bietet
aber
noch
weitere
Vorteile:
Der
platzsparende
Einbau
durch
Wegfall
von
Lenkungspumpe
und
Verschlauchung
vereinfacht
die
Montage
und
entlastet
die
Umwelt.
However,
the
electric
steering
system
in
paraxial
design
introduced
in
2006
offers
even
more
advantages:
the
space-saving
installation
due
to
the
absence
of
steering
pump
and
hoses
simplifies
assembly
and
relieves
the
burden
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1