Übersetzung für "Elektrokorund" in Englisch

Als Schleifkorn wird Elektrokorund eingesetzt.
Electrocorundum is used as the abrasive grit.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf die Behandlung von konventionellem Schleifkorn aus geschmolzenem oder gesintertem Elektrokorund, wie es handelsüblich als Normalkorund oder mikrokristalliner Korund bezeichnet wird, das einen Gehalt von 0,5 bis 5,0 Gew.-% Titanoxide (Ti 2 O 3 und TiO 2) aufweist, wobei der Hauptanteil Ti 2 O 3 ist.
The invention also relates to the treatment of conventional abrasive grains of molten or sintered electrocorundum, which are commercially available as normal corundum or microcrystalline corundum and contain between 0.5 and 5.0 weight percent of titanium oxide (Ti2 O3 and TiO2), the chief constituent being Ti2 O3.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf die Behandlung von konventionellem Schleifkorn aus geschmolzenem oder gesintertem Elektrokorund, wie es handelsüblich als Normalkorund oder mikrokristalliner Korund bezeichnet wird, das einen Gehalt von o,5 bis 5,o Gew.% Titanoxide (Ti 2 0 3 und TiO 2) aufweist, wobei der Hauptanteil Ti 2 0 3 ist.
The invention also relates to the treatment of conventional abrasive grains of molten or sintered electrocorundum, which are commercially available as normal corundum or microcrystalline corundum and contain between 0.5 and 5.0 weight percent of titanium oxide (Ti2 O3 and TiO2), the chief constituent being Ti2 O3.
EuroPat v2
Diese Vorschläge sehen Mischungen aus Siliziumoxid und Aluminiumoxid, bzw. lehmhaltige Schamotte, Aluminiumoxid, Siliziumoxid, Sillimanit, Mullit, Zirkon, Chromit, Magnesia-Klinker, Siliziumcarbid, Elektrokorund, Quarzgut, Kyanit, Magnesia, geschmolzenen Spinell, Siliziumnitrid, Chrommagnesia, Chrommagnesit, Vermikulit, Vermikulitasbest, Baryt, gebrannte Diatomen-Erde und Bimsstein und als Bindemittel Tonerde oder Aluminiumphosphat zur Herstellung von Sinterformkörpern vor.
These proposals call for mixtures of silicon oxide and aluminum oxide in the one case, and in the other case, for fireclay, alumina, silica, sillimanite, mullite, zirconium, chromite, magnesia clinker, silicon carbide, electrocorundum, opaque fused silica, kyanite, magnesia, fused spinel, silicon nitride, chrome magnesia, chrome magnesite, vermiculite, vermiculite asbestos, heavy spar, burnt diatomaceous earth, and pumice, bound by argillaceous earth or aluminum phosphate, for the production of the sintered compacts.
EuroPat v2
Vergleichbare Werte lieferte eine Schicht 3' mit einer Mischung aus Glaskügelchen und Elektrokorund als grobkörniger Bestandteil der dielektrischen Schicht.
A layer 3 with a mixture of glass beads and electric corundum as the coarse-grained constituent of the dielectric layer gave comparable values.
EuroPat v2
Das Schleifkorn, z.B. Elektrokorund, wird in einem Mischer mit einem Bindemittel, z.B. Wasserglas, benetzt.
The abrasive grain, for example, synthetic corundum, is wetted with a binder such as water glass (sodium silicate) in a mixer.
EuroPat v2
Mit dem Zweck, die Oberfläche des Substrats 1 von Verunreinigungen zu säubern, der Substratoberfläche eine bestimmte Rauheit zu verleihen, die Kanten der Löcher 12 abzurunden, unterwirft man das Substrat 1 dem Nassgleitschleifen (Position B) mittels eines Mikropulvers z.B. aus Elektrokorund mit der Körnigkeit von 40 µm.
The surface of the base 1 is cleaned, roughened to a certain extent and the edges of the holes 12 are rounded, using abrasive-water cleaning (FIG. 5, B). The abrasive used is, e.g., manufactured corundum with a particle size of 40 microns.
EuroPat v2
Eine herkömmliche Vulkanfiberschleifscheibe mit Elektrokorund der Körnung P 36 erlag nach 6 Schleifintervallen von 30 Sekunden und ergab eine Gesamtspanungsdicke von nur 2,30 mm.
A customary vulcanized fibre disc with electrocorundum of grain size P 36 failed after 6 30-second grinding periods and produced a total depth of cut of only 2.30 mm.
EuroPat v2
Bei gleichem Aufbau, d. h. Anordnung der Gewebe-Armierung in den Außenbereichen und im Innenbereich und gleichem Fertigungsablauf wurde als Schleifkorn ein Elektrokorund der Körnung 30 eingesetzt, der keramisch ummantelt ist, d. h. daß die Oberfläche des Kornes zur Verbesserung der Haftung mit dem Bindemittel teilweise mit Silikaten umhüllt ist.
With the same build-up, i.e., placing the fabric reinforcements outside and in, and the same manufacturing procedure, an electrocorundum of grit size 30 was used as the abrasive, which was jacketed in ceramic, i.e., the surface of the grit is covered partially with silicates to improve adhesion to the binding agent. wt.-% electrocorundum, grit 30
EuroPat v2
Hier hat sich als Hartstoff aufgrund seiner Härte Transparenz und Inertheit Al 2 O 3 in Form von Elektrokorund, Sinterkorund, Einkristallkorund und/oder kalzinierte oder gesinterte Tonerdeprodukte bewährt.
A hard material which has proved to be suitable in this respect due to its hardness, transparency and inertness is Al 2 O 3 in the form of fused corundum, sintered corundum, monocrystalline corundum and/or calcined or sintered alumina.
EuroPat v2
Ein zweiter Weg wurde gangbar, als es gelang, ebenfalls durch Elektroschmelzverfahren, von der Tonerde zum Aluminiumoxyd und zum Elektrokorund zu kommen.
Another process was discovered by which alumina was transformed into aluminous oxide and then into electric corundum, also using the electric fusion method.
ParaCrawl v7.1